社交网络上几乎每天都在诞生新的流行语,作为互联网弄潮儿的小Ei当然密切关注流行风向,确保不被甩在时代的车轱辘后。这个夏天(其实也就是这几天),skr这个词火了!
“skr”火的起因大概是:参加说唱节目的吴亦凡在节目里狂用"skr",有懂嘻哈的人表示skr(t)这个词被吴亦凡乱用了……
然后,更多的网友加入进来,并diss吴亦凡不懂说唱,然后吴亦凡粉丝就恼了,然后双方就打起来了……
那么吴亦凡的skr到底有没有用错呢?且听我细细说来。
Skr,也经常被写为Skrt、Skert、Skirt以及拉长音的Skrrr、Skrrrt。
它原本是一个拟声词,模仿的是汽车在高速漂移或急转弯时橡胶轮胎与地面摩擦的声音,因此,Skr(t)在说唱歌曲中常被当作动词使用。在嘻哈字典网站therightrhymes上,skrt 可以作不及物动词,表达“急转弯”或“快速离开”的意思。
比如,说唱歌手黑色柯达(Kodak Black)在一首名为《skrt》的歌里这样唱道:
《skrt》部分歌词截图 | 网易云音乐 翻译:thegreatfrankie
此外,Skr还常常被当作没有明确表意的语气助词,起到增强音乐效果的作用。随着Skr使用的增加,人们也开始为Skr赋予新的含义,根据Urban Dictionary的解释,如今,Skr(t)可以用来表达“激动兴奋”和“幽默”的意味。
所以,吴亦凡的用法不能算是误用啦!
实际上,像skr这样词义不断发生变化的情况,是一种常见的语言流变现象。一些人根据不同的情景,自行改变词汇的含义,甚至赋予他们完全不同的含义。美国著名rapper Cardi B 就十分喜欢创造流行语,什么 "eeeeeoooowww"
"Okuuuuurt" "skrrrrrrrt" 这种词汇信手拈来,她甚至上节目专门教大家如何发出这些打鸣声……
至于网上流行的skr表情包,大概是因为skr的发音类似“四个”、“死个”,于是热衷玩谐音梗的网友们进行了一波儿再创造。
一大波表情包正在袭来~
奉上表情包,今天的科普也到此结束啦~
EiFashionist 时尚原创
公众号ID:gh_346281fb3680
Ei工作室的营业时间暂定
下午14:00~晚上:20:00
以原创设计为主导理念
由香港专业设计团队负责设计
打造独特风格,与潮流并进
新浪微博
微店
小Ei客服

