近日，韩国设计振兴院（KIDP）北京事务所（以下简称“韩国振兴院”）所长尹洪男及黄埔区文化广电旅游局领导一行到访南方美谷产业园，与南方美谷（广州）集团有限公司（以下简称“南方美谷”）董事长钟润强进行深入交流。双方围绕美妆大健康领域技术创新、产业协同及国际市场拓展等进行探讨，并探索设计基地落地的可能。
최근, 한국디자인진흥원 (KIDP) 베이징 사무소(이하 '한국진흥원') 윤홍남 소장과 황푸구(黄埔区) 문화광전관광국 지도자 일행이 남방뷰티벨리 산업단지를 방문하여 남방뷰티벨리(광저우)그룹유한회사(이하'남방뷰티벨리') 종륜치앙(钟润强) 회장과 심도 있는 교류를 가졌습니다. 쌍방은 뷰티 대건강 분야의 기술 혁신, 산업 협동 및 국제 시장 확장 등을 위주로 논의하였고 디자인 기지의 정착 가능성에 대해 모색하였습니다.
会谈前，尹所长实地参观了园区重点企业广州禾烽生物技术有限公司与加密瑞（广东）生物医药科技有限公司，深入了解企业的产品，探讨与企业方的合作机遇，韩国好设计品牌是全球知名工业设计品牌，企业也非常希望与韩国振兴院进行合作。
회담에 앞서 윤홍남 소장은 단지의 핵심 기업인 HEPHO MEDICAL과 CANMERRY PHARMACEUTICAL 현장을 참관하였고 기업의 제품을 깊이 이해하였으며, 기업 측과의 협력 기회를 모색하였고 한국의 좋은 디자인 브랜드는 세계적으로 유명한 산업 디자인 브랜드이고 기업 또한 한국진흥원과의 협력을 원하고 있습니다.
BEAUTY
HUANGPU
前期，黄埔区领导及开发区投资集团领导已赴韩国，了解韩国振兴院未来发展战略及业务布局规划，推介黄埔区美妆大健康产业及南方美谷产业园，探讨未来业务合作机会。同年10月，南方美谷联合韩国振兴院举办“2024韩国好设计企业专场对接会”，拓展了中韩企业设计交流的深度和广度。本次深入沟通交流，是在上一次合作的基础上更深层次沟通，期待未来更全方位的合作模式。
초기에 황푸구(黄埔区) 지도자와 개발구투자그룹 지도자들이 한국을 방문하여 한국진흥원의 미래 발전 전략 및 사업 배치 계획에 대해 알아보고, 황푸구(黄埔区) 뷰티 대건강 산업 및 남방뷰티벨리 산업단지를 소개하며 미래의 사업 협력 기회를 모색하였습니다. 같은 해 10월, 남방뷰티벨리는 한국진흥원과 함께 '2024 한국 우수 디자인 기업 상담회'를 개최하여 한중 기업의 디자인 교류의 깊이와 폭을 넓혔습니다. 이번 심도 있는 소통과 교류는 지난번의 협력을 기반으로 한층 더 심도 있게 소통하였으며, 앞으로의 더 전면적인 협력 모델을 기대합니다.
接下来，南方美谷将与韩国振兴院在“韩国好设计”方面扩大合作，举办一系列专业活动，同时积极推动设计基地落地孵化，以中韩设计合作为桥梁为企业发展持续赋能，推动国货美妆大健康品牌迈向更广阔的全球舞台，共同书写美妆大健康产业高质量发展新篇章。
앞으로 남방뷰티벨리는 한국진흥원과 함께 '한국 우수 디자인' 측면에서 협력 범위를 확대하고, 일련의 전문 행사를 개최하는 동시에 디자인 기지의 정착과 육성을 적극적으로 추진할 것이며, 한중 디자인 협력을 가교로 삼아 기업 발전에 지속적으로 힘을 실어주고, 중국 뷰티 대건강 브랜드가 더 넓은 글로벌 무대로 나아가도록 촉진하여 뷰티 대건강 산업의 고품질 발전의 새로운 장을 함께 써나갈 것입니다.
南方美谷产业园以一流软硬件配套
诚邀全球优质企业入驻
层高6.6米-8米，承重1-3吨高标准上楼厂房，单层200-8000㎡灵活空间适配智造需求，美妆总部高端写字楼甲级绿色生态体系。叠加国家级检测平台、百亿产业基金、跨境电商基地等全链配套
共筑美妆产业生态，启赋智造未来
美丽热线：
020-31701709
柳小姐：18028988828
推荐阅读
园区快讯┃国家高新技术企业恒之清运营中心在南方美谷盛大开业，开启大湾区美丽健康产业新篇章
美周报┃直播电商监管办法或将年内出台；LV进军美妆推出美妆品类La Beauté Louis Vuitton
熠熠芳华 与美同绽
汇编 | 南方美谷集团招商运营中心
排版 | 南方美谷集团市场品牌部
授权转载声明：
本文内容由南方美谷汇编，如需转载，请标明出处。