「 赛尼格 」
品质定制 品味生活
每当踏入家门，
那股温暖的气息扑面而来，
仿佛一切疲惫都能瞬间消散。
真正的舒适不是走向复杂和世故，
而是回归到简单和纯粹，
家，幸福的刚刚好。
01/客厅
Living room
客厅以大片留白和浅灰色为主轴，没有多余的装饰。
The living room is centered around large
areas of blank space and light gray,
without any excessive decorations.
阳光透过阳台切割出的光影，
让整个空间仿佛在放慢呼吸，
透露出一种克制的奢华与宁静。
Sunlight filters through the patterns cut by the balcony,
casting shadows. It makes the entire space feel as if it is slowing its breath, revealing a restrained luxury and tranquility.
开放式餐厅与客厅没有明显隔断，
与休息区过渡自然不突兀，
让用餐时的视线始终保持通透。
The open-plan dining area and living room have no distinct partition, transitioning naturally to the lounge area without any abruptness,
allowing the line of sight while dining to remain unobstructed.
嵌入式餐边柜采用黑色背景，与浅灰色形成对比，
既填补了空间空白，又不显得拥挤。
The built-in sideboard uses a black background,
creating a contrast with the light gray,
which fills the empty space without making it feel crowded.
床头墙面没有复杂的装饰，深灰色拼接背景延伸至飘窗，
视觉上拉大整个卧室的空间。
The wall behind the bed does not have complex decorations;
the dark gray paneling extends to the bay window,
visually enlarging the entire bedroom space.
浅灰色榻榻米床占据房间一侧，床体下方是抽拉式收纳柜，
拉开时顺滑无噪音。可存放被褥与闲置衣物。
A light gray tatami bed occupies one side of the room,
with a pull-out storage drawer underneath that opens smoothly and quietly. It can be used to store bedding and unused clothes.
05/书房
Study
左侧书柜延伸出的书桌靠着窗台，大采光办公阅读更舒适。
The desk extending from the left-side bookshelf is against the window sill. Large windows make working and reading more comfortable.
书桌侧面立着四格浅灰色方格展示柜，
可用于摆放相框奖杯等小物件，
让桌面始终保持整洁。
On the side of the desk stands a four-compartment light gray square display cabinet. It can be used to display small items such as photo frames and trophies, keeping the desktop always tidy.
▶延伸阅读
- END -