你有N 多不知道! 这些地名竟然来自葡语? Vamos ver!
西葡这两个国家曾经纵横海洋，驰骋大陆，所以很多地名自然跟这两个国家的语言有着密不可分的关系。今天就让我们一起来发掘这些藏在地名背后的意思吧!
Parte 1 国名背后的含义
先来看看两个重要的葡语国家的国名含义吧!
葡萄牙国名的由来--葡萄牙国名相传来源于杜罗河口港口城市波尔图(o porto)，城市名本身就有港口的意思，实际来源于拉丁语，porto-cale, 音译为波图卡莱，实际意思为“温暖的港湾”，2000多年以前，罗马帝国入侵伊比利亚半岛，发现杜罗河河口优越的地理位置，遂建港设市，后来发展成为如今的葡萄牙第二大城市波尔图，也是著名的葡萄酒波特酒的产地。
历史上的葡萄牙还叫做卢济塔尼亚(lusitânia)，常常出现在文学作品里，例如葡萄牙著名文豪卡蒙斯的不朽诗歌《卢济塔尼亚人之歌》--“大航海时代”的英雄赞歌。
至于为什么葡萄牙的中国译名是如此，主要受早期和葡萄牙人打交道的广东人影响，音译为葡萄牙。
巴西国名的由来--巴西在葡语里写做Brasil, 实际是源自当地的一种著名的红木的名字，1500年，葡萄牙人发现了巴西这块肥沃的土地，随即竖起葡萄牙王室的徽章，取名为“圣十字架地”，宣布为葡萄牙王室私产，后来在巴西生活的过程中发现一种质地坚硬的木种，纹路细密，坚固耐用，既可做家具，又可制染料，固取为国名，并沿用至今。
Parte 2 和葡语有关的地名
卡萨布兰卡，多么耳熟能详的名字，是摩洛哥著名的旅游城市，也是摩洛哥最大城市和港口，亦是商业重地，有“摩洛哥肺叶”美誉。这座城市名来自葡语casa branca, 意思是“白色的房子”，公元15世纪下半页，葡萄牙殖民者入侵，取名为卡萨布兰卡，现在改名为阿拉伯语达尔贝达(Dar Beita),也是白色的房子的意思。
城市因一部电影而出名，名叫《北非谍影》，中间有一句台词至今为人传唱，“世界上有那么多的城镇，城镇中有那么多酒馆，她却走进了我的。”这句话让我们在记住这部经典电影的同时，也记住了这座美丽的北非海滨之城。
里约热内卢，提起巴西，最先想到的城市就是里约了，电影《里约大冒险》让大家对里约这座城留下了很深的印象。巴西总是给人活泼热情的印象，的确如此，巴西人的乐观似乎与生俱来，可以感染每一个远道而来的游子。里约人更是不例外，每年的狂欢节，这个国家最大的庆典，里约人都会用心筹办。有人说桑巴舞是流淌在里约人的血液里的，他们对于狂欢节的热情与付出在向大家诉说，里约人有着自己对于生活的独特诠释。
里约热内卢，葡语是Rio de Janeiro,“一月的河”的意思，别称“上帝之城”(Cidade de Deus)，是巴西第二大城市, 曾经是巴西的首都，著名的景点如糖面包山(Pão de Açúcar)，科帕卡巴纳海滩(Praia de Copacapana)等每年都游人如织。
除此之外，和葡语相关的地名还有很多很多，例如巴西的城市贝洛奥里藏特(Belo Horizonte)“美丽的地平线”的意思，再如巴西的南部港口城市阿莱格雷港(Porto Alegre) “快乐港”的意思，等等。
如果大家感兴趣，可以自己以后继续发掘。现在是不是发现地名背后隐藏的含义还挺有意思的呢?希望我的内容可以让大家离喜欢葡语又进一步，期待下期见啦! Tchau,tchau!
