中国驻莫桑比克大使在莫主流媒体发文：病毒溯源不应成为政治工具

当地时间8月24日，中国驻莫桑比克大使王贺军在莫桑比克《消息报》发表署名文章《中国：疫苗公平可及的积极贡献者，病毒科学溯源的坚定合作者》。

On August 24, local time, The Mozambican daily Izvestia published a signed article by Chinese Ambassador to Mozambique Wang Hejun entitled "China: An Active contributor to equitable access to vaccines and a firm partner in tracing the scientific origin of the virus".

文章说，病毒溯源应当以帮助科学防止疫情扩散和科学救治病患为目标，而不应成为丑化、嫁祸的政治工具；病毒溯源应当在任何可能的病毒源发点、在全球范围内广泛地进行，而不能只针对特定国家；应以找到病毒的动物源头及向人类传播的途径为目标，而不应以为政治上预计的结论寻找证据为目标。

O artigo afirma que a rastreabilidade do vírus deve ter como objectivo ajudar a ciência a prevenir a propagação da epidemia e a tratar os doentes cientificamente, e não ser um instrumento político de desonra e de incriminação; A rastreabilidade do vírus deve ser feita em qualquer ponto de origem possível, em uma escala global, e não apenas em países específicos; O objectivo deve ser encontrar a origem animal do vírus e as vias de transmissão para os seres humanos, e não procurar provas de conclusões politicamente esperadas.

文章表示，在溯源问题上，我们要合作，不要抹黑；要真相，不要谎言；要尊重科学，不要政治操弄。中国将秉持开放、透明、科学、合作的精神，继续支持和参与全球溯源合作。

O artigo diz que, na questão da rastreabilidade, devemos cooperar e não estigmatizar; A verdade, não a mentira; Respeitem a ciência e não as manipulações políticas. Com um espírito de abertura, transparência, ciência e cooperação, a china continuará a apoiar e a participar na cooperação global em matéria de rastreabilidade.