[温州话] 一起学习平安经卷一和卷二

求平安经 卷一

（为病者祈祷篇）

【圣号经】   因十父及子及圣神之名者，亚孟。

【圣神降临诵】  

        伏求圣神降临，从天射光，充满我心。尔为贫乏之恩主，孤独之父，灵性之光，忧者之慰，苦者之安，劳者之息，涕者之乐，吾心之饴客也。

　　伏求圣神降临，以洁心污，以灌心枯，以医心疾，以柔心硬，以暖心寒，以迪心履，伏求圣神降临也。

　　请众同祷：以圣神之名，满信者之心，天主者，赐我等圣神光辉，以长至智，以恒安乐，为我等主基利斯督。亚孟。

【痛悔经】

        天主耶稣基利斯督，我重罪人得罪于天主。而今为天主、又为爱天主万有之上。一心痛悔我之罪过（拊心）一心痛悔我之罪过（拊心）一心痛悔我之罪过（拊心）。定心再不敢得罪于天主。望天主全赦我之罪。亚孟。

【初行工夫】

        伏望吾主：我等功行，宠照先之，辅翊前进。使我凡诸祷者行者；常自主肇又赖主讫。为我等主基利斯督。 亚孟。

【天主经】

　　在天我等父者，我等愿尔名见圣，尔国临格，尔旨承行于地如于天焉。我等望尔，今日与我、我日用粮。尔免我债、如我亦免负我债者。又不我许陷于诱感。乃救我于凶恶。亚孟。

【圣母经】

　　亚物玛利亚，满被圣宠者，主与尔偕焉。女中尔为赞美，尔胎子耶稣并为赞美。天主圣母玛利亚，为我等罪人，今祈天主、及我等死候。亚孟。

【信经】

　　我信全能者；天主父化成天地，我信其唯一子，耶稣基利斯督我等主。我信其因圣神降孕，生于玛利亚之童身。我信其受难，于般雀比拉多居官时，被钉十字架死而乃瘗。我信其降地狱，第三日自死者中复活。我信其升天，坐于全能者天主父之右。我信其日后，从彼而来审判生死者。我信圣神；我信有圣而公教会,诸圣相通功。我信罪之赦；我信肉身之复活。我信常生。亚孟。

【信德诵】

　　吾主天主，尔至真实，不能虚言；尔又全知不能舛错。我为此信，尔是真天主；一体三位，造世赎世，赏善罚恶之大主宰。尔曾许圣教会内，圣神常在训诲启迪，是以永不能错。所有各端道理，皆尔默启；如尔亲口所言无异。我为此坚心全信：我并愿证此信德，虽被万死不辞。亚孟。

【望德诵】

　　吾主天主，尔至忠信既许必践；尔又全能，能践所许。兼又极慈，肯赐所许，我为此赖尔圣子之功，望尔全赦我罪，宠佑至终。获登天国，永享见尔；如尔圣子所许。亚孟。

【爱德诵】

　　吾主天主，因尔从无生我；安养保存，顷刻无间。又降生救我，受难赎我；况尔本性，自有无穷美善，可爱无比。为此爱尔在万有之上，及为尔爱人如己。而愧悔我罪，立志不敢再犯。亚孟。

【认己罪】

　　吁，耶稣；尔乃我真主天主。我将何言，我跪在此；叩首至地，自认已罪。我实有得罪尔；我多为罪事。噫，我最愚顽；常违十诫，每逆尔命，不知报本。我最无用，尘埃粪土，没有好处；我多罪恶，极其污秽，尔可怜我，付尔洗洁。噫，不若前日莫得罪尔之犹愈。噫，尔可怜我；我前日若不自弃尔所赐之物，我今有多圣宠矣。是谁之过，是谁之过；我今与尔立约，后定不敢再犯，要顺尔命。虽被人碎割；亦不敢复得罪尔。吁，我主天主；尔最慈悲，千万可怜我。常念尔子耶稣；及圣母玛利亚。并众圣人；在天上与尔相和好。尔洗我神魂清洁；使我能得尔爱，能受尔福，亚孟。

