猴年到了，不由联想到一个网络语“猴赛雷”。
这个网络语，源于一位自谓“不敢说倾国倾城，但也能算上花容月貌”的90后“优质女孩”发帖择偶使用的签名。既是优质靓女，为何起个如此跟“美”毫不搭界的网名？咳！闹了半天，原来“猴赛雷”是广州话“好犀利”的普通话“译音”！
这么多年，多少“北雁”南来广州发展，他们有心融入广州和广府文化，而努力学一点广州话。但职场倥偬，苦于没有更多的时间，只好用“猴赛雷”的方式，给很多广州话常用语、熟语“注音”。
一时，广州的职场、商业街乃至市井坊间，都充斥着这种“北腔南调”了。我就听过不少这样的笑料：
（熟食档，一北方青年叫卖）
好靓疑蛋，牛演，支肉演！
（鱼蛋、牛丸、猪肉丸）
（麦当劳，阿婆说）
“唔该畀一个猪柳汉堡。”
“要蛋呀！”
“唔要蛋，唔该。”
“你要蛋啊！”（蛋，等）
（公交站，一北方妹）
阿山，唔该你有卯生痔疮呀？
（阿生，唔该你有冇散纸唱呀？）
（街办，一登记入租的男子）
要不要带新款证同畜牲证呀？
（身份证同出生证）
（潮州菜馆，一伙计介绍）
最好食老鼠拼盘啦，
仲有老鼠蛋、老鼠肠、老鼠猪耳，
但卯有老鼠鹅（老鼠，卤水）
（电器城，一北方妹）
这种手机有卯雷电显示噶？
（来电显示）
（地铁站，问服务员）
边度有死守间呀？（洗手间）
（士多，一男买了一瓶汽水）
老板娘，你帮我叫鸡呀！
（撬盖）
（沐足店，女技师对男顾客）
死完咯，等一下帮你做雀仔按摩。
（洗完；脚底按摩）
（前台职员对一乞丐）
走开，呢度系公司，
唔系黐线基鸠！（慈善机构）
（下班）
“我有的士，先走啦。”
“几时买嘅车呀？”
（有的士，有啲事）
（一女对几个欲搵她笨的男同事）
我唔落去，你哋有阴毛嘅！（阴谋）
…………
…………
…………
唉！面对这些情况，真系“冇嗮计”咯！这也算一种小小的南北文化碰撞吧。
万燕文化祝你猴年大发！
#长按二维码关注“万燕集团”，了解更多行业资讯 #
