大数跨境

牛皮灯笼,点极都唔明? | 全新栏目《朴君解话》上线啦!

牛皮灯笼,点极都唔明? |  全新栏目《朴君解话》上线啦! 知了抱朴行
2018-05-31
1
导读:赶紧来瞅瞅~



大家好,我是朴君

说到广州文化

不得不提的就是

粤语

粤语又叫做广州话、白话等

是中国七大方言之一

她还有一个很潮的英文名

Cantonese


光广东就有将近 4000万人 在使用粤语

全世界约有 7000万人 使用

粤语的身影遍布全球多个地方

广西、香港澳门海南

越南、印尼、悉尼、纽约、三藩市

新加坡、马来西亚、温哥华、多伦多

......

有着九声六调的粤语

也被美国外国语言协会

评选为最难的语言之一


而在粤语当中

有着十分有趣(盏鬼)歇后语

它们多为粤语谐音的歇后语

下面就让 《朴君解话》 带大家来

领略它们的精髓




1



和尚,指没有头发的人;粤语“担遮”意为打伞,和尚打伞把天空遮住,看不到天了。而粤语中,“发”与“法”同音,那么“和尚担遮”,即指“无法无天”,多用于形容违法乱纪,不受管束。



2



粤语中,茶壶的把手叫作“耳”,没有“耳”的茶壶就只剩壶嘴了。所以“无耳茶壶”,即是粤语中的“得把嘴”,意思是形容人只会嘴上说事,纸上谈兵。



3



鼻子扁的人,戴眼镜顶不起来,即粤语中的“冇得顶”,意思是十分棒,很赞。



4



老婆婆吃粥,指的是没有了牙齿,吃粥的时候会往外流出来。而粤语中“齿”与“耻”同音,所以 “阿婆食粥” 指的就是 无耻下流 。



5



飞机着火了,把周边的云都烧着了。而粤语中 “烧云” 与 “销魂” 同音,所以“飞机火烛”,指的就是销魂的意思。



6



牛皮灯笼,厚牛皮做的灯笼,不透光的。在里边点蜡烛,怎么点也亮不起来。粤语中即“点极都唔明”,意为说不明白,形容人笨或者固执。



哈哈哈,是不是既精炼又有趣呢

相信大家都不是“牛皮灯笼”

都看懂了

额,不太熟粤语的朋友

可以请教下身边会粤语的朋友哦

转给Ta,交流下,嘿嘿


喜欢就点个赞吧

《朴君解话》,我们下期见~!



喜欢就要炫耀啊,赶紧分享转一个!


图文原创,请勿盗用

用文化创意提升审美

让文化创意驻足生活

赶紧关注

与朴君一起发现、知道、了解吧!


【声明】内容源于网络
0
0
知了抱朴行
一家产业文创综合服务公司。专注博物馆文创开发·企业礼品定制·空间展陈设计
内容 0
粉丝 0
知了抱朴行 一家产业文创综合服务公司。专注博物馆文创开发·企业礼品定制·空间展陈设计
总阅读0
粉丝0
内容0