【恃怙天主诵】

　　吾主天主；造成万有，护恤斯民。一有遗弃，刻即陨灭；自亚当叛命，遭罹世苦。毒害灾殃，三仇陷诱；形躯神魂，随时随地，俱伏危机。非主矜全；谁能自保生存。人遇困厄，呼父呼母。主真慈父、主真慈母。求无不应愿无不获，如何不望主恃怙。我实如愚蒙赤子；祸患触目不能自觉。求主哀怜顾复；救援于患难之中。提携于天福之路，永远常生。阿门。

【圣十字架祷文】

启：天主矜怜我等

应：基利斯督矜怜我等，天主矜怜我等

启：基利斯督俯听我等

应：基利斯督垂允我等

启：在天天主父者

应：矜怜我等（下同）

启：赎世天主子者

       圣神天主者

       三位一体天主者

       圣十字架，赎世之宝器者

       圣十字架，若浮洪水诺厄之柜者

       圣十字架，梅瑟举铜龙于旷野之像者

       圣十字架，救古圣于灵簿者

       圣十字架，战三仇之利兵者

       圣十字架，渡世海之宝筏者

       圣十字架，驱邪魔之宝剑者

       圣十字架，启天门之宝匙者

       圣十字架，升天之高梯者

       圣十字架，常生之圣木者

启：望主垂怜

应：圣十字架赦我等

启：望主垂怜

应：圣十字架允我等

启：于诸凶恶

应：圣十字架救我等（下同）

启：于肉身之私欲

       于耳之妄听

       于目之妄视

       于口之妄言

       于手足之妄动

       于心之倨傲

启：罪人等求天主子者

应：主俯听我等

启：除免世罪圣十字架者

应：主赦我等

启：除免世罪圣十字架者

应：主允我等

启：除免世罪圣十字架者

应：主怜我等

启：赖圣十字架救赎我等

应：我号声上切于主。

请众同祷：圣奥斯定有言。世界之成。由圣十字架。魔鬼之败。由圣十字架。永死之沉。由圣十字架。经云，基利斯督。自谦听命至死。死钉十字架。缘此天主显扬伊。加厥美号。超越诸名号之上。吾曹宜光荣于吾等主，耶稣基利斯督十字架。凡为吾主耶稣基督之真实弟子。必将其肉身。与诸情欲。尽钉于十字架焉。 今我虔祈圣母。转祈吾主耶稣。赐我心中恒觉于是大痛，忆念不忘。亦如身负重大十字架无异。又赐我能勤荷圣孝之十字。亚孟。

【向圣十字架诵】       

        恭向敬拜圣十字架。尔为罪人之切望，忧苦之太平。山林中奇美异香之树、险海内乘风破浪之舟。败邪魔、胜世俗、敌肉身之神枪利剑。开天门、闭地狱、拔炼灵之宝钥高梯。尔根尔干、尔枝尔叶、尔花尔果、从古以来。何树有尔之嘉、何木比尔之尊。尔自天地大主，钉死在上之后、尔荣无极、尔能无穷、尔德无比。我今念吾主耶稣莫大恩功；虔恭敬尔、专心向尔。信尔系救我之器械，爱尔是赎我之价值、望尔得我罪之赦。我须之资、我病之医、我愿之满、我求之允、我苦之安。更杖庇尔、扶我善行今世之危途。一如扶老之杖、至死不离。扶至天堂、息我永安之所。亚孟。

【向圣弥厄尔天神诵】      

        天地大主、三军之帅、善神之首、圣弥额尔、保守圣教会。昔日抑镇邪魔骄傲、使认天主至尊大能无偶。转求天主、赐教中诸品级、聪明刚毅以能醒悟异端、解明大惑。加之神力诚意、以能体怀仁义、整肃万民。尔依主命、世人终时、携灵魂置之主前。听断其行、辨定善恶。或因善受赏上升。或因恶受罚下堕。我亦忝入圣教、敬谢尔、真切望尔。佑我平生、痛悔前非；以至死后、求主赦我重罪。亚孟。

