侘寂（Wabi-sabi）是一个来自日本的词汇，同样是日本美学意识中最重要的内核之一，指代朴素而又静谧、克制却也永恒的事物。侘，指的是在简洁安静中融入质朴的美，寂，则代表时间的光泽。
就好像宇宙的能量是守恒的那样，全人类的美学意识也是相通的，侘寂这个来自古老东方的词汇，也可以恰如其分地形容一个来自丹麦的年轻家居设计品牌，&Tradition。
将“traditon”一词置入品牌名之中，并以可以多重阐释的“and”作为前缀，&Tradition的品牌基因已经显露无疑——虽然成立于2010年，但&Tradition对传统的致敬超越了大部分跨越世纪的老品牌，在&Tradition创立的第一刻，由Verner Panton在1968年完成的代表作Flowerpot灯具的设计版权就被其收归旗下，此后&Tradition又陆续买入了各种设计大师的经典作品版权，在新技术的辅助下进行更高完成度的批量生产，让来自隔代鬼才级的伟大设计在更多的当下空间中，再次发散魅力。
选择Flowerpot作为&Tradition的第一件量产的产品，其实也有着更深层次的考量，在Flowerpot诞生的年代，登月计划即将成功，反战与平权成为西方主流，一切物质与非物质都朝着更开放包容的方向演进，无论是人类在宇宙中的物理挪移，还是在文明中的持续进步，而拥有圆润线条和鲜花暗喻的Flowerpot也就有着更多精神上的象征意味，并且Flowerpot这个字眼本身甚至也成为了后来Flower Power运动的代名词，也成为了爱与和平的象征。
Flowerpot系列
Mayor系列沙发则是来自更久远年代的经典之作，上世纪三四十年代， Arne Jacobsen 与 Flemming Lassen 共同主持丹麦 Sollerod Town Hall 市政厅的整体设计，两位横穿建筑与家具设计领域的大师，在完成了建的筑立面和室内的布置之后，又亲手设计了一款契合市政厅氛围的沙发，这就是Mayor——将庄重微量稀释，让温存自然流淌，既存有古典美学的影子，又挟带北欧质地的线条。
而在诞生七十年后被&Tradition重新买入设计版权的Mayor沙发，椅架木料与表层织物的质感也在新生产技术的帮助下获得迭新，并且在全球再次屡获殊荣，其中就包括Wallpaper*在2013年颁发的Design Award “Best Reissue”奖项。
Mayor沙发
“侘”在日系语境中，用来形容带有高级感的美，柳宗悦和久松真一等人就在赞美茶具之美时一度高频使用这个字眼，而单独的“寂”，指的是时间的自然演进，所以“侘寂”无论在语义还是理念上，都可以与&Tradition并置，前者是来自东瀛的顿悟与阐发，后者则是来自欧洲的传承与沿革。
Catch系列椅子和Palette系列边桌来自一个总是在设计里进行进行无际跳跃的西班牙男人Jaime Hayon，作为几乎公认的Philippe Starck 接班人，他可以肆意让怪诞与美感并行。在几何和色彩的闹剧里，肃穆的现代感也穿行其中，这大概是Jaime Hayon的独门绝技，也让&Tradition的品牌调性一再延展。
如果说Catch系列椅子的气质，略带一些童真与执拗，那Palette系列边桌就是机警与丰润的代名词，同样是运用圆弧感的几何元素，两者透射出的性情却相当迥然，而这也是&Tradition品牌的立体感所在，从不重复同一种趣味，也不会让任何一位消费者提前感到厌倦，&Tradition在选款时所花费的心思，也许是你难以想象却可以轻易感受的。
Catch系列椅子和Palette系列边桌
Little Petra系列椅子，则在&Tradition的品牌调性里掺入了适量的暖意，用以综合其他凛冽而硬朗的产品线条，事实上，&Tradition的风格维度总是跳动莫测，因为和普通而风格固定的设计品牌不同，&Tradition会将一切来自岁月中的有趣囊归旗下，作为一张在1983年的哥本哈根家具展上就已经亮相的单人休闲椅，Little Petra可以消解所有来自人类的疲惫，也可以拥抱任何栖息的时光。
Little Petra系列
正如&Tradition创始人Martin Kornbek Hansen在一次采访中所说的：
我们渴望被所爱之物包围，收藏有意义的物件、和灵魂共振的设计、反映我们不同个性的作品
&Tradition的存在就是这世间一切美好的佐证，同时也是时间的倒影。
ElementPlus HOME拥有直线代理渠道，为您带来&Tradition 旗下全线产品。我们提供一手的价格和一站式的购物体验，以及覆盖售前与售后的管家式服务。欲购买&Tradition产品，可以添加小E君（wechat：ElementPlusHome）私聊。
ElementPlus在2019年创立了全新的零售部门ElementPlus HOME，致力于为更多家庭用户打造立体的家庭空间，此前我们有着十多年的行业经验，为众多大型跨国企业与本土新锐公司提供一站式产品销售服务，建立了贯穿产业链的全景式平台，引入丰富的海外品牌矩阵与先锋单品，为消费者打造独而有层次到的室内空间。目前，ElementPlus已经在国内建立了5个展厅，分别位于上海、北京、苏州、香港、深圳（即将开业），每个展厅都不仅仅是一个家具的展示场所，也是关于空间美学的体验之地和家庭氛围的创新之所。
