2025年12月4日上午，由柬埔寨商务部主办的第18届柬埔寨贸易博览会（CTExpo）在金边炳发城会议厅（PH Grand Hall）隆重开幕。本届展会以“贸易新时代：提升本土产品价值”为主题，由柬埔寨副首相兼发展理事会第一副主席孙占托与商务部部长占妮莫女士共同主持开幕仪式。
On the morning of December 4, 2025, the 18th Cambodia Trade Expo (CTExpo), hosted by the Ministry of Commerce of Cambodia, officially opened at the PH Grand Hall in Phnom Penh. Held under the theme “A New Era of Trade: Enhancing the Value of Local Products,” the opening ceremony was co-chaired by H.E. Sun Chanthol, Deputy Prime Minister and First Vice Chairman of the Council for the Development of Cambodia, and H.E. Mrs. Cham Nimul, Minister of Commerce.
01
推动贸易活力 深化国际合作
Boosting Trade Vitality and Deepening
International Cooperation
开幕式上，柬埔寨副首相兼发展理事会第一副主席孙占托表示，本届贸易博览会主题鲜明、内容丰富，紧贴全球贸易发展趋势。作为柬埔寨年度大型国际贸易展之一，CTExpo由政府主导、商务部主办，旨在推动本土产品和服务发展、加强国内市场联动、促进国内外企业对接，并展示柬埔寨最新的经济、贸易与投资环境。
At the opening ceremony, H.E. Sun Chanthol noted that this year’s trade expo features a clear theme and rich content, closely aligned with global trade trends. As one of Cambodia’s major annual international trade exhibitions, CTExpo is government-led and organized by the Ministry of Commerce, aiming to promote the development of local products and services, strengthen domestic market linkages, facilitate connections between local and international businesses, and showcase Cambodia’s latest economic, trade, and investment environment.
柬埔寨副首相兼发展理事会第一副主席孙占托
H.E.Sun Chanthol, Deputy Prime Minister and First Vice Chairman of the Council for the Development of Cambodia
孙占托副首相补充说，希望本届博览会成为推动国内贸易发展的重要平台，为本土企业创造更多市场机会，提升生产能力，更好满足国内需求，并逐步降低对进口的依赖。
Deputy Prime Minister Sun Chanthol added that he hopes the expo will serve as an important platform for advancing domestic trade, creating more market opportunities for local enterprises, enhancing production capacity, better meeting domestic demand, and gradually reducing reliance on imports.
他还强调，柬埔寨的投资环境连续两年获得全球认可。根据2024年《全球外国直接投资报告（fDi Intelligence）》，柬埔寨入选FDI突出表现观察名单（FDI Standouts Watchlist），显示其是快速发展的投资前沿市场。2025年，柬埔寨在亚太地区继续排名第一，并在全球绿地投资（Greenfield FDI）绩效指数中位列第九，该指数综合评估各国吸引投资的效率及经济规模。
He also emphasized that Cambodia’s investment environment has received global recognition for two consecutive years. According to the 2024 Global Foreign Direct Investment Report by fDi Intelligence, Cambodia was included in the FDI Standouts Watchlist, highlighting its position as a rapidly emerging investment frontier. In 2025, Cambodia continued to rank first in the Asia-Pacific region and placed ninth globally in the Greenfield FDI Performance Index, which evaluates countries based on investment attraction efficiency and economic scale.
孙占托副首相指出，CTExpo将帮助国际企业和投资者深入了解柬埔寨市场潜力及相关激励政策，推动更多外资进入柬埔寨，或与本地企业建立合作伙伴关系，共同将柬埔寨优质产品推向国际市场。
Deputy Prime Minister Sun Chanthol noted that CTExpo will help international companies and investors gain deeper insights into Cambodia’s market potential and incentive policies, encouraging more foreign investment into the country or partnerships with local enterprises to jointly bring high-quality Cambodian products to global markets.
他呼吁私营企业和公众积极参与，为期四天的展会对公众免费开放，并鼓励民众支持本土产品，从而提升柬国产品声誉，助力国家经济持续增长。
He called on private enterprises and the general public to actively participate. The four-day expo is free and open to the public, and citizens are encouraged to support local products to enhance the reputation of Cambodian goods and contribute to sustained national economic growth.
02
倡导本土产品 助力出口拓展
Promoting Local Products and Supporting
Export Expansion
柬埔寨商务部部长占妮莫女士在致辞中表示，2025年CTExpo与全国“支持柬产商品”运动相呼应，展示内容涵盖特色产品、出口商品、工业制品、手工艺品、农产品及多种服务类别。
In her remarks, H.E. Mrs. Cham Nimul, Minister of Commerce, stated that the 2025 CTExpo aligns with the nationwide “Support Cambodian Products” campaign, featuring specialty products, export goods, industrial products, handicrafts, agricultural products, and a wide range of services.
她指出，本届展会不仅设有产品展示与进口商品展区，还将同步举办多项活动，包括产品展销会、柬埔寨出口发展论坛、商务配对会、潜力产品市场拓展研讨会、大学生创新竞赛及音乐演出等，为企业和公众提供丰富的体验与交流平台。
She noted that in addition to product showcases and import exhibition zones, the expo will host a variety of concurrent activities, including product fairs, the Cambodia Export Development Forum, business matching sessions, market expansion seminars for potential products, university student innovation competitions, and music performances, offering enterprises and the public a rich platform for engagement and exchange.
03
CIEGE全面升级为CTExpo
CIEGE Fully Upgraded to CTExpo
据介绍，柬埔寨贸易博览会（CTExpo）的前身为“柬埔寨国产品及进出口商品展（CIEGE）”，自2006年以来已成功举办17届。此次更名旨在简化展会品牌形象，提升国际识别度，并契合产业升级与新时代市场发展需求。
According to the organizers, CTExpo was formerly known as the Cambodia International Exhibition of Local Products and Import-Export Goods (CIEGE) and has been successfully held 17 times since 2006. The rebranding aims to streamline the exhibition’s brand identity, enhance international recognition, and better align with industrial upgrading and the evolving demands of the new market era.