【求免患难诵】      

        无始无终全能者天主；因我有罪，降此灾难，以惩干违圣命。我追思往非，甚畏主怒，理应加刑。仰主无限仁慈；恳求霁威，宽宥于我。我今痛悔前愆；立志以后，改恶迁善。亚孟。

【求圣母救急难祝文】      

        天主圣母，窃我罪人，托居荫庇之下。幸勿嫌所求者，凡遇急难与诸危险之中，救援吾人。 卒世童贞哉！极殊福哉！

【向圣母托付经】       

        吾主后圣母玛利亚，我自今日，至于死后，托尔我命，付尔我灵魂，寄尔我身，求我慈母，日垂顾我，时降守我，刻来护我，又托付尔以我诸望，以我诸慰诸乐，以我诸艰诸难，诸急诸困及我一生至终，令我所作所为，所思所想，所愿所虑，所谈所论，由尔请求承尔神功，皆合尔旨如尔圣子，亚孟。

病人之痊，为我等祈！

病人之痊，为我等祈！

病人之痊，为我等祈！

【病时诵】   

全能至仁至义者天主；造我人类，抚育保存。自生至终，历时不一，或少或老，俱有死亡，多缘病伤，默存生命。我今抱此灾恙，气弱体痛，恍惚难支。志迷心乱，烦闷异常，诚虑形病，愈增神病，悚惧恐惶。用敢向主泣祷，俯听我求；病端由我自致，矜怜赐痊。病厄系主所加，求坚忍受；再恳圣母玛利亚，护守天神。本名圣人，并天朝一切神圣，代为转祈。俾时时思维耶稣：救赎万民备历忧苦。我即于极忧之中，自生吾乐。我既于极苦之内，自获吾安。倘蒙主仁慈恩愈；决定勉力后功，补赎前愆。全心全力，奉献吾主。亚孟。

【求圣若瑟垂佑祝文】      

福哉若瑟、我于困苦中、奔赴尔前。既求尔至圣净配之助、又复切祈尔佑、因尔与无玷童贞天主母相契之情、及尔怀耶稣圣婴时、所发慈爱、哀恳祷尔。念我为耶稣圣血所置嗣业、惠然眷顾、以尔力佑、救我于艰难中。吁、勤谨护守圣家者；保佑耶稣基利斯督之简裔。吁、至爱之父、无任我染邪说物诱诸疫。我大力之主保、自天怜助我与魔交战。尔往者救耶稣圣婴于性命极危。今求尔护主圣会、脱免仇计、及诸困厄。并恒保我众、俾得奉尔为表。赖尔佑翼、在生修德、濒死热心、卒获永福于天堂。亚孟。

【向耶稣圣名诵】     

耶稣全能天主之圣号、世人不能想及尔。惟至智天主自己称尔、命天神语圣母玛利亚。我乃世人、幸得知尔名深意。闻尔美音、享尔大德。乃尔为吾主天主、第二位降生为人之尊号。明表其降生受苦救赎世人、莫大恩功。今我见尔听尔、念及吾主无数恩功。又深玩尔意、追思天主。脱我于魔鬼、脱我于本罪。耶稣、赎人之耶稣、求尔真为我之耶稣。脱我于三仇、不许我中他计谋、得罪于尔。耶稣、救世之耶稣、求尔为我仰望之耶稣。救我于患难、救我于凶恶。亚孟。

【点圣水经】

　　吾主，以此圣水涤灭我罪，并驱邪魔拨除恶念。

【天主经】   

　　在天我等父者，我等愿尔名见圣，尔国临格，尔旨承行于地如于天焉。我等望尔，今日与我、我日用粮。尔免我债、如我亦免负我债者。又不我许陷于诱感。乃救我于凶恶。亚孟。

【圣母经】   

　　亚物玛利亚，满被圣宠者，主与尔偕焉。女中尔为赞美，尔胎子耶稣并为赞美。天主圣母玛利亚，为我等罪人，今祈天主、及我等死候。亚孟。

【圣母显迹新经】

　　吁，玛利亚，无原罪之始胎。我等奔尔台前、望尔为我等祈。

【降福祝文】

　　仰惟吾主十降福我等。保护于诸凶恶，导引诣于常生。凡诸信者灵魂，赖天主仁慈，息止安所。亚孟。

【已完工夫】

　　至仁至慈天主，恳念卒世童贞圣母玛利亚，及诸圣人圣女。祝祷勋劳，俯录我等，仆隶微绩，凡我所为，或可取者，惟愍视之，其有惰行，惟宽恕之，吾主天主，乃生乃王世世。亚孟。

