在全球化逆流与出海浪潮并存的当下，涉外法律业务已成为法律人提升职业竞争力的关键路径。
- 想转型涉外业务，却苦于专业门槛高、缺乏系统学习路径？
- 面对跨境项目，缺少实务框架，难以快速上手？
- 英语日常交流无障碍，但法律文件写作与翻译力不从心？
- 国内业务内卷加剧，亟需打开国际市场突破口？
超律志团队深耕涉外课程研发，以严苛标准完成内容升级；2026年，全新涉外法律实务课程体系将分批上线，助力法律人掌握跨境服务核心能力。
本期课程专为零基础学习者设计，聚焦构建完整认知地图与实操技能体系。
面向人群
1. 执业律师：希望从传统业务向涉外领域拓展服务边界
2. 企业法务：负责出海合规、涉外法律研究等实务工作
3. 法学生/应届生：提前构建涉外法律职业竞争力
课程亮点
1. 四大核心模块，覆盖底层逻辑到实务应用，系统搭建涉外法律知识体系
2. 100%真实商战案例贯穿教学，学完即可投入实战
3. 专属技巧+工具赋能，高效攻克法律研究、翻译与英文合同写作难题
主讲导师
Freya｜超律志特邀导师、涉外法务实战专家
现任头部出海企业涉外法律负责人，主导全球化运营合规、跨境劳动用工、数据平台合规及投融资等核心业务；高频处理涉外法律研究、英文合同起草与法律翻译工作。拥有中国、美国、澳大利亚三地律师执业资格，兼具美国LLM与澳大利亚JD学位，接受完整英美法与中国法双体系训练；曾任职于国内一线红圈律所及悉尼精品律所，具备从0到1搭建企业出海法务体系的一线经验。
课程形式与有效期
录制视频 + 180+页配套PPT，总时长7小时以上；支持反复观看，学习有效期365天。
学习收获
1. 建立涉外律师与法务双重视角下的知识体系，全景掌握核心业务流程与领域
2. 熟练运用主流涉外数据库与跨境检索工具，掌握两类高频场景研究路径及双视角汇报策略，形成标准化法律研究SOP
3. 精通英文合同及涉外函件核心条款翻译，掌握“3步走+5个提效技巧”的合同起草方法，实现翻译到起草的实务闭环
课程大纲
专题一：涉外法律实务全景透视
第1节：涉外法律实务全景透视 — 解锁职业图景
• 企业出海浪潮下的涉外法律职业机遇与前景
• 涉外法律工作主要类型与核心业务领域解析
• 涉外律师全流程工作拆解
• 涉外法务典型工作实录
第2节：涉外法律新人必备技能修炼手册
• 三大常见认知误区避坑指南
• 从事涉外法律工作必备素质与核心能力清单
• 快速提升关键技能的成长加速策略
专题二：涉外法律研究实战攻略
第1节：涉外法律研究核心要点与破题思路
• 底层逻辑与科学方法论
• 两类高频场景下的实用研究方法演练
第2节：打造精准检索组合拳
• 主流涉外法律数据库与工具盘点
• 跨境商事实务检索工具适用指南
• 检索进阶技巧与效率提升策略
第3节：法律研究成果汇报指南
• 汇报通用思路与核心策略
• 律师视角：初级律师高效汇报要点
• 法务视角：专业价值呈现与业务沟通黄金法则
专题三：法律文书翻译实战精解
第1节：法律翻译高效工具与核心要领
• 提效工具应用指南
• 四项核心翻译要领拆解
• 进阶技巧与方法论
第2节：合同翻译实务（上）
• 长句理解与公式化解析
• 标准英文合同互译要点精讲
第3节：涉外函件翻译实务（下）
• 三大翻译原则与格式规范
• 高频函件类型解析
• 侵权警告函中英互译实战案例
专题四：初级涉外法律写作秘籍 — 以合同为例
第1节：涉外法律文书写作原则与类型解析
• 四大核心写作原则
• 常见文书类型及写作要点
• 提升专业性的3个细节技巧
第2节：英文合同高效阅读技巧
• 全局到细节的阅读路径
• 权利义务条款优先识别法
• 关联条款对比分析
• 分模块专项阅读法
• 关键细节把控要点
第3节：英文合同写作实战（上）——条款起草入门
• 合同起草“3步走+5个提效技巧”
• 实战拆解：付款条款优化
• 实战拆解：谈判纪要转化为合同条款
第4节：英文合同写作实战（中）——核心条款起草
• 合同基本信息与前言起草要点
• 核心条款起草规范与风险提示
第5节：英文合同写作实战（下）——通用条款与风险防范
• 不可抗力、争议解决等通用条款起草规范
• 涉外合同起草终极修炼指南
课程PPT预览（节选）
关于超律志
“超律志”（Trulegar）专注于法律英语与涉外法律实务，致力于培养兼具国际化视野、扎实法律功底与卓越英语能力的复合型人才，是涉外法律领域的专业化平台。坚持“小而精”发展路径，以专业深度与创新实践持续赋能行业人才成长。
经第三方机构律新社综合评估（商业价值、社会价值、专业与技术领先度、市场地位等维度），超律志入选《法律生态服务精品榜》（ELTS Legal Eco-services Benchmarkers）。