NAFA2017年2月拍卖会3天持续火爆，单张拍出了天价！

NAFA opened its February 2017 auction with one of the largest buyer attendances we have seen for a Coyote sale in the last 10 years.
NAFA2017年2月拍卖会第一天，参与郊狼皮竞拍的买家是过去10年来最多的一次，共同见证了最强势的郊狼皮销售。

All major trimming markets competed aggressively and as expected, prices increased sharply for nearly all Western sections.  In the Western Coyotes, price advances exceeded our expectations and resulted in the highest averages obtained over the last three years.  Better colour Easterns also advanced and commercial sections sold, but did not experience the same price increases.
与我们预期的一样，所有主要饰边市场都参与到激烈的竞拍中，几乎所有西部郊狼皮的价格涨势惊人，涨价趋势超过我们的预料，最终均价达到过去3年来的最高价。颜色较好的东部郊狼皮价格上涨，商业价值级别的郊狼皮售罄，不过涨势并没有西部郊狼皮那么惊人。
Throughout the sale, better quality, paler skins were well sought after and Italy, Hong Kong, Canada and mainland China were the main buyers.
在昨天的拍卖中，较好质量的浅色郊狼皮受到客户追捧，来自意大利、中国香港、加拿大和中国大陆的客户是主要买家。
RESULTS FOR FRESH SUNDRY OWNER GOODS ONLY
仅显示各种物主新货拍卖价格
All prices in USD
所有价格以美元计价
The Top Lot of Coyote was purchased by Rebellato Graziano S.A.S of Italy for $460.
郊狼皮头把皮被来自意大利的公司Rebellato Graziano S.A.S竞得，价格为460美元/张。

NAFA’s 2017 selling season opened today to a full auction room with international buyers hailing from all major markets, including China, Korea, Greece, and Russia. Throughout the day, the packed room saw energetic and highly competitive bidding for NAFA’s first offering of Black NAFA and Mahogany mink.
NAFA2017卖季今天继续进行，纷至沓来的国际买家坐满了整个拍卖大厅，他们来自全球主要皮草市场，包括中国、韩国、希腊和俄罗斯。在整个拍卖日，拍卖大厅人气爆棚，热情高涨的国际买家对NAFA最先提供的Black NAFA本黑水貂皮和马赫根尼水貂皮进行了激烈竞拍。
Greece and Russia were the largest takers of our highly regarded collection of Black NAFA males, which saw price advances between 10-15% above our June 2016 levels.  China and Korea competed for better quality shorter nap Black NAFA females, which saw advances of up to 10% over our last sale.
我们享有盛誉的Black NAFA本黑公皮主要被来自希腊和俄罗斯的买家竞得，价格与我们2016年6月拍卖会相比上涨了10%到15%。较好质量和较短针毛的Black NAFA本黑母皮主要被来自中国和韩国的买家竞得，价格与我们上次拍卖会相比上涨了10%。
Mahogany males saw support from all markets, advancing up to 10%. Mahogany females went primarily to China and Korea, with better qualities and shorter naps achieving levels up to 10% over recent international levels.
马赫根尼公皮受到所有市场买家的追捧，价格上涨了10%。较好质量和较短针毛的马赫根尼母皮主要被中国和韩国的买家竞得，价格与最近的国际拍卖会价格相比上涨了10%。
NAFA’s February sale continues tomorrow with the sale of Demi Brown, Silverblue, Pearl, and Can-Am Sable.
NAFA2月拍卖会明天继续竞拍，供应的品种包括中咖啡、银蓝、珍珠水貂皮以及加/美紫貂皮。

The second day of NAFA’s February mink sale opened to another full room of international buyers, and once again, the room saw widespread and highly competitive bidding.
NAFA2月拍卖会水貂皮拍卖第二天，市场继续上扬趋势，整个拍卖大厅座无虚席，众多国际买家群情激昂，参与到激烈竞拍中。
Demi Brown males saw a range of advances between 5-15 % depending on size, nap and quality. Smaller Demi males were firm to +5%, while larger sizes and better qualities advanced 5-10% above recent international levels. More commercial naps saw advances of 10-15%.
中咖啡水貂公皮根据尺寸、针毛和质量的不同，分别上涨了5%到15%。较小的中咖啡水貂公皮价格上涨5%，较大尺寸和质量更优的中咖啡水貂公皮价格与最近的国际拍卖会价格相比上涨了5%到10%。更具商业价值针毛的中咖啡水貂公皮价格上涨了10%到15%。
Classic naps of Silverblue males and females advanced up to 10%. Better quality males advanced 10-15%, while females saw levels that were 10% over the most recent international auction.
经典系列针毛的银蓝公皮和母皮价格上涨了10%。质量更优的银蓝公皮价格上涨了10%到15%，质量更优的银蓝母皮价格与最近的国际拍卖会价格相比上涨了10%。
Pearl males and females advanced 5% with levels in more commercial naps rising up 10%. Better quality Pearl females were dominated by Korea at levels that were 15-20% over recent international levels. Some Pearls were withdrawn due to consignor limits.
珍珠公皮和母皮价格上涨了5%，更具商业价值针毛的皮张上涨了10%。质量更优的珍珠母皮大多被韩国买家竞得，价格与最近的国际拍卖会价格相比上涨了15%到20%。一些珍珠水貂皮由于农场主限价的原因被撤回。

Very Strong Sale for Can/Am Sable
加/美紫貂皮销售非常强劲
An exceptional collection of Can-Am Sable sold 100% under strong competition, achieving levels that were 35-70% over those achieved in 2016, depending on size and quality. Korea, Greece, China, Hong Kong and Italy provided strong competition throughout.
一批独特精选系列的加/美紫貂皮在激烈的竞拍中100%售出，价格水平与2016年相比上涨了35%到70%，具体涨幅取决于不同的尺寸和质量。来自韩国、希腊、中国大陆、中国香港和意大利的买家参与到激烈的竞拍中。
NAFA’s February sale continues tomorrow with the sale of Demi Brown females, Sapphire, Blue Iris, Violet, Unique Mutations and Lynx Cat.
NAFA2月拍卖会明天继续竞拍，供应的品种包括中咖啡母皮、蓝宝石、铁灰、紫罗兰、独特彩貂以及猞猁猫皮。