在南沙黄阁镇新海村海心沙，出土过一块承载晚清南沙沙田开发史的珍贵石碑——《番禺、香山两县府、清佃分局公示》，此碑刻于清光绪三十一年（1905年），是见证南沙“沧海变桑田”的重要实物史料。
据《广州日报》《中国新闻网》早前报道，这块石碑由新海村村民于20多年前在海心沙耕作时偶然发现，现存于黄阁麒麟新村小区。石碑长2.6米、宽0.62米，采用阴文镌刻，全文约1600字，整体保存较好，仅少数字迹模糊，核心记载了同治至光绪年间，番禺、香山两县府对乌洲岗（今新海村海心沙一带）百余顷沙田产权争夺案的审理经过与官方裁决。
值得一提的是，2023年10月13日，“石刻中的古代南沙影像”南沙碑刻展在南沙区图书馆举办，该展览展示了此碑文的拓印版；此外，《南沙清代碑文选译》中也收录了该碑文。
相关信息来源于《广州日报》《中国新闻网》等权威媒体报道，这块石碑不仅是南沙“沧海变桑田”的鲜活实物佐证，更是研究晚清广府地区社会经济的一手珍贵史料，印证了126年前清代已开始的“南沙大开发”。下面，我们将展示该碑文的原文与译文。
一、碑文
带同知衔、代理番禺知县、将调任潮阳知县，考评加十级、纪录十次
柴带同知衔，番禺清佃分局委员、知县助手级，考评加十级、纪录十次
赵带同知衔，香山清佃分局委员、知县助手级，考评加十级、纪录十次
杨带同知衔，代理香山知县、知县助手级，考评加十级、纪录十次柴将布告刻石
（案情初起详情）此案是奉广东清佃总局指示和两广总督岑春煊批示而办理。据香山县武秀才麦国名等上诉，其在乌洲冈北的土地遭到沙田无赖梁明荣等祖孙几个冒名顶替、