【五谢礼】  

一、谢天主、生养照顾之恩。

二、谢天主、降生救赎之恩。

三、谢天主、赦罪赐宠之恩。

四、谢天主、赐我进教引我升天之恩。

五、谢天主、自生至今无数之恩。

【圣号经】   因十父及子及圣神之名者，亚孟。

---

晚课附经

（夜晚祈祷加念）

【奉献全家于圣心诵】

　　吾主耶稣，我今跪在尔圣心像前，感念尔诸凡恩德，爱慕尔无穷美善。回念尔告圣女玛加利大，愿各国君臣，咸献于尔。我今体尔圣意，依赖无原罪圣母玛利亚，及中国大主保圣若瑟转达，将我全家献尔圣心，愿家中常有信望爱三德，人人勤谨行事，用心祈祷，内外平安。恳求尔仁慈圣心，作吾家主，理我诸务。吁，可爱之耶稣，我将一切景况，无患难喜庆，全托于尔。求尔降福于生者，亡者，出外者，在家者，凡为我家之人，莫不保护。倘我侪之中，有人伤尔圣心，求尔宽宥，仍复垂怜。吁，耶稣圣心，尔固慈善无量，我求尔保佑天下教友，并使中国外教进教，圣教平安。噫，仁爱之海洋，求尔助我全守主诫，卒得善终之恩。又望全家均至天堂，永谢尔圣爱。亚孟。

【奉献家庭于圣母无玷圣心诵】

　　吁，玛利亚：我们最甘饴的母亲。你是罪人之托，病人之痊；与一切圣宠的中保。你在惟一圣子耶稣基利斯督之右；坐于母后的宝座上。我们都是你的儿女；奔你台前，求你慈目怜视我们。

　　当你显现于法蒂玛时：启示了你的意旨。教宗已以他的权威，极隆重的把整个人类，奉献于你无玷圣心。我们如今再把我们的家庭，我们的心身，特别奉献于你无玷圣心。

　　我们尽这孝爱的热情：求你宽恕我们的罪恶。并愿赔补耶稣圣心，与你无玷之心，所受的凌辱。

　　求赐我们紧要的圣宠，使我们修德成圣，获得常生。求赐我们全家的人，平安度日，善生福终。求赐圣教会胜利及世界真正持久的和平，亚孟。

法蒂玛圣母：为我等祈。

　　至圣玫瑰之后：为我等祈。

　　　　在天中国之后：为我等祈。

【向圣母托付经】

　　吾主后圣母玛利亚；我自今日，至于死候。托尔我命：付尔我灵魂，寄尔我身。求我慈母，日垂顾我；时降守我，刻来护我。又托付尔，以我诸望，以我诸慰诸乐。以我诸艰诸难，诸急诸困，及我一生至终。令我所作所为：所思所想。所愿所虑，所谈所论。由尔请求，承尔神功；皆合尔旨，如尔圣子，亚孟。

