大数跨境

树木希林女儿致亡父:“草泥马内田裕也,不要安息,起来摇滚!”

树木希林女儿致亡父:“草泥马内田裕也,不要安息,起来摇滚!” 生命晶石
2019-04-10
0
导读:日本著名摇滚音乐人内田裕也在今年3月17日因肺炎去世,享年79岁。他的妻子是去年过世的著名演员树木希林,二人

日本著名摇滚音乐人内田裕也在今年3月17日因肺炎去世,享年79岁。

他的妻子是去年过世的著名演员树木希林,二人结婚45年,分居43年



而今天想和大家说说他们的女儿,内田也哉子在父亲葬礼上的悼词。


说起悼词,我想大家第一印象应当都是充满了思念与悲伤的吧,然而这位女儿的悼词却非常的硬核。




致悼词全文如下:


坦白来讲,我对我父亲几乎一无所知。我根本不可能了解他,这不仅是因为从我出生到现在,我们相处的时间加起来不满几周,还因为,就像我母亲所言,他本来就是个不好懂的人,不可能有人读得懂他。


内田裕也这个人本质上就是个矛盾集合体。

我所知道的他,就像不定期爆发的火山,但同时又像熔岩边上从不同时绽放的野花一般,洁净无垢。


坦率地说,直到我父亲咽气,尸体冷却,装棺入殓,焚烧火化成灰,我都还很困惑我为什么我那么难过。


我想一定是因为这场父女之缘尚未展开,就已落幕了吧?

但是今天,此时此刻,我眼前的这副场景,对我来说,并非仅是一场仪式。诸位曾与我父亲交好,为送别他而聚集于此,所有人真挚的情感汇集成一股强大的力量,喷薄而出,冲破会场。


虽然他作为父亲的这个概念并不明晰,但是内田裕也这个人曾叫嚣过,交往过,争辩过,欢喜过,失败过,沉默过,相信大家都能深切感到,他所带来的那种不断在内心翻涌的震动。


“这些还不够吗?你还想知道什么?”我猜父亲肯定会这么问我。

我自问,我从父亲身上学到了什么。虽然听着可能有些夸张,但因为他,我懂得了对世间万物的敬畏。他这样的人可谓是前无古人后无来者,虽然极难相处,但又绝非偷奸耍滑之辈。我虽无地位名声,但却有像他这样的良师益友,无论我身处怎样的风暴之中他总能鞭策我前行。


“活着就够了,你还贪求什么?”我仿佛都听得到父亲这么说。

母亲在晚年的时候,总嘟囔着自责,没为丈夫做些什么,妄担了妻子的虚名。她常常会望着远方说,“他被我束缚住了啊。”


在他们将近半个世纪的婚姻里,她还会以各种形式感谢父亲身边那些不断变化的情人。我过去觉得母亲净说些漂亮话,我讨厌这样的母亲。但现在我认为这些都是她的肺腑之言,虽然听着有些难以置信。


她从未觉得丈夫是自己的所有物。


当然,人生来就是独立的个体,而非他人的所有物。世人虽然都懂这个道理,但人一旦在某种缘分下与另一半邂逅相遇,并结为夫妻,就会认为,双方应该对彼此完全负责。但是,母亲选择了自由的婚姻模式。父亲也同样选择身心的独立自由,不愿被一个女性拴住。


我知道他们给周围的人带来了很大的困扰,我在此向大家道歉。虽然事已至此,但我个人现在已经接受了他们带来的混乱。他们的人生宛若大梦一场,但他们确实曾在这世上真实地活过。而我就是他们存在过的证据,他们的基因会世世代代延续下去。遗传规律也被裹挟在这团混乱之中,还真是有趣啊!


我父亲长达79年的人生给各位添麻烦了,真是抱歉。

最后,我想以一首内田裕也式的诗为他送别:


去他妈的内田裕也

不要安息

起来摇滚!


这是翻译后的版本,原文最后一句话也同样振聋发聩。



读完这份悼词,我相信很多人会和我一样,觉得很酷,又觉得这份家庭关系十分微妙。


能培养出写这样悼词的女儿,这对夫妻我想一定是很独特的吧。



树木希林,(1943年1月15日-2018年9月15日),日本演员,毕业于千代田女学园高校,因出演电视剧《七个孙子》而大受欢迎,也被称为日本的国民奶奶。



作为演员的树木希林成就毋庸置疑,而她本人也是非常有个性和人格魅力的。


在树木希林(2018年9月15日,树木希林于日本东京都涩谷区逝世)去世前一年,由于和癌症对抗多年,最后她想要“以一个美好的方式道别”,就同意了NHK的跟踪采访拍摄。



在拍摄过程中,树木希林会抱怨片酬太低、会聊家庭琐事、会带自己家的酱菜去工作片场、会面对镜头坦言:“我是为了生计才不得不当演员的”...


