Museums in Guangzhou reopen with various exhibitions underway
4月25日起，越秀全区托育机构恢复经营，娱乐场所按75%接待量开放；荔湾密闭、半密闭经营场所有序恢复营业；海珠区有序恢复密闭、半密闭等重点场所正常经营。
Since April 25, Yuexiu, Haizhu and Liwan districts have gradually resumed indoor recreational facilities and opened other closed and semi-closed venues that had been suspended due to the epidemic prevention and control.
广州多家文博机构也纷纷发出公告，于25日起恢复开放。25日是周一，原本是广州地区各家博物馆每周惯例的闭馆日，但此次多家博物馆也开放迎客。
Many cultural institutions in Guangzhou reopened on April 25. Here is the reopening schedule for the cultural institutions in Guangzhou.
南越王博物院 | Nanyue King Museum
恢复开放日期：4月25日
开放时间：9:00-17:00，逢周一闭馆
Reopening date: April 25
Opening hour: 9:00-17:00, closed on Mondays
正在展出：
What's on:
发现良渚 The Discovery of Liangzhu
良渚古城模型（图片：黄馨影）
The model of Liangzhu City (Photo: Holly/Newsgd.com)
良渚文化是我国新石器时代晚期的一支考古学文化，距今5300—4300年，分布于以长江下游太湖流域为中心的面积达3.6万余平方公里的广袤区域。良渚遗址是实证中华5000多年文明史的圣地。
The Liangzhu culture (3400-2250 BC) was the last Neolithic culture in China's Yangtze River Delta. The Liangzhu site is one of the largest and most valuable pieces of evidence to prove that Chinese civilization has existed 5,000 years.
此次展览展出296件（套）精美文物，其中一级文物11件（套），展现了当时的玉器、良渚古城的结构、水利系统等。
296 pieces (sets) of exquisite cultural relics, including 11 pieces (sets) of first-class cultural relics, are on display, showing the jade wares, the structure of Liangzhu City, the water conservancy system and so on.
其他展览推荐：
Other recommended exhibitions:
l 南越藏珍——西汉南越王墓出土文物陈列 The Treasure from the Tomb of Nanyue King
l 杨永德伉俪捐赠藏枕专题陈列 Ceramic Pillows Donated by Mr and Mrs Yeung Wing Tak
l 岭南两千年中心地 Two-Thousand-Year center of the Lingnan Region
l 天马歌——明铁佩遗址与丝绸之路图片展 Finding the spirit of the Silk Road
广州博物馆 | Guangzhou Museum
广州博物馆恢复开放镇海楼展区、仲元楼展区及“三·二九”起义指挥部旧址纪念馆。
Guangzhou Museum has reopened its exhibition area, including Zhenhai Tower, Zhongyuan Tower, and Memory Hall of the Uprising on March 29th in lunar calendar.
恢复开放日期：4月25日
开放时间：9:00-17:30，逢周一闭馆
Reopening date: April 25
Opening hour: 9:00-17:30, closed on Mondays
正在展出：
What's on:
城标·城史——广州历史陈列 The History of Guangzhou
（图片：广州博物馆）
(Photo: Guangzhou Museum)
该展览通过广州出土和采集的近千件各时期的文物、照片和资料等展品，系统展示了广州五、六千年来，文化、风俗和城市发展等变迁轨迹。
This exhibition displays the cultural, customs and urban development of Guangzhou in the past five to six thousand years through nearly 1,000 cultural relics, photos and materials discovered of the city.
其他展览推荐：
Another recommended exhibition:
海贸遗珍——18－20世纪初广州外销艺术品 Relics of Sea Trade: Guangzhou Export Art Exhibition (from 18th to early 20th century)
广州艺术博物院 | Guangzhou Museum of Art
恢复开放日期：4月25日
开放时间：9:00-17:00，逢周一闭馆
Reopening date: April 25
Opening hour: 9:00-17:00, closed on Mondays
What's on:
正在展出：
草泽雄风——广州艺术博物院藏历代走兽画展
Masculinity among Commonalty: Exhibition of Animal Paintings of All Dynasties in Collection of Guangzhou Museum of Art
（图片：广州艺术博物院）
(Photo: Guangzhou Museum of Art)
“走兽”是中国传统绘画的重要题材。本次展览，虎、猿猴、鹿、马、猫等出现频率较高，共展出作品51件。观众能在展览中感受到走兽画的魅力，细赏画家笔下的雄姿与柔情。
Wild animals are one of the most important factors in traditional Chinese painting. Audiences can enjoy the charm of wild animals (tigers, apes, monkey, deer, horse and more) through a total of 51 paintings in this exhibition.
其他展览推荐：
Other recommended exhibitions:
l 传神写照——广州艺术博物院藏杨之光肖像画展 Expressive Portraiture: Exhibition of Portrait Paintings by Yang Zhiguang in Collection of Guangzhou Museum of Art
l 漫画“南音”——广州艺术博物院藏廖冰兄漫画展 Caricature in the Voice of Southern Guangdong: Exhibition of Caricature by Liao Bingxiong in Collection of Guangzhou Museum of Art
逵园艺术馆 | Kui Yuan Gallery
恢复开放日期：4月25日
Reopening date: April 25
正在展出：
What's on:
关于荷鲁斯之眼的27件习作 27 Studies of the Eye of Horus
（图片：逵园艺术馆）
(Photo: Kui Yuan Gallery)
在古埃及传说中，“荷鲁斯之眼”最早是代表太阳的神明沃婕特的眼睛，意为无所不见、能察知世间万物的神圣之眼。
According to the legend of ancient Egypt, the "Eye of Horus" refers to the eye of Wedjat, the god of the sun. Legend said that "Eye of Horus" can see everything of the world.
这激发艺术家李文光开始了对“三角结构”和“圆”的运用及其拟物化的创作。他以独有的图像逻辑进行推理，使得几何图形元素在无限延伸的网格之上重组、衍生、拓展，在有限的空间中做无限的构建。
Inspired by the legend, Li Wenguang, a Chinese artist has created 27 works of "Eye of Horus" based on combinations of triangles and circles.
开放时间：11:00-18:00
Opening hour: 11:00-18:00
此外，陈家祠（广东民间工艺博物馆）、孙中山大元帅府纪念馆、中共三大会址纪念馆、广东岭南工艺美术馆、广东革命历史博物馆等文博机构也发布公告称，从4月25日或26日起有序恢复开放。
In addition, Guangdong Folk Arts Museum, the Memorial Museum of Generalissimo Sun Yat-sen's Mansion, the Museum of Site of the 3rd National Congress of the Communist Party of China, Lingnan Arts and Crafts Museum, Guangdong Revolutionary History Museum and other museums have reopened this week.
来源：南方网
记者：黄馨影
编辑：张莹 袁子翔 刘灵芝 Jerry
