大数跨境

和Água有关的俗语

和Água有关的俗语 CHEERY祺祺国际
2021-12-10
0
导读:Expressões idiomáticas俗语学习
NUANDONG
Expressões idiomáticas 

Estar abaixo da linha de água 陷入困境

Significado: estar numa situação desvantajosa; atingir os seus objectivos


Exemplo: Vamos intensificar todos os esforços para explicar ao Governo" que o caminho que está a seguir "é uma via insustentável para o ensino superior" e que os cortes para 2013 deixarão "todas as universidades portuguesas abaixo da linha de água", afirma João Gabriel Silva em declarações à agência Lusa.

席尔瓦(joao Gabriel Silva)在接受卢萨通讯社(agência Lusa)采访时表示,我们将加大努力,向政府解释,“它所持续的道路”是一条对高等教育来说不可持续的道路”,2013年的削减将使“葡萄牙所有大学都陷入困境”。



Remar contra a maré  不自量力,一意孤行。

Significado: Opor-se em relação a algo. Tomar atitude que vai de contra a algo, sabendo que não será obtido sucesso. Insistir em algo impossível.



Nesse caso, não adianta remar contra a maré.

这种情况下,就不要再一意孤行了。





三连一下,了解更多葡语内容




【声明】内容源于网络
0
0
CHEERY祺祺国际
CHEERY平台是一个小语种的电商平台。属于B2B+B2C+O2O 多赛道跨境平台,一站式布局葡萄牙语市场,全方位的平台资源政策,赋能合伙人起步成长。
内容 0
粉丝 0
CHEERY祺祺国际 CHEERY平台是一个小语种的电商平台。属于B2B+B2C+O2O 多赛道跨境平台,一站式布局葡萄牙语市场,全方位的平台资源政策,赋能合伙人起步成长。
总阅读0
粉丝0
内容0