Nvidia Surges to All-Time Closing High, Market Cap Firmly Above $5 Trillion
英伟达大涨创历史收盘新高！市值站稳 5 万亿美元关口
Nvidia jumped more than 4% on Friday to hit a new all-time closing high, pushing its market capitalization firmly above the $5 trillion threshold. Analysts believe that next week's earnings reports from Microsoft, Amazon, Alphabet and Meta will be the key catalysts, as their AI capital expenditure trends will directly shape the medium-term trajectory of Nvidia and the broader chip sector.
英伟达周五大涨超 4%，刷新历史收盘纪录，市值站稳 5 万亿美元关口。分析认为，下周微软、亚马逊、Alphabet 及 Meta 的财报将成为关键变量，其 AI 资本支出走向将直接影响英伟达及整个芯片板块的中期走势。
Nvidia (5 trillion+ market valuation. On April 24th, shares closed up 4.32% at $208.27, surpassing the previous all-time closing record set on October 29th.英伟达（[NVDA.US](NVDA.US)）市值站稳 5 万亿美元关口，稳居全球最高估值公司之列。4 月 24 日周五，英伟达股价收涨 4.32%，报 208.27 美元，刷新此前 10 月 29 日创下的历史收盘纪录。
The company was the single largest contributor to the S&P 500 Index's 4.7% gain, accounting for approximately 20% of the index's total advance. Trading volume reached 214 million shares, with a total turnover of $44.398 billion.英伟达是标普 500 指数 4.7% 涨幅背后最大的单一贡献力量，数据显示其一家对该指数涨幅的贡献约占 20%。当日成交量达 2.14 亿股，成交额 443.98 亿美元。
Just four weeks ago, Nvidia had pulled back 20% from its peak. This latest rally marks its definitive breakout from the nearly year-long consolidation range, becoming a landmark event for the new round of AI chip rally in U.S. stocks.短短四周前，英伟达较峰值一度回落 20%。此次上涨标志着其彻底走出近一年来的震荡区间，也成为美股新一轮 AI 芯片行情的标志性事件。
Philadelphia Semiconductor Index Rallies 18 Consecutive Days, Sets Historic Record
费城半导体指数连续 18 日上涨，刷新历史纪录
Nvidia's breakthrough came against a backdrop of broad strength in the semiconductor sector. The Philadelphia Semiconductor Index (.[SOX.US](SOX.US)) closed higher for the 18th consecutive trading day, setting a new record for the longest winning streak in history, with technical indicators showing the most overbought conditions ever recorded.
英伟达此次突破发生在半导体板块全面走强的背景之下。费城半导体指数（[SOX.US](SOX.US)）连续第 18 个交易日收涨，创历史最长连涨纪录，技术面显示其超买程度亦为有史以来最高。
This week, Texas Instruments ([TXN.US](TXN.US)) and Intel both reported strong earnings, providing additional support for the sector's rally. Texas Instruments issued second-quarter revenue and profit guidance that both exceeded Wall Street expectations, sending its shares soaring about 20% on Thursday—the best single-day performance since the dot-com bubble burst—before edging down 1.8% on Friday.本周德州仪器（[TXN.US](TXN.US)）与英特尔相继公布强劲业绩，为板块行情提供了额外支撑。德州仪器发布的第二季度营收与利润指引双双超出华尔街预期，周四股价飙涨约 20%，创互联网泡沫破裂以来的最佳单日表现，周五小幅收跌 1.8%。
After Intel reported strong results and an optimistic outlook after the bell on Thursday, its shares surged as much as 28% on Friday—the biggest single-day gain since "Black Monday" in 1987—before closing up about 21%. The stock broke through its previous all-time high set during the peak of the dot-com bubble.周四美股盘后，英特尔公布强劲业绩及乐观前景指引后，周五股价一度飙升 28%，为 1987 年 "黑色星期一" 以来单日最大涨幅，最终收涨约 21%，股价突破互联网泡沫顶峰时期创下的前历史高点。
Market strategists widely attribute this rally to the continued surge in AI infrastructure investment. Paul Nolte, market strategist at Murphy & Sylvest Wealth Management, said: "The scale of capital pouring into AI is staggering, and we haven't seen any signs of a slowdown yet. Against this backdrop, it's no surprise that Nvidia has become the star of the tech stock recovery."市场策略师普遍将此轮反弹归因于 AI 基础设施投资热度的持续升温。Murphy & Sylvest 财富管理公司市场策略师保罗・诺尔特表示："AI 领域的资金投入规模惊人，目前我们尚未看到任何放缓迹象。在这一背景下，英伟达成为科技股回归行情中的明星并不意外。"
