How many ?/ How many are your party ?
你们几位？
Two for dinner , please .
两人用餐。
Can I have a table for two ?
有一张两个人的桌子吗？
Could you please make arrangements for a dinner party of six ?
能为6个人安排就餐吗？
I’d like to reserve a table for five .
我要预定一张5个人的桌子。
I have a table for four under the name of Johnson .
我以约翰逊的名字订了一张4人的桌子。
I would like a non smoking table for two .
我想在禁烟区要一张两人的桌子。
Excuse me, is that table vacant ?
打扰了，请问这是空桌吗？
My friend will be along shortly .
我的朋友一会就到。
I’m expecting someone .
我在等人。
Can I have the menu?/Could you please give me the menu?/Bring me the menu , please.
菜单给我看一下好吗？
Can / May I take your order now ?
现在可以点菜了吗？
Are you ready to order now ? / Would you like to order now ?
您现在准备点菜了吗？
Would you like a drink before your meal ?/ Would you like a drink to start with ?/Would you care for a drink before you order ?
点菜之前您要喝点什么吗？
Would you like anything to drink ?
您想喝点什么吗？
Do you need a few minutes ( to decide what you want ? )
你是不是想再等几分钟（决定你要什么？）
Yes ,I’d like to have / try some ……
是的，我想尝尝……
Yes,I’ll try /have ……
是的，我想尝尝……
I’d like my steak rare / medium / well-done .
我想我的牛排五分/七分/全熟。
We need a couple more minutes to decide ./ We need a few more minutes to decide . /We need a couple more minutes to decide .
我们要待会再点。
I’m not ready to order yet .
我还没准备好点菜。
I haven’t figured out what I want yet .
我还没想好吃什么。
I haven’t decide yet .
我还没想好。
I can’t decide .What’s your recommendation ? / What would you suggest ?
你推荐什么菜？
What do you recommend ?
你推荐什么菜？
What’s good today ?
今天有什么好菜？
What are the specials ?
今天有什么特色菜？
Well , ……is popular and …… is good .
恩，……很受欢迎，而且……也不错。
Why don’t you order for me ?
还是你帮我点吧。
May I serve your dishes , now ?
现在可以上菜了吗？
Do you like your salad / steak / mutton-chop ……?
你的色拉／牛排／羊排……怎么样？
Yes , it’s nice and fresh .
是的，好吃，而且新鲜。
It’s so tasty !
味道真美！
This is delicious !
真好吃！
Mine is rather tasteless !
我的毫无味道！
…… is outof this world !
……真是风味绝佳！
That’s a great meal !
真好吃 / 真棒！
This is a little tough .
有点儿硬。
The sauce is lovely .
这汁不错！
This meatis too fatty .
肉太肥了。
My mouthwater .
我都流口水了。
The beer is flat .
啤酒走味儿了。
Please try some of this .
请尝尝这个。
Would you like some more ? / Would you like something else ? / Don’t you want to have more ?
再多吃点！
How about a refill ?
再来一杯如何？
Won’t you have a little more ?/ Take more ,please .
再多吃点！
I’ve had plenty .
我已经饱了
I don’t think I can eat another thing .
我想我吃不下了。
I think I’m fine right now .
我想我现在吃这些就够了。。
Thanks ,but I ’ve had more than I should already .
谢谢，但我已经吃的太多了。
No , but thank you for asking . / No , thanks just the same .
不用了，谢谢你的好意。
No , thanks . I’m ready to burst now .
不了，谢谢，我的肚子快要胀破了。
No , thanks ,I’ve already made a pig of myself.
我已经酒足饭饱了。
No , thanks . I’m really full .
我真的吃饱了。
Three cheers for ……
为……欢呼三声！
Here’s to you !
敬你。
To our distinguished friend !
敬我们尊贵的朋友。
This is a toast for ……
这杯酒是敬你的。
Excuse me for a moment . / Would you excuse me for a minute ?
不好意思，我离开一下。
I’ll be right back .
我马上回来。
Sorry about that .
刚刚真对不起。
How about making it a Dutch treat ?
各付各的如何？
Let’s go Dutch .
咱们各付各的吧。/ 咱们AA制吧。
Let’s separate checks .
咱们分开付账吧。
One check or separate ?
一起算还是分开算？
Separate checks ?
分开付账吗？
Let’s go halves .
咱们一人一半吧。
Let’s split the bills .
咱们平摊吧。
It’s my round today ./ It’s on me tonight ./ Let me get the checks ./Be my guest .
今天我做东。
Could I have the check ?/ We’d like the bill , please ./ Check , please.
请拿账单来。
Do you take this ?
你们收这个吗？
Do you take credit card ?
你们收信用卡吗？
May / Can I have a receipt , please ?
请开一张收据。
Does this include the tip ?
这包括小费吗？
Keep the change .
零钱不用找了
———————————
