“My photo”可不是“我自己的照片”！用错这么多年赶紧改过来！

想要搞清楚“My photo”的意思，我们就要先了解一个结构，一般我们看到“my+东西”就表明：这东西是我的。

比如“my book 我的书”、“my name 我的名字”，但照片这个就比较特殊了；

照片可以属于你，但照片上的不一定是你呀，可能是你朋友、你的宠物或风景，所以“my photo”仅仅是指一张属于你的照片，相当于“a photo of mine”，表示“属于我的照片，归我所有”。

🔴 例句： 

These photos of mine contain many wonderful childhood memories ~

我的这些照片包含了许多美好的童年回忆~

不知道CC有没有讲清楚，看到“a photo of me”，你是不是在想，这下终于是“我自己的照片”了吧~

sorry~还是不对，来看看它的英语解释：“a photo of me：indicates that you are actually one of the subjects within the photo, although the photo could belong to someone else.”

说以，"photo of me"表明你实际上是照片中的主体之一，尽管照片可能属于其他人。

🔴 例句： 

And I like taking pictures, you can see a photo of me? 

我喜欢照相，你能看到照片中的我吗？

说到这里，我相信很多同学已经是懵的状态，那说了这么多“我自己的照片”怎么说？

其实很简单，用“a photo of myself”就可以表示：我的单人照，照片上有且只有我

🔴 例句： 

From childhood to adulthood, I didn't have a single photo of myself.

从小到大，我都没有一张自己的单人照~

🔴 例句： 

She took a selfie in the car.

她在车上拍了自拍照。

如果要表达“修整图片”，英语一般会用上“retouch”这个单词：