2024 年 10 月 14 日，浙江省湖州市吴兴区费屹巍区委常委、副区长一行莅临中国奥莱集团和中国农创港跨境电商产业园华南总部进行实地考察。中国奥莱集团董事局主席林卓延和中国农创港董事长吴全东等进行陪同。
On October 14, 2024, Fei Yiwei, member of the Standing Committee of the Wuxing District Committee and deputy district head of Huzhou City, Zhejiang Province, and his delegation visited China Outlet Group and the South China Headquarters of China NCG (China Agricultural Innovation Port) Cross-border E-commerce Industrial Park for a field visit. Lin Zhuoyan, Chairman of the Board of Directors of China Outlet Group, and Wu Quandong, Chairman of China NCG (China Agricultural Innovation Port), accompanied them.
在此次考察中，吴兴区领导全面而深入地介绍了湖州在文化旅游、跨境电商以及产业带建设等方面的显著优势。他们详细阐述了湖州在这些领域的发展规划，清晰地勾勒出未来的发展蓝图，同时充分展示了湖州丰富的优势资源。
During this inspection, leaders of Wuxing District introduced in an all-round way the remarkable advantages of Huzhou in cultural tourism, cross-border e-commerce and industrial belt construction. They elaborated on Huzhou's development plans in these fields, clearly outlined the future development blueprint, and fully demonstrated Huzhou's rich advantageous resources.
湖州，这座充满活力与机遇的城市，在文化旅游领域拥有深厚的历史积淀和独特的自然风光。古老的遗迹、秀美的山水以及多彩的民俗风情，吸引着众多游客前来观光游览。在跨境电商方面，湖州积极开拓创新，不断拓展国际市场。而产业带建设更是湖州经济发展的重要支撑，其中童装、美妆等产业带蓬勃发展，展现出强大的竞争力。
Huzhou, a city full of vitality and opportunities, has profound historical accumulation and unique natural scenery in the field of cultural tourism. Ancient relics, beautiful landscapes and colorful folk customs attract many tourists to come for sightseeing. In cross-border e-commerce, Huzhou is actively exploring and innovating and constantly expanding the international market. And industrial belt construction is an important support for Huzhou's economic development. Among them, the industrial belts of children's clothing and beauty makeup are booming and showing strong competitiveness.
特别值得一提的是中国农创港的跨境电商出海模式。该模式通过线上 unions port 平台与本年度启动的线下沙特、印尼、柬埔寨龙城实体批发、展示、销售紧密结合，以全国地方产业带为依托，为湖州的童装、美妆产业带和企业出海提供了强大的助力。这一模式不仅涵盖了订单磋商和促单等多元化服务，还积极协助企业转型，大力推动跨境电商出口业务向 9710 和 9810 模式转变。
In particular, the cross-border e-commerce overseas model of China NCG Group (China Agricultural Innovation Port). This model is closely combined with the offline physical wholesale, display and sales of Longcheng in Saudi Arabia, Indonesia and Cambodia launched this year through the online unions port platform. Relying on the national local industrial belts, it provides strong support for Huzhou's children's clothing and beauty makeup industrial belts and enterprises going overseas. This model not only covers diversified services such as order negotiation and promotion, but also actively assists enterprises in transformation and vigorously promotes the transformation of cross-border e-commerce export business to 9710 and 9810 models.
双方在会谈中坦诚交流，分别介绍了各自的优势。吴兴区领导详细介绍了湖州在文化旅游、跨境电商和产业带建设等方面的规划与资源优势，中国农创港及中国奥莱方面则展示了其在平台建设、市场拓展以及服务创新等方面的卓越能力。经过深入探讨，双方达成广泛共识，将进一步加强合作，共同推动湖州经济持续发展，助力湖州的优质产品走向更为广阔的国际市场。
During the talks, the two sides had frank exchanges and introduced their respective advantages. Leaders of Wuxing District elaborated on Huzhou's planning and resource advantages in cultural tourism, cross-border e-commerce and industrial belt construction. China NCG Group (China Agricultural Innovation Port) and China Outlets demonstrated their excellent capabilities in platform construction, market expansion and service innovation. After in-depth discussions, the two sides reached a broad consensus to further strengthen cooperation, jointly promote the sustainable development of Huzhou's economy and help Huzhou's high-quality products enter a broader international market.
（湖州市吴兴区城市风光）
此次考察意义重大，不仅加深了双方的了解，更为未来的合作奠定了坚实基础。相信在双方的共同努力下，湖州的经济必将迎来更加辉煌灿烂的明天。
This inspection is of great significance. It not only deepens the understanding between the two sides, but also lays a solid foundation for future cooperation. It is believed that with the joint efforts of both sides, Huzhou's economy will surely usher in a more brilliant tomorrow.
农创港-龙城项目
〇“农创港龙城”是在不同国家和地区设立的大型商品展示和销售中心，是一个集实体销售(零售、批发)、线上销售转口贸易和海外仓，当地保税仓/海关监管仓，以及休闲娱乐为一体的综合商业平台;
〇 中国农创港-龙城园区硬件设施包括:实体商品展示交易区、仓储物流、餐饮及公寓、B2B, B2C,B2G等多维度的跨境/在地电子商务等:
〇中国农创港---龙城园区软件服务包括:本地经营主体、工作签证、贸易物流、市场推广、财务服务等。
China Agricultural Innovation Port（China NCG）- Dragon City Project
〇 "China NCG- Dragon City Project" is a large-scale commodity display and sales center established in different countries and regions. It is a comprehensive commercial platform integrating physical sales (retail, wholesale), online sales, re-export trade and overseas warehouses, local bonded warehouses/customs supervision warehouses, and leisure and entertainment.
〇"China NCG- Dragon City Project" facilities include: physical commodity display and trading area, warehousing and logistics, catering and apartments, B2B, B2C, B2G and other multi-dimensional cross-border/local e-commerce, etc.
〇 "China NCG- Dragon City Project" services include: local business entities, work visas, trade logistics, marketing, financial services, etc.