01
第一则新闻
The first News
Guangzhou temporarily suspended the operation of Guangzhou-Zhuhai highway passenger transportation
摘自中国新闻网/Excerpted from ChinaNews.com
为配合珠海市有关新冠肺炎疫情管控措施，广州市交通运输部门从14日起临时暂停广州至珠海公路客运班线运营。恢复时间另行通知。
In order to coordinate with the COVID-19 control measures of Zhuhai city,the transportation department of Guangzhou has temporarily suspended the operation of Guangzhou-Zhuhai highway passenger transportation from July 14. The time for resumption will be notified later.
广州市交通运输局提醒广大市民旅客自觉遵守上述防疫交通管控措施，密切关注官方疫情动态信息，戴好口罩、主动出示健康码、配合测温。
Guangzhou Municipal Transportation Bureau reminds passengers to abide by the above traffic control measures, pay attention to the official epidemic notice, wear masks, show health code, and have their temperature checked.
02
第二则新闻
The Second News
今年西湖花市不设线下档位
Yuexiu District to carry out online Spring Festival Flower Show
摘自羊城晚报/Excerpted from Yangcheng Evening News
2022年越秀西湖路花市线上举办，线下花市路段不设置档位。
Yuexiu District Xihu Road Spring Festival Flower Show will be held online this year, and no booths will be set in the offline flower show.
今年，根据广州市花市办的统一部署和要求，越秀将线上举办西湖网上花市，让市民足不出户就能线上赏花买花。同时，在线下花市路段不设置档位不开展交易活动。
According to the unified requirements of the Flower city office of Guangzhou, Yuexiu District will hold an online flower show so that citizens can enjoy and buy flowers without leaving home. At the same time, no stalls will be set up in the offline flower market and no trading activities will be carried out.
值得一提的是，为满足街坊们在新春佳节前夕购置年花的需求，越秀将在部分街道社区选择户外开阔、通风良好的区域，合理设置春节鲜花临时售卖点。网上花市将于1月22日至2月15日向市民展示。
To meet the needs of local residents to purchase flowers before the Spring Festival, however, temporary sales points for Spring Festival flowers will be set up in open outdoor and well-ventilated areas of Yuexiu Distrct. The online flower show will be open to the public from January 22 to February 15.
服务第一 信誉至上 价格实惠
玮信莱外商投资服务中心
020-83590469
136 3227 1022
www.winwinlegal.cn
广州越秀区环市中路301-303号怡东大厦907、910
公众号ID：winwinlegal 长按左侧二维码关注