荣誉 | 广信君达两项案例荣膺《商法》年度杰出交易大奖

【获选案例】

中国奥园集团境外债务重组项目

关键范畴：境外债务重组涉及中国法律问题、发改外债备案登记、证监境外发行证券备案等事宜

法律顾问：广信君达律师事务所为债务人提供中国法律顾问服务

要点回顾：中国奥园集团股份有限公司（下称“奥园”）是一家行业知名的商业和住宅地产开发商，业务主要集中在粤港澳大湾区，并覆盖内地四大区域。为应对近年的流动性困难，化解债务危机，奥园通过香港、开曼群岛和英属维尔京群岛的一系列计划安排实施向境外债权人发行新票据及新股份，以置换重组计划涵盖的境外债务74.38亿美元（下称“本次重组”）。本次重组是通过双重平行计划实施的重组交易，也是在香港、开曼群岛及英属维尔京群岛三地境外法院的聆讯批准并获得债权人的支持后，以2024年4月30日本次重组相关票据顺利发行之方式完成的。

本次重组涉及以下中国法律事务，包括：

1.处理本次重组中涉及的相关中国法律问题；

2.向国家发展和改革委员会申请办理外债审核登记程序；

3.向中国证券监督管理委员会申请办理境外发行证券备案；

4.向外汇管理办理内保外贷登记等。

本所指派高级合伙人全朝晖律师，合伙人杨尹律师，专职律师吴震宇等组成服务团队，为项目提供审核申请文件、法律尽职调查、出具法律意见书、提供法律建议等专项法律顾问服务，在中国法律层面下保障本次重组双重平行计划境内外专业团队的紧密配合及其合法合规性，助力奥园完成境外债务重组。

【获选案例】

“OSG BOSSTEC”进口高精密仪器货损索赔案

关键范畴：海上货物运输合同、承运人识别、绑扎积载、海事赔偿责任限制等

法律顾问： 广信君达杨学光律师、王舸峥律师代理承运人之一

要点回顾：收货人称由集装箱船OSG BOSSTEC承运的高精尖设备等离子增强化学气相沉积装置CVD 100KX-5Ch，从台湾经海路运往虎门港后发现设备全损。收货人就该项货损，以签发海运单的台湾E公司、签发提单的中国内地D公司和登记船东香港B公司为被告，在中国广州海事法院提起诉讼，请求三被告连带赔偿本息人民币近6189万元。本所杨学光律师团队充分利用成员以往的船舶驾驶和管理实践经验，结合海商法知识以及以往代理此类案件的经验，通盘考虑责任、损失、风险、费用等方面，制定了周密的诉讼策略，有针对性地举证和质证，全方位论证E公司不应承担赔偿责任。

具体而言，本所律师团队在诉讼中提出如下观点：

1.关于责任：主张E公司是原告的货运代理人而非承运人，不应在本案中承担赔偿责任；货损是由于包装、绑扎不良、天灾和航海过失等承运人的免责事由造成；承运人享有海事赔偿责任限制的权利。

2.关于损失：主张原告如果无法证明其损失的真实性和合理性，则应承担举证不能的不利后果。如果原告申请鉴定，预计高达28万美元的鉴定费用应当由原告承担。

3.关于风险和费用：承运人的赔偿限额仅为约19.5万美元，远远低于原告的诉讼请求金额866万美元；即使E公司在本案中承担部分赔偿金额，仍然有权向其余两被告追偿；从商业的角度看，本案对原告和其余两被告没有实际意义，原告更应该考虑向其保险人索赔。

尽管提出上述诸多主张，但本所律师团队作为E公司的代理人，仍为其做出了必要的内部风险提示，并提出“边诉讼，边和谈”的策略。最终以三被告总计向原告支付约一个海事赔偿责任限额的方式与原告达成和解。其中，本所律师团队代理的E公司仅承担总和解金额中的10%，不足原告诉讼请求金额的0.23%。

对于此类复杂的涉外争议解决案件，以合理的条件达成和解能够降低各方当事人风险和争议解决费用的“共赢”局面。这不仅是各方当事人之间的共赢，也是委托人和代理律师之间的共赢。

全朝晖

高级合伙人

杨学光

合伙人

杨尹

合伙人

吴震宇

专职律师

王舸峥

专职律师