大数跨境

科普┃粤剧中的“盏鬼”粤语.究竟你会几个?(第二期)

科普┃粤剧中的“盏鬼”粤语.究竟你会几个?(第二期) 博艺文化
2020-08-01
5
导读:奇怪的知识增加了...

各位看官老爷们


雷猴!


上期的“盏鬼”粤语学得怎么样


有没有跟别人玩儿梗?


第二期来了



为了给各位看官老爷找梗


我秃了...


下面继续来!


这个比较多人用了




【释】:桥,即桥段,原意指剧本中好的桥段(故事情节)不怕重复使用,关键在于观众是否接受。后引申在处事上,只要是行之有效的办法就不会过时。唔,即粤语中不的意思。

【例】

【粤】:我觉得用呢种办法虽然麻烦D,但系桥唔怕旧,最紧要受

【普】:我觉得用这种办法虽然会比较麻烦,但是这是有效的办法,不会过时。

【小知识】:因为这个词儿太过深入我们广东人的心了,所以基本上各种影视作品、日常谈话都会出现,只要是日常说粤语的看官老爷基本都明白。





   

【释】旧时表示戏班工作不善,演出线路和行程安排不好,旺台都被兄弟戏班先占了,是为执输,这比损失家财更糟糕。执:即收拾,行头:旧时戏班的演出道具、家当等。引申为做事太慢/差,被其他人迎头赶上的意思。

【例】

【粤】“我要努力学习,做嗰出色嘅学霸” “悭啲啦,你甘懒,正所谓执输行头,惨过败家啊!”

【普】“我要努力学习,做一个出色的学霸”“省点心吧,你这么懒,行不行的啊”







今期给各位介绍的都是比较常用的谚语


下期为各位搜罗更好玩的粤剧


bye~!


往期回顾:

科普┃粤剧中的“盏鬼”粤语.究竟你会几个?

演出┃告诉你一个好!消!息!

纪念┃纪念李小龙及李海泉先生与恩宁路的不解之缘



【声明】内容源于网络
0
0
博艺文化
广州博艺文化投资有限公司是一家以提供文化传播、文化推广、文化艺术咨询服务、市场营销策划、会议及展览服务、大型活动组织策划服务(晚会、运动会、庆典、艺术和模特大赛、展览等)为主的综合性文化艺术公司。
内容 0
粉丝 0
博艺文化 广州博艺文化投资有限公司是一家以提供文化传播、文化推广、文化艺术咨询服务、市场营销策划、会议及展览服务、大型活动组织策划服务(晚会、运动会、庆典、艺术和模特大赛、展览等)为主的综合性文化艺术公司。
总阅读0
粉丝0
内容0