点击蓝字 关注我们
2018年9月3日，在中非合作论坛北京峰会开幕式上，习近平主席着眼中非关系发展的现实需要，提出“八大行动”，与非洲国家领导人共同谋划中非关系未来发展，擘画了中非合作的宏伟蓝图。
在习近平主席的亲自关心和推动下，中非友好合作不断走深走实，结出累累硕果。
如今，宏伟蓝图正在变为美丽实景。借助“太空慧眼”（卫星拍摄），“第一报道”邀您一同见证中非合作的含金量！
喀麦隆克里比深水港
“伟大工程将惠及子孙后代”
Em 3 de setembro de 2018, na abertura da cúpula de pequim do fórum de cooperação china-áfrica, o presidente xi jinping, olhando para as necessidades reais do desenvolvimento das relações china-áfrica, propôs as "oito ações", planejando em conjunto com os líderes africanos o desenvolvimento futuro das relações china-áfrica e traçando um grande plano para a cooperação china-áfrica.
Sob a atenção pessoal e a promoção do presidente xi jinping, a cooperação amistosa entre a china e a áfrica tem vindo a aprofundar-se e a dar frutos abundantes.
Agora, os grandes planos estão a transformar-se em belos cenários reais. Com a ajuda de um "olho no espaço" (fotografado por satélite), "first report" convida você a testemunhar o conteúdo de ouro da cooperação china-áfrica!
Porto de águas profundas de kribi, camarões
“grandes projetos beneficiarão as gerações futuras”
5000个直接就业岗位、海关收入增加15倍、物流和工业园区逐步落成……克里比港口规划和环境部主任阿兰-帕特里克·姆皮拉-阿伊西娓娓道来，细数喀麦隆首个深水港——克里比深水港带来的发展红利。
克里比深水港由中国港湾工程有限责任公司（中国港湾）承建，中方与法国、喀麦隆方面组建公司联合运营，2018年3月正式开港运营。港口二期工程预计将于2023年完工。
克里比深水港是中国企业以建营一体模式参与非洲基础设施建设的有益实践，也是中非友好合作蓝图中的重要一环。
面对中非合作的广阔未来，习近平主席这样表达厚望——
5.000 empregos diretos, um aumento de 15 vezes na receita aduaneira, a inauguração progressiva de parques logísticos e industriais... Alain-patrick mpira-ayisi, diretor do ministério do planejamento e ambiente do porto de kribi, conta os dividendos do desenvolvimento do primeiro porto de águas profundas dos camarões, o porto de kribi.
O porto de águas profundas de kribi foi construído pela china harbour engineering LLC (china harbour). A china formou uma empresa para operar em conjunto com a frança e os camarões. Em março de 2018, o porto foi oficialmente aberto e operado. A segunda fase do porto está prevista para ser concluída em 2023.
O porto de águas profundas de kribi é uma prática útil para as empresas chinesas participarem na construção de infra-estruturas em áfrica com o modelo de construção e acampamento integrado e é também um elo importante no projeto de cooperação amigável entre a china e a áfrica.
Diante do vasto futuro da cooperação sino-africana, o presidente xi jinping expressou assim a sua grande esperança:
现年40岁的阿尔芒·格奥达8年前加入中国港湾。“我起初做人事管理，现在进阶成进出口业务员，收入足以让我衣食无忧！”
建港兴城，如今的克里比欣欣向荣，城市和人口规模不断扩大。“这真是一个超级现代化港口，这项伟大工程将惠及子孙后代！”格奥达感慨道。
在姆皮拉-阿伊西看来，“喀麦隆正行驶在发展的快车道上，而中国在陪伴和支持我们”。
Armand geoda, 40 anos, entrou para a china harbour há oito anos. "Eu comecei como gerente de pessoal, agora me tornei um vendedor de importação e exportação. A renda é suficiente para me manter livre de preocupações!"
Com a construção do porto xingcheng, o kribi atual floresceu e a cidade e a população cresceram em tamanho. “é realmente um porto super moderno e este grande projeto vai beneficiar as gerações futuras!” "Eu acho que é muito importante.
Na opinião de mpira-aisi, “camarões estão na via rápida do desenvolvimento, enquanto a china nos acompanha e nos apoia”.
► 祺祺国际
推进中外贸易合作 |
我们一直在路上|