今日的质量，明日的市场

优蒂利通过提供卓越的品质、创新能力和全球服务为客户创造价值，并通过人员、组织、技术等专业知识来实现目标。

Util creates value for customers by providing excellent quality, an ability to innovate and global service, achieving these objectives through the expertise of its people, organization, technology, techniques and methodologies.

质量管理体系是一个全球体系，旨在保证所有企业执行，并展示公司通过保持对所有流程管理的完全控制以及尊重安全和环境来实现客户满意度的能力。

The Quality Management System is a global system that was designed to guarantee all corporate practices and demonstrate the company’s ability to achieve customer satisfaction by working and maintaining complete control over the management of all processes and respecting safety and the environment.

2月16日-2月17日，经过两天由第三方DNV的审核，优蒂利中国通过了质量体系IATF16949续证审核。审核员对工厂的生产和质量的过程控制，运营的表现都给予了大力的认可，优蒂利中国工厂被认为是可信赖的冲压工厂。

After 2 days’ audit by the third party DNV from 16th to 17th Feb, UTIL China has passed the IATF Surveillance audit. The auditor gave a strong recognition to the factory's production and quality process control, operation performance, and Utili China factory is considered to be a reliable stamping factory.

此外，在总经理Massimo Trionte的领导下，我们的品质团队非常重视内部品质管控。

In addition, under the leadership of General Manager Massimo Trionte, our quality team attaches great importance to internal quality control。

3月7日，工厂对全体员工召开了品质月会，共同回顾客户的反馈与主要的质量问题，通过对员工的培训增强对产品认知，力求更好地满足客户要求，不断提高与改善产品质量。

On March 7th, our plant held a monthly quality meeting for all employees to review customer feedback and major quality issues, enhance product awareness through training for employees, and strive to better meet customer requirements, and continuously improve product quality.