Para Atravessar Contigo o Deserto do Mundo
为了和你一起穿越世界的荒芜
葡萄牙诗人：索菲娅•安德雷森（1919-2004）
Para atravessar contigo o deserto do mundo
Para enfrentarmos juntos o terror da morte
Para ver a verdade para perder o medo
Ao lado dos teus passos caminhei
为了和你一起穿越世界的荒芜
为了和你一起面对死忙的恐惧
为了得到真理，驱除怯懦
我与你同行
Por ti deixei meu reino meu segredo
Minha rápida noite meu silêncio
Minha pérola redonda e seu oriente
Meu espelho minha vida minha imagem
E abandonei os jardins do paraíso
为了你我放弃我的王国，我的秘密
放弃我短暂的黑夜，我的安谧
放弃我浑圆的珍珠和光泽
放弃我的镜子，我的生活，我的影像
放弃天堂的花园
Cá fora à luz sem véu do dia duro
Sem os espelhos vi que estava nua
E ao descampado se chamava tempo
此地阳光灿烂，没有面纱遮挡
没有镜子，我也看到我的裸体
而荒芜被称作时间
Por isso com teus gestos me vestiste
E aprendi a viver em pleno vento
因此你用你的手势为我穿上衣裳
而我学会了在狂风中生活