【求善终经】

耶稣，玛利亚，若瑟，我心我灵我生命皆献于尔等

耶稣，玛利亚，若瑟，扶助我于临终时。

耶稣，玛利亚，若瑟，俾我在尔等中得安死之恩。

---

求平安经 卷二

（为圣房子/开业/婚嫁等祈祷篇）

【圣号经】   因父及子及圣神之名者，亚孟。

【圣神降临诵】  

　　伏求圣神降临，从天射光，充满我心。尔为贫乏之恩主，孤独之父，灵性之光，忧者之慰，苦者之安，劳者之息，涕者之乐，吾心之饴客也。

　　伏求圣神降临，以洁心污，以灌心枯，以医心疾，以柔心硬，以暖心寒，以迪心履，伏求圣神降临也。

　　请众同祷：以圣神之名，满信者之心，天主者，赐我等圣神光辉，以长至智，以恒安乐，为我等主基利斯督。亚孟。

【悔罪经】

　　至仁至慈者；天地大主，统一普生，无上真主。我重罪人，为主所生；今因爱慕吾主，至切之情，超于万物。衷诚深悔，以前种种罪恶。宁愿失天下万福，尽罹天下万苦。不愿稍获罪；于吾至尊至善之主。以后决定，坚守生命；一切弃远陷罪之端，至死无敢复犯。敢望吾主，念圣子耶稣，既为我等罪人，甘心受难，赎我重罪。必允我祈求，全然赐赦佑改，恒守至死，获享无限真福。亚孟。

【初行工夫】  

　　伏望吾主、我等功行、宠照先之、辅翼前进。使我凡诸祷者行者；常自主肇又赖主讫。为我等主基利斯督。 亚孟。

【天主经】   

　　在天我等父者，我等愿尔名见圣，尔国临格，尔旨承行于地如于天焉。我等望尔，今日与我、我日用粮。尔免我债、如我亦免负我债者。又不我许陷于诱感。乃救我于凶恶。亚孟。

【圣母经】   

　　亚物玛利亚，满被圣宠者，主与尔偕焉。女中尔为赞美，尔胎子耶稣并为赞美。天主圣母玛利亚，为我等罪人，今祈天主、及我等死候。亚孟。

【向天主圣父诵】

　　皇皇全能天主圣父；从无始生圣子。无始同圣子共发圣神；为无始之始、全能之源。而于有始化成天地神人万物。复遣真子降生，救赎人罪。赐圣神降临，佑助训诲；我今称颂大能，不可名言诸恩。恳求天主圣父悯我，赐我神力，在世为善、遵守主命。死获见主；膺受永福。 亚孟。

【向天主圣子诵】

　　皇皇全知天主圣子；从无始生于圣父。同圣父共发圣神；为天地神人万物之始。与圣父同体同知同能同善；为救赎人类，自愿降世为人，受苦至死。我诚罪人，蒙主所赎。恳求全知天主子者悯我。赐我明达主所立之正道、遵守主所定之良规。至于死后，获见吾主；享受真福。亚孟。

【向天主圣神诵】

　　皇皇全善天主圣神；从无始发于圣父圣子者。从无始与圣父圣子同一体者；赐先知圣人预言未来。赋宗徒光明，彻通正道，布散天下教训万民。感谢圣神照世之恩；畀人超性之识，安慰诸信者之忧。恳求悯我，我虽负罪，蒙主爱佑；赐我热情，能爱主万物之上。体主开明之道；和睦同类之人。操守教规，死后见主圣容；永享真福。亚孟。

【向天主圣三诵】

　　皇皇圣三、圣父圣子圣神：三位一体、全能无始无终天主。我恃主超性之光；信识主全能神智，至仁之妙。幷信识圣父圣子圣神；无差等之殊。论位，敬其各一；论体，钦其无二。论荣，钦其均平。感谢主造成天地万物，救赎人罪，降赋神爱。我虽负罪；是主所造，所赎，所赋。求主悯我赐我神力，明智爱德；能遵守主诫，阐明主道。爱主万物之上；平生行善至于死后。获见圣父圣子圣神；全能全智至仁，无始无终一天主，永享无际真福。亚孟。

