近日，深圳市罗湖区人民法院开庭审理了一起涉北美地区的跨境投资纠纷案件，案件由广信君达律师事务所粤港澳大湾区执业律师马耀添与广信君达（东莞）律师事务所王魏律师联袂出庭。该案也是马耀添律师在内地代理的首宗案件。
粤港澳大湾区律师可以在大湾区内地九市办理适用内地法律的部分民商事法律事务，包括诉讼业务和非诉讼业务。他们充分发挥熟悉英美法系、擅长外语以及在国际仲裁、商事、调解等领域的专业优势，与内地律师优势互补，助力大湾区加快建成涉外法律服务高地，为境内外客户提供优质的法律服务解决方案。
马耀添律师与王魏律师视频连线沟通案件情况
从2024年5月收立案到9月4日第一次开庭，历时数月，马耀添律师表示，这是他第一次以粤港澳大湾区执业律师的身份代理案件并出庭，非常有纪念意义。案件涉及外国法院诉讼的文件、跨国司法转递、外国律师法律意见书等。马律师希望发挥自己的专业优势，帮助更多当事人处理好涉外领域纠纷，发挥桥梁和纽带作用，分享“考试拿证”和在内地处理案件的经验，帮助更多香港律师加入大湾区律师队伍。
王魏律师表示，这是第一次与马律师出庭，是非常难得的交流和学习机会。在办案和庭审过程中，深刻感受到了马律师深厚的法学功底及英美法系法律事务大师级别的专业度。
当事人感叹道，第一次近距离领略到香港大律师的专业风采，非常荣幸。
马耀添律师的此次出庭，不仅代表着他个人对职业生涯永无止境的追求，也预示着本所在粤港澳大湾区法律服务领域的进一步拓展与深化。未来，广信君达律师将继续秉持“效率、信任、责任”的核心理念，不断推动跨境法律服务的创新与发展，为粤港澳大湾区的法治建设贡献更多力量。
相关阅读
律师简介
马耀添
粤港澳大湾区执业律师
执业证号：14419202300723069
马耀添是香港Liberty Chambers大律师事务所大律师，专注于涉外诉讼、民事及刑事诉讼、调解、仲裁等争议解决领域，获得香港大学法学专业文凭及法学学士学位、伦敦大学法学硕士学位、北京大学法学学士学位及博士学位，具备粤港澳大湾区律师、香港大律师及美国加利福尼亚州律师职业资格，是香港董事学会资深会员、香港调解资历评审协会有限公司认可综合调解员、香港仲裁师协会资深会员、英国特许仲裁师公会资深会员。
马耀添大律师于1998年获委任太平绅士、2015年获颁授香港银紫荆星章，2017年获选为香港翻译学会荣誉会士，他还积极参与社会公共事务，担任中国内地仲裁机构、香港政府专业部门等多个公职，包括：深圳国际仲裁院仲裁员、中国国际经济贸易仲裁委员会仲裁员、海南国际仲裁院仲裁员、深圳（香港）国际仲裁院仲裁员、中国法学会香港理事、中华司法研究会理事、香港特别行政区选举委员会委员、香港律政司粤港澳大湾区律师顾问小组成员、《建筑物条例》上诉审裁小组主席、《税务条例》上诉委员会副主席、香港保险业监管局纪律处分委员会成员、新华人寿保险股份有限公司独立董事、北京大学法学院香港校友会副会长、“一带一路”文化交流妇女基金会有限公司创立董事。
王魏
广信君达东莞分所
执业律师
执业证号：14419199910761170
王魏律师是多家企业的法律顾问，深谙企业投资法律实务和企业经营管理，在公司法律风险防范、公司设立与注销、收购并购、企业融资、改制重组、合同管理等领域具备丰富的经验。
现任东莞市律师协会信息化建设工作委员会副主任、东莞市一村（社区）一法律顾问公益律师、东莞市广播电视台法治节目特邀律师嘉宾、广州市仲裁委员会仲裁员、东莞市中级人民法院破产案件管理人律师成员，曾任东莞市律师协会港澳台侨法律专业委员会副主任、律师事务所管理指导委员会委员等职务。
供稿/校对 | 东莞分所
校对 | 林思容
核稿 | 朱惠婷
审定 | 肖硕彬
