Halo 大家好,我是朴君
欢迎收看《朴君解话》第 3 期
事不宜迟，马上开始
噢 对了
文末新增了对话小场景的音频
看完再听效果更佳哦
关刀掉厕所里了，沾了脏东西，难闻，也不能舞动。粤语中，“屎坑” 是厕所的意思，“唔得” 代表 “不行”，而 “闻” 和 “文” 同音，“舞” 与 “武” 同音，所以“屎坑关刀，文又唔得武又唔得”，就是 形容文武都不行，一无是处。
航空母舰，排水量大，吃水很深。粤语中“水”常代表钱、财富，“吃” 和 “食” 同音，“吃水”即为“食水”，所以“航空母舰，食水深”，常形容 赚得狠，赚得过分。
深海石斑鱼，是一种低脂肪、高蛋白、营养价值很高，被称为“营养名贵之鱼”的好鱼。粤语中，“鱼” 和 “瘀” 同音，所以“深海石斑” 即是 “好瘀”，指的是 好丢脸的意思。
黑白天鹅，黑天鹅对应夜晚，白天鹅对应白天。粤语中 “鹅” 与 “哦” 同音，而 “哦” 的意思是唠叨。所以“黑白天鹅，日哦夜哦”，形容的就是 一天到晚都唠唠叨叨，说个不停，没完没了。
戳下边听音频啦~
图文原创，请勿盗用
都看懂听懂了嘛，哈哈
不太熟粤语的
可以请教下身边会粤语的朋友哦
喜欢就要炫耀啊，赶紧分享转一个！
用文化创意提升审美
让文化创意驻足生活
赶紧关注
与朴君一起发现、知道、了解吧！
