制动系统组件
Components for brake systems
用于原装设备和零备件的钢背和蹄铁
Plates and shoes for original equipment and as spare parts
钢背和蹄铁是车辆制动系统的基本组成部分。多年来，在欧洲、亚洲和北美洲，我们在该领域处于领先地位。由于我们在意大利、加拿大、中国和墨西哥都设有工厂，我们将继续以专业技术和过硬的制造能力发展我们的业务。
Plates and shoes are fundamental components of a vehicle’s braking system. Over the years, we have consolidated our position in this sector in Europe, Asia and North America, and, thanks to our centers in Italy, Canada, China and Mexico, we are set to keep developing our business with specialized technology and manufacturing capacity.
-
内燃机零件
Parts for combustion engines
通过精冲机精密冲裁的法兰能适应复杂的管道线路，这保证了螺栓孔的高精度和所获得形状的高重复性。
Precision blanked flanges that adapt to complex pipe routes are obtained by means of Fine Blanking, which guarantees the high precision of the bolt holes and elevated repeatability of the shape obtained.
不锈钢法兰使用寿命长，确保车辆的可靠性。孔的精确形状和位置对于确保与管道和固定排气系统的组件完美匹配至关重要。
Stainless steel flanges that guarantee the reliability of the vehicle throughout its service life. The precise shape and positioning of the holes is essential to ensuring a perfect match with the pipes and with the components that hold the exhaust system in place.
孔的精确形状和准确的位置对于确保润滑系统和冷却系统的管道与用于将系统固定到位的元件相互匹配至关重要。精冲技术应用在不锈钢上主要体现在现代热管理系统：用于内燃机，插电式混合动力汽车和电池动力汽车。
The precise shape and accurate and repeatable positioning of the holes are crucial to ensuring alignment with the pipes of the lubrication and cooling systems as well as with the elements used to hold the systems in place. Fine blanking technology applied to stainless steel is crucial for modern thermal management systems: for ICE, PHEV, and BEV.
孔的精确形状、良好平面度和位置对于确保管道和固定 EGR 系统的组件完美匹配至关重要。不锈钢耐高温，耐腐蚀。
Precise shape, planarity and positioning of the holes are crucial to ensuring a perfect match with the pipes and the components that hold the EGR system in place. Stainless steel is used to resist high temperatures and corrosive agents.
机械转速脉冲轮使得发动机控速取得很大进展。利用精冲技术制造转速脉冲轮齿时可重复生产，有助于为凸轮轴和驱动轴提供稳定的发动机速度。可靠的速度传感硬件有助于优化发动机控制系统并实现排放和燃油节省的目标。
Mechanical tone wheels make advanced engine control strategies possible. Fine blanking technology allows for elevated repeatability when manufacturing the teeth of the tone wheel, helping generate stable engine velocity signals for both the camshaft and driveshaft. The reliable velocity sensing hardware helps optimize engine control strategies and achieve objectives in terms of emissions and fuel savings.
控制杆是涡轮增压器系统的重要组成部分。零件精确且可重复的形状和严格的公差是必不可少的，例如，使用控制杆可通过复杂的内燃机系统启动安全阀。
The actuator lever is an essential component of the turbocharger management system. The precise and repeatable shape of the part and strict tolerances are needed, for example, to enable the actuation of the waste gate valve in accordance with complex internal combustion engine management strategies.
传动部件
Components for transmission
精冲可以制造尺寸特别精确的变速杆，使其适用于手动、半自动和自动变速箱的现代应用。
Fine blanking allows the manufacturing of particularly precise gearshifts in terms of size, making them suitable for modern applications in manual, semiautomatic and automatic gearboxes.
我们的离合器片是现代自动变速技术和混合动力传动技术的理想解决方案。零件的平面度及其精确的形状对于多片离合器系统易于组装和保证其功能至关重要。
Our clutch discs are the ideal solution for modern automatic and hybrid transmission technology. The planarity of the part and its precise shape are essential for easy assembly and for guaranteeing ultimate functionality within multi-disc clutch systems.
用于停车的控制杆和车轮锁是车辆传动系统的重要安全部件。加厚的零件和精确的轮廓确保了安全和可重复的锁定，满足了车辆整个生命周期的功能需求。
The lever and locking wheel for parking the vehicle are essential safety components of the vehicle’s transmission system. The elevated thickness of the parts and the precise profile ensure a safe and repeatable lock, meeting the need for functionality throughout the vehicle’s life cycle.
复杂的外形以及形状和位置受控的多个穿孔方案，使得装载该组件的液压系统能够正常运行。由于使用了精冲技术，铝支架的平面度和粗糙度得到控制，孔的形状得到保证。
The complex shape and the multiple perforation schemes, with controlled shapes and positions, enable the proper functioning of the hydraulic system that uses the component. The planarity and roughness of the aluminum support are controlled and the proper shape of the holes is guaranteed thanks to the use of fine blanking technology.
用于门锁和舱口开启器的杠杆具有复杂而精确的形状，可确保与车辆的锁定系统正确配对。例如，可以制造与塑料材料共同冲压所需的粗糙表面。
Levers for door and hatch openers featuring complex and precise shapes that ensure proper pairing with the vehicle’s locking systems. The surfaces can be manufactured with the roughness needed for co-stamping with plastic materials, for example.
调整齿条是乘客舒适的重要组成部分。精冲技术有助于在生产中精确、经济且可重复地制造单件齿条和支撑杆，即使是在形状和特征复杂的情况下也能做到。
Adjustment racks are an essential component for passenger comfort. Fine blanking technology contributes to the precise, affordable and repeatable manufacture of toothed racks and support levers in a single piece, even where complex shapes and features are needed.
其他小零件
Other small parts
得益于通过精冲技术和后续调整可以实现的高精度形状，我们能够为汽车和其他应用生产非常厚的高质量垫圈和垫片。
Thanks to the high-precision shapes that can be achieved through fine blanking technology, and subsequent adjustments, we are capable of producing very thick high-quality washers and spacers for automotive and other applications.