However, he also noted that the market still needs more data to confirm the trend: "I'm waiting for the earnings results to get a clearer picture of the capital expenditure outlook, but even so, I think there are still plenty of reasons to be optimistic about Nvidia's prospects."但他同时指出，市场仍需更多数据加以印证："我在等待财报结果，以便对资本支出前景有更清晰的判断，但即便如此，我认为英伟达前景依然有充足的乐观理由。"
Tech Giants' Earnings to Be Key Catalyst Next Week
科技巨头财报将成下周关键变量
In addition to rising AI infrastructure enthusiasm, geopolitical tensions have also pushed investors to seek safe havens in the tech sector, which is supported by robust earnings growth.除了 AI 基建热度升温外，地缘政治影响也推动投资者转向具备稳健盈利增长支撑的科技板块寻求避险。
However, the sustainability of the current market optimism largely depends on the earnings reports from major tech companies due next week. As the four largest capital spenders in AI infrastructure, Microsoft, Amazon, Alphabet and Meta's quarterly results and management's outlook for future investment will provide crucial guidance for the medium-term trajectory of the chip sector.但市场目前的乐观情绪是否具有持续性，很大程度上取决于下周即将披露的科技巨头财报。微软、亚马逊、Alphabet 和 Meta 作为 AI 基础设施领域最大的四家资本支出主体，其季度业绩及管理层对未来投资的展望，将为芯片板块的中期走势提供重要指引。
Analysts believe that if these companies maintain or raise their AI infrastructure spending plans, it will directly reinforce market expectations for growing demand for Nvidia's products. Conversely, any signs of a slowdown could put pressure on current valuations.分析认为，若上述公司维持或上调 AI 基础设施支出计划，将直接强化市场对英伟达需求增长的预期。反之，任何放缓信号均可能对当前估值形成压力。
欢迎加博主绿泡泡：NBWcat ，也欢迎进群交流更多用卡攻略：
以下是公开渠道，可按需自取：
【海外券商】
❥ 复星证券专属公开渠道：BPMQTY
❥ 复星证券公开页面：
https://h5.fotechwealth.com/pages/startAccount.html?channel=030003&aeCode=B2&invitationCode=BPMQTY&langType=zhCn
❥ 致富专属公开渠道：DQ3638
❥ 致富公开页面：https://www.chiefgroup.com.hk/hk/open?rl=ECR&PromoCode=DQ3638
❥ 盈立（香港）公开渠道码：261773
公开页面：https://hk.usmartbroker.com/webapp/marketing/jump-register.html?register-ct=ic®ister-cid=5998&ICode=261773#/register
❥ 盈立（新加坡）nyw2w4
❥公开页面：https://m.usmartsg.com/promo/overseas/sg-register.html?langType=1&HCode=nyw2w4#/marketing-register
❥ 盈透证券专属邀链接：
------------------------------------
【银行】
❥ 中银香港专属公开渠道：M23756872072
❥ ZA众安银行公开渠道：VUJ474
❥ 恒生银行公开渠道: GXHDSQ
❥信银国际（中信银行国际）公开渠道：1G2T4Y2
❥ 工银亚洲专属公开渠道：26042152716854
❥ 天星银行公开页面https://app.airstarbank.com/apph5/friendsInvite_appLink.html#/detail
❥ 汇立银行公开渠道：FPJYXH
❥美国华美银行公开页面（300红包+103美金（你自己付））https://buy.italkbb.com/chs/cu/PkM?q=874266
❥ 英国Ifast公开页面https://www.ifastgb.com/tellafriend/yuanyuanc6480
❥ 德国N26公开渠道：yuanyuac44482c
公开页面https://n26.com/r/yuanyuac44482c?cid=0JY&lang=en
❥瑞士杜高斯贝银行公开页面：https://www.dukascopy.bank/swiss/open-mca-account/?ref=&lang=zh
❥ 澳门蚂蚁银行LPE22RM9
https://render.alipay.com/p/c/180020570000149153/index.html?invite-code=LPE22RM9
❥ wise邀请链接:https://wise.com/invite/arhn/4v9di89
------------------------------------
【数字货币】
❥ B安专属公开渠道：CPA_00N0KYMEP1
❥ B安公开页面：https://www.bsmkweb.cc/activity/referral-entry/CPA?ref=CPA_00N0KYMEP1&utm_source=referral_entrance
❥ O意专属公开渠道：67834863
❥ O易公开页面：https://www.nzdcvhpxqwy.com/join/67834863
❥ H币公开页面：https://www.htx.com.ph/invite/zh-hk/1f?invite_code=48qfd223
❥OSL HK公开页面：https://trade-hk.osl.com/invite/activities?invitecode=7g7xF
❥OSLGlobal公开页面：https://trade-hk.osl.com/register?channel=cjySdK
