2024 年 9 月 23 日，应唐山农发集团王军总经理之邀，中国农创港公司董事长吴全东到唐山农发集团考察，期间与唐山农发集团董事长王建辉在唐山进行了会晤。双方确立在涉农跨境运营领域进行共同发展的战略合作方向，以合作合资模式，结成一体平台，在国内外市场两端共同实施“全球化涉农跨境贸易”的布局，帮助唐山乃至京津冀地区中小企业出海、产品出口，开拓新市场。
On 23rd September 2024, Wu Quandong, Chairman of China Agricultural Innovation Port Company, visited Tangshan Agricultural Development Group at the invitation of Wang Jun, its General Manager. They met with Wang Jianhui, the Group's Chairman, to discuss a strategic alliance for cross-border agricultural ventures. The partnership aims to establish a comprehensive platform for global agricultural trade, aiding SMEs in Tangshan and the Beijing-Tianjin-Hebei area to expand internationally.
此次强强联手，双方将以在唐山市设立覆盖京津冀地区的国际跨境外贸综合服务平台为切入点，为国际贸易企业提供一站式便利的关、检、汇、税、仓储、物流、保险、供应链金融等服务，为企业降本增效。该外综服平台有望成为唐山对外经济的外向型示范引擎。
The collaboration will establish a cross-border trade service platform in Tangshan, offering streamlined services like customs, inspections, and logistics, to reduce costs and boost efficiency for international businesses. This platform is poised to become a leading export hub for Tangshan's economy.
这一合作将为唐山市经济发展带来诸多积极影响。在产业升级与转型方面，跨境电商模式助力唐山市传统产业如花生、板栗等涉农产品、陶瓷、钢铁、建材、电力设备等拓宽销售渠道，优化营销策略，提升产品质量与品牌形象，加速产业转型升级。同时，合作引入大数据、云计算、区块链等前沿技术，推动产业数字化转型，优化生产流程，提升供应链管理效率，强化客户关系管理，为可持续发展筑牢根基。
The alliance will catalyse Tangshan's industrial transformation, with cross-border e-commerce enhancing sales for traditional sectors like agriculture, ceramics, and steel. It will introduce advanced technologies like big data and blockchain, fostering digital transformation and sustainable growth.
在对外贸易与经济增长方面，跨境电商平台的建设将吸引众多企业参与跨境贸易，增加进出口额。双方整合资源，提供一站式跨境贸易服务，降低企业成本与风险，激发跨境贸易积极性，推动对外贸易快速发展。此外，借助跨境电商平台，唐山市可拓展市场，增加与新兴市场的贸易往来，优化贸易结构，降低对单一市场的依赖，增强对外贸易稳定性。对外贸易的扩大与产业升级转型将共同促进经济增长，创造就业机会，增加税收收入，推动地方经济繁荣昌盛。
Economically, the initiative will bolster foreign trade, drawing more firms into global commerce and increasing trade volumes. The one-stop services will mitigate costs and risks, invigorating trade and accelerating economic development.
在企业培育与创新方面，合作有助于唐山市培育具有竞争力的跨境电商企业，为其提供培训、孵化、技术支持等服务，提升运营能力，培养专业人才。企业在新机遇与挑战面前，将推动技术创新、管理创新和商业模式创新，提升整体发展水平与城市核心竞争力。
Moreover, the platform will help Tangshan diversify its markets, reduce reliance on single markets, and enhance trade stability. It will also foster enterprise development and innovation, nurturing competitive e-commerce firms and professionals.
相信在中国农创港与唐山农发集团的携手努力下，唐山市跨境外综平台必将在跨境运营领域绽放光彩，迎来经济发展的崭新篇章。
Finally, the cross-border e-commerce park will strengthen regional ties, sharing resources, and promoting industry growth. Tangshan will emerge as a key node, radiating benefits and providing a model for regional economic development.
---------------------------
Contact Us Email：fanny@unionportcn.com
农创港-龙城项目
〇“农创港龙城”是在不同国家和地区设立的大型商品展示和销售中心，是一个集实体销售(零售、批发)、线上销售转口贸易和海外仓，当地保税仓/海关监管仓，以及休闲娱乐为一体的综合商业平台;
〇 中国农创港-龙城园区硬件设施包括:实体商品展示交易区、仓储物流、餐饮及公寓、B2B, B2C,B2G等多维度的跨境/在地电子商务等:
〇中国农创港---龙城园区软件服务包括:本地经营主体、工作签证、贸易物流、市场推广、财务服务等。
China Agricultural Innovation Port（China NCG）- Dragon City Project
〇 "China NCG- Dragon City Project" is a large-scale commodity display and sales center established in different countries and regions. It is a comprehensive commercial platform integrating physical sales (retail, wholesale), online sales, re-export trade and overseas warehouses, local bonded warehouses/customs supervision warehouses, and leisure and entertainment.
〇"China NCG- Dragon City Project" facilities include: physical commodity display and trading area, warehousing and logistics, catering and apartments, B2B, B2C, B2G and other multi-dimensional cross-border/local e-commerce, etc.
〇 "China NCG- Dragon City Project" services include: local business entities, work visas, trade logistics, marketing, financial services, etc.
