点击蓝字| 关注我们
祺祺国际
每日精彩新闻推送
安哥拉国家工商会与中非经贸合作
促进创新示范园签署《合作备忘录》
8月18日下午，安哥拉国家工商会与中非经贸合作促进创新示范园签约仪式通过线上方式进行。安哥拉商务部副部长阿梅度、外交部国际合作司司长卡洛斯、安哥拉工商会主席文森特、湖南省商务厅副厅长李心球等中安代表出席签约仪式。
在仪式上，文森特介绍了安哥拉工商会历史起源与发展规模，并表示，安哥拉工商会将引导、鼓励、组织安哥拉企业与中非经贸合作促进创新示范园的企业进行双向进出口、项目投资、考察互访等合作，为促进中非经贸合作关系，在双边贸易、经济合作、技术转让、开发投资方面进行深入合作。
李心球表示，安哥拉是中国在非洲的重要贸易伙伴，也是湖南第二个开通直航的非洲国家，双方在产业合作上有着互补优势，具有良好的合作基础。着眼于双方未来的发展，建议双方就农业产业、特色产品清单与项目清单、技术和产品合作、教育培训、旅游产品、海关认证六个方面开展深度合作。热忱欢迎安哥拉有关部门和企业、商协会通过线上方式参与第二届中非经贸博览会，推动中非经贸务实合作再上新台阶。
根据框架协议，中安双方将在合作共赢的前提下，进一步加深湖南和安哥拉的资源深入对接，充分发挥自身优势及其在中非经贸合作中的纽带作用，积极开拓中国和安哥拉经贸合作新的局面。
# 祺祺国际 #
Na tarde de 18 de agosto, a cerimônia de assinatura do contrato entre a câmara nacional de comércio e indústria de angola e o parque de demonstração da cooperação económica e comercial entre a áfrica central e a áfrica para a promoção da inovação foi realizada online. Estiveram presentes na cerimônia de assinatura o vice-ministro do comércio de angola, amedou; o diretor-geral da cooperação internacional do ministério dos negócios estrangeiros, carlos; o presidente da câmara de comércio e indústria de angola, vincent; e o vice-diretor do departamento de comércio da província de hunan, li xingqiu.
Na cerimônia, o vincent introduz a dimensão câmara de origens históricas e o desenvolvimento de angola, e disse, câmara de guias de angola, incentivar as empresas, organizações de angola, e promover a inovação de demonstração de cooperação económica e comercial entre a china e áfrica bidireccional empresas de importação e de exportação, projecto de investimento, visitas de estudo, etc, de cooperação para promover relações de cooperação económica e comercial, centro-africana Cooperação aprofundada em matéria de comércio bilateral, cooperação económica, transferência de tecnologia e desenvolvimento e investimento.
Li xingqiu disse: angola é um importante parceiro comercial da china em áfrica e o segundo país africano a abrir um voo direto para hunan. Tendo em vista o desenvolvimento futuro de ambas as partes, propõe-se uma cooperação aprofundada em seis domínios: a indústria agrícola, a lista de produtos especiais e de projectos, a cooperação técnica e de produtos, a educação e a formação, os produtos turísticos e a certificação aduaneira. As autoridades competentes de angola, as empresas e as associações empresariais são cordialmente bem vindas a participar na segunda feira económica e comercial entre a áfrica e a áfrica através da internet, a fim de elevar a cooperação económica e comercial prática entre a áfrica e a áfrica a um novo nível.
De acordo com o acordo-quadro, a china e a angola, sob a premisa de cooperação de ganha-ganha, aprofundarão ainda mais a aproximação dos recursos de hunan e angola, farão pleno uso das suas vantagens e do seu papel de elo de ligação na cooperação económica e comercial entre a china e angola, e explorarão activamente novas perspectivas para a cooperação económica e comercial entre a china e angola.
扫码关注我们
推进中外贸易合作
我们一直在路上