文 | 放学堵他
网络日新月异，每年都会产生新的流行语，比如“小目标”“洪荒之力”“妖艳贱货”…之前，文字君做过一篇《文言文说2016流行语：老司机洪荒之力…萌翻了》 （左键单击可直达）
这两天，文字君在用方言和家人聊天时开了脑洞，如果用方言来说2016流行语，会是什么感觉呢？会不会别有风味呢？
/这是哪里的方言?/
于是我们选取了北京、上海、河南、山西、东北等地的方言来“翻译”2016最新流行语，效果如何呢？赶紧往下看吧：
怎么样，看完是不是有种方言还可以这么玩的感觉？流行语原来可以这么接地气！
那么，用你家乡的方言来说这些流行语是怎样呢？欢迎在底部留下评论，独乐乐不如众乐乐噢！
或者如果您觉得文字君翻译得不够准确、不够地道，也欢迎指出哦，毕竟文字君也不能全国方言统统hold住噢！谢谢大家！
