Xiangyun Sha, originally known as "Liang Sha", specifically referred to a silk gauze (a lightweight, open-work fabric woven with the leno jacquard technique, commonly called "twisted-eye openwork") patterned with designs such as swastika motifs, victory flowers, walnut patterns, or checkboards. The gauze was then processed through sun-dyeing (a unique dyeing and finishing technique for Xiangyun Sha). Later, its meaning expanded to become the general term for "Liang Sha Chou", which encompasses both the open-work Liang gauze (Sha) and the plain-weave Liang satin (Chou). It is important to note that Liang Sha and Liang Chou are entirely different in terms of their weaving techniques.
“When lychee ripens, cicada chirps, thegambiered Canton gauze rustles, sugarcanesroll, plantain leaves ruffle, in gambieredgauze I luxuriates,” Gambiered Cantongauze is an ancient species of dyed gauzeproduced in the Pearl River Delta area. Thegauze is a kind of permeable, refreshingand light fabric, which brings about coolingeffect to the wearer. As the gauze givesoff the “rustling” sound in walking, it wasoriginally named “rustling gauze”.
NALANGE CHRONICLES
Editor-in-Chief: Wang Xuan
Photographer: Xiao Tie
Calligrapher: Zhi Ming
Costumes: WURAY MIRACLE, YUNSHA STAR RHYME
Dedicated to promoting Xiangyunsha silk as China’s intangible cultural heritage.