总之是一个真实又可爱的老奶奶啦!没有面对镜头表现出一丝对于癌症的恐惧或者慌乱,心态也是很优秀的吧。





用现在的话说,树木希林和内田裕也几乎是闪婚,两人在树木希林30岁那年相识,从相识到结婚,总共不超过五个月。



但犹如女儿悼词所说,内田裕也实在算不上什么好男人,与多名女性有染,甚至还会家暴树木希林,然而外界问道为什么还要维持这份婚姻的时候,树木希林的回答也是让人心情复杂。


“把这种人放出去只会给大家造成更大的麻烦,就是因为有我在,他才不敢跨越人生最后一道底线。”



这算是什么呢?人生底线的爱?


这种僵硬扭曲的夫妻关系,直到晚年才有所缓和,大概是彼此都老去,热情和精力在年轻的时候已经挥霍的过于铺张,就连身体的技能都在缓缓的衰退,两个老人相濡以沫互相照顾,度过余生吧。



两人结婚45年,分居43年,却还诡异的维持着夫妻的关系,甚至内田裕也在因为非法入侵和恐吓女性(50岁的前女友)被捕释放时候,来到树木希林的住处,双手合十的道歉。



面对“为什么不离婚”这样的问题,树木希林的回答颇有恋爱中智商为0的女人。


 “缘分吧,好不容易碰上适合自己的人。喜欢一个人,就应该喜欢他的全部。”


可树木希林明明又不是愚蠢的,她是强硬和伟大的,就连内田裕也也会这么说。


“我当然喜欢希林,不过她真的很“可怕”。她是最强的母亲、最强的女优、也是最强的妻子。我虽然不会下跪,但会秉承最摇滚的精神、由衷地向她道歉。”




即使在人生的最后时刻,树木希林最想见的人还是丈夫内田裕也。在她去世前一个月,因大腿骨折接受紧急手术。在医院她每晚都会说“想见裕也”


在生命的最后,她选择回到家中,和家人度过最后的时间。树木希林的女婿本木雅弘还记得,“当她听到内田裕也在电话中,对她说‘喂喂!振作起来!’的时候,手突然握紧,有了力量。


比内田裕也年幼的树木希林最终还是先一步离开了人世,2018年9月15日,树木希林去世。内田裕也坐着轮椅出席妻子的葬礼,对她说着:“你很美。我从前就认为你是美人。”



在树木希林葬礼当天,女婿本木雅弘接受采访称,树木希林最后的临终愿望,是想与丈夫内田裕也见面。然而最终还是没能来得及见上面。


在树木希林离世后的第二天,内田裕也登门瞻仰遗容。并在妻子火化之后,用手巾包起妻子的颚骨拿回了家。树木希林辞世半年后,内田裕也离开了人世。


“让我尽情爱吧,直到死亡的那一刻。”





这份世人难以理解的爱,陪着树木希林走完了一生。


正如女儿在悼词中所说,母亲从不觉得自己是父亲的所有物,即使爱的如此扭曲甚至卑微,她依旧是独立的。



她这一辈子都如此潇洒独特,硬核到酷,她的女儿也如她一样的酷。


至少从她的悼词就可以看出一二。




如此酷而无谓的表达出“孩子是父母生命的延续”,怕是也只有内田也哉子一人吧。


父母互相折磨了四十余年,或许也是以他们独特的方式爱了四十余年,朋克又硬核的一家,但或许能早一些开始珍惜眼前人,能留下的美好回忆也会更多吧。


【声明】内容源于网络
0
0
生命晶石
生命晶石是上海安善公司将骨灰凝结成晶石状圆珠的一种技术。整具骨灰大约会形成300到400颗晶石。
内容 0
粉丝 0
生命晶石 生命晶石是上海安善公司将骨灰凝结成晶石状圆珠的一种技术。整具骨灰大约会形成300到400颗晶石。
总阅读0
粉丝0
内容0