大数跨境

Xiangyunsha in Guangzhou 10: Nansha Gambiered Gauze Field

Xiangyunsha in Guangzhou 10: Nansha Gambiered Gauze Field 南沙文化社
2025-11-14
0
导读:Xiangyunsha Silk 10:Nansha's Fragrant Cloud Silk Drying Ground


Xiangyun Sha, originally known as "Liang Sha", specifically referred to a silk gauze (a lightweight, open-work fabric woven with the leno jacquard technique, commonly called "twisted-eye openwork") patterned with designs such as swastika motifs, victory flowers, walnut patterns, or checkboards. The gauze was then processed through sun-dyeing (a unique dyeing and finishing technique for Xiangyun Sha). Later, its meaning expanded to become the general term for "Liang Sha Chou", which encompasses both the open-work Liang gauze (Sha) and the plain-weave Liang satin (Chou). It is important to note that Liang Sha and Liang Chou are entirely different in terms of their weaving techniques.


XIANGYUNSHA SILK
NANSHA CULTURE


图片

At noon, in the sun-drying field of Yansha Village, Lanhe Town, Nansha District, the entire grassland shimmered with warmth under the intense sunlight. Across the vast plain, countless reddish-brown gambiered gauzes were spread over the greenery, rippling gently in the river breeze like a solidified stream. The wind brushed against the edges of the fabric, shaking off scattered specks of light. At the edge of the grassland, the workers had already begun their day's labor.


The sun climbed to its zenith, transforming the grassland into a flowing sea of crimson gold. Gambiered gauze sun-drying—a trade that lives at the mercy of the weather! In the distance, workers pulled taut a twenty-meter length of silk. With bamboo poles securing its four corners, the fabric spread instantly over the grass, smooth as a mirror, hungrily drinking in every strand of sunlight.


As the setting sun cast molten gold across the sky, the workers began their race to gather the gambiered gauze. They dashed across the field, rolling up the fragrant cloud纱 while layers of clouds crept silently from the Pearl River Estuary, threatening an imminent downpour. Twenty-meter-long silks were swiftly rolled into tubes through coordinated efforts, causing the crimson-gold rivers upon the grassland to vanish rapidly. Just as the last piece was safely stored in the shed, raindrops began drumming rhythmically on the rooftop. "Today’s sunshine has fed these clouds of gauze their fill."

The creation of every piece of gambiered gauze is a delicate dance with nature. Each texture bears the mark of sunlight’s measure and the subtle imprint of the artisan’s hand.


图片


Wang Xuan, Xiangyunsha Culture Researcher

NALANGE CHRONICLES
Editor-in-Chief: Wang Xuan
Photographer: Xiao Tie
Calligrapher: Zhi Ming
Costumes: WURAY MIRACLE, YUNSHA STAR RHYME
Dedicated to promoting Xiangyunsha silk as China’s intangible cultural heritage.

Email: 1399229194@qq.com


【声明】内容源于网络
0
0
南沙文化社
聚焦南沙,智汇湾区。 以独特视角,提供深度文化观察与价值资讯。专注 影像创作(摄影/视频)、画册设计、新媒体运营、企业宣传。这里是湾区文化人的灵感阵地。商务洽询:王女士 15899958020 (欢迎关注私信)
内容 0
粉丝 0
南沙文化社 聚焦南沙,智汇湾区。 以独特视角,提供深度文化观察与价值资讯。专注 影像创作(摄影/视频)、画册设计、新媒体运营、企业宣传。这里是湾区文化人的灵感阵地。商务洽询:王女士 15899958020 (欢迎关注私信)
总阅读0
粉丝0
内容0