点击蓝字 | 关注我们
# 祺祺国际 #
# 持续推送优质新闻#
#莫桑比克：
做好非洲门户 以贸易促发展
莫桑比克共和国位于非洲大陆临近印度洋一侧，地理位置优越，是周边4个内陆国家的天然门户。其拥有丰富的自然资源、肥沃的耕地、大量水资源、港口和其他服务设施。该国煤炭、大理石、红宝石、重砂、加工木材、液化天然气等有着巨大的加工和出口潜力。
A república de moçambique está localizada no lado do continente africano próximo ao oceano índico e é uma porta natural para os quatro países vizinhos sem litoral. Possui abundantes recursos naturais, terras férteis, recursos hídricos, portos e outros serviços. O país tem um enorme potencial de processamento e exportação de carvão, mármore, rubi, areia pesada, madeira processada, gás natural liquefeito, etc.
# STORY OF
# 2021
莫桑比克多年来与中国保持良好关系。近年来，莫桑比克不断加大基础设施投入，改善营商环境，大力发展旅游业，鼓励开发矿产、能源、农林渔业等资源，保持了经济平稳增长。
2021年7月20日，莫桑比克共和国驻华大使玛丽亚·古斯塔瓦在北京接受了《中国贸易报》记者专访，她介绍，莫桑比克正在实施国家经济发展战略，通过贴近民生的政策，对整个国家收入进行合理的分配，保证经济和社会发展。目标是实现经济的结构性转型，进行多元化生产以提升国民的生活水平。将莫桑比克打造成充满商业竞争、中等收入并可持续发展的国家。莫桑比克在制定经济发展战略时认识到，必须采取综合方法发展各行业经济，以实现可持续增长和繁荣。需要在包容性和可持续增长模式的基础上，将经济结构转变为具有竞争力和多样化的经济。
Moçambique mantém boas relações com a china há muitos anos. Nos últimos anos, moçambique tem vindo a investir cada vez mais em infra-estruturas, melhorando o ambiente empresarial, desenvolvendo fortemente o turismo e incentivando a exploração de recursos como mineiros, energia, agricultura, silvicultura e pesca, o que permitiu manter um crescimento económico estável.
Em 20 de julho de 2021, a embaixadora da república de moçambique na china, maria gustawa, foi entrevistada em pequim por um jornalista do jornal china trade daily. O objectivo é a transformação estrutural da economia, diversificando a produção para melhorar o nível de vida da população. Fazer de moçambique um país competitivo, de rendimento médio e sustentável. Ao desenvolver a sua estratégia de desenvolvimento económico, moçambique reconheceu a necessidade de uma abordagem integrada para o desenvolvimento da economia sectorial, a fim de alcançar um crescimento sustentável e prosperidade. É necessário transformar a estrutura económica numa economia competitiva e diversificada, baseada num modelo de crescimento inclusivo e sustentável.
因此，莫桑比克的经济发展战略突出了工业和技术在经济现代化进程中的关键作用，合理利用自然资源和人力资源，做到可持续发展，进一步改善营商环境和服务。
玛丽亚·古斯塔瓦提到，考虑到莫桑比克的比较优势，政府优先发展农业、旅游业、基础设施、能源和石油天然气行业。欢迎中国企业在这些领域投资，更多地投资于农产品加工。在农业开发领域，政府已确定15个战略价值产业链，其中7个为优先发展领域，包括大米、块茎、家禽、水果、花卉、豆类、肉类加工等。
Por conseguinte, a estratégia de desenvolvimento económico de moçambique realça o papel fundamental da indústria e da tecnologia no processo de modernização da economia, a utilização racional dos recursos naturais e humanos, o desenvolvimento sustentável e a melhoria do ambiente empresarial e dos serviços.
Maria gustava mencionou que o governo prioriza o desenvolvimento da agricultura, turismo, infra-estrutura, energia e indústria de petróleo e gás, considerando as vantagens comparativas de moçambique. As empresas chinesas são bem-vindas a investir nestes sectores e a investir mais na transformação de produtos agrícolas. Na área de desenvolvimento agrícola, o governo identificou 15 cadeias industriais de valor estratégico, sete das quais são áreas prioritárias de desenvolvimento, incluindo arroz, tubérculos, aves de capoeira, frutas, flores, feijões, processamento de carne, etc.
推进中外贸易发展
我们一直在路上