【恭敬天主诵】

全能无始无终者天主；圣父圣子圣神，三位一体，至尊至贵。虽合天朝神圣、普世万民、穷口赞扬莫能罄述其奥妙。备极钦崇、弗能稍增其光荣。我乃卑污微末；何敢主前对越。昔圣玛达肋纳，伏地哀悔，不敢面向主前。圣亚巴郎每自云；我乃尘埃粪土，安可于主对言。二大圣人，尚如此谦恭敬畏。我罪恶弥深；何敢主前亵渎。惟主降生受难，救赎人罪；仁慈宽容，命我近主，呼主，赞美主。我今伏地瞻仰；心专情挚尊亲爱慕。犹愿大地诸人；如先知热肋弥亚云。万物皆主所成；万民皆主所造。乘此生命未绝；齐来欢欣踊跃，认主，敬主、感谢主。恳祈自兹以后，增益宠佑，坚我信望爱之德。虔诚奉事，永远不离吾主。 亚孟。

【求天主赐佑诵】 

　　吾主天主、昔有言曰。人求我与，人求见我见。人呼我、我启纳。此主自招我、我如何不信。世人虽富、多施必乏。惟主海洪、永长充满、恒与不竭。主惟富有、多藏佳美；众求不厌、惟乐与人。人若求主、赞美称颂、主赐恩佑；凡人遇难，专心呼主，主辄申救。我今求主，宽赦我罪；赐我真切哀悔。俾神魂清洁、可受主宠。专心事主、尊敬赞颂。幷赐我能谦忍顺命、爱人如己。吾主天主、听我微仆吁祷乞垂矜悯。佑我在世、屏绝愆尤、凡思言行、皆遵主旨。日后援我升天、见主圣容、受乐无穷。 亚孟。

【求赐平安祝文】 

天主，凡诸圣愿，正谋义行，咸尔主出。恳畀尔仆隶；以人世弗能畀之太平。俾我等诚奉主命；当我兹世赖尔荫覆。尽脱仇惧，悉获安靖；为我等主基利斯督。亚孟。

　　恳祈吾主、照临此室。仇雠万计、从此远驱、尔天神者寓之。乃以安宁、保守我等。圣宠圣福、永锡我等。为我等主基利斯督。 亚孟。

《婚配祝文》

皇皇天主，俯鉴愚诚；主之全能全智，主之至善至仁。上天下地，物物可征。肇造亚当原祖，黄土为身。再造厄娃始母，匹配传生；后人嫁娶，从此以兴。凡合天主圣意者，多蒙宠佑；如前圣多俾亚，主命天神引导。与女撒腊配为夫妇；齐眉耄耋绕膝云礽。迨主降世，随母贺婚；变水为酒，以乐嘉宾。历举从前之灵迹，足征姻配之匪轻。今（ 某男名）仰遵圣教圣规之至意。娶（ 某女名）为室。望主仁慈，垂佑二人；亦如前圣平安偕老。笃生肖子，暨诸孙曾，协同敬主，以钦承圣事之洪恩。亚孟。

【天主经】   

　　在天我等父者，我等愿尔名见圣，尔国临格，尔旨承行于地如于天焉。我等望尔，今日与我、我日用粮。尔免我债、如我亦免负我债者。又不我许陷于诱感。乃救我于凶恶。亚孟。

【圣母经】   

　　亚物玛利亚，满被圣宠者，主与尔偕焉。女中尔为赞美，尔胎子耶稣并为赞美。天主圣母玛利亚，为我等罪人，今祈天主、及我等死候。亚孟。

【圣母显迹新经】

　　吁，玛利亚，无原罪之始胎。我等奔尔台前、望尔为我等祈。

【降福祝文】

　　仰惟吾主十降福我等。保护于诸凶恶，导引诣于常生。凡诸信者灵魂，赖天主仁慈，息止安所。亚孟。

【已完工夫】

　　至仁至慈天主，恳念卒世童贞圣母玛利亚，及诸圣人圣女。祝祷勋劳，俯录我等，仆隶微绩，凡我所为，或可取者，惟愍视之，其有惰行，惟宽恕之，吾主天主，乃生乃王世世。亚孟。

【五谢礼】  

一、谢天主、生养照顾之恩。

二、谢天主、降生救赎之恩。

三、谢天主、赦罪赐宠之恩。

四、谢天主、赐我进教引我升天之恩。

五、谢天主、自生至今无数之恩。

【圣号经】   因十父及子及圣神之名者，亚孟。

---

主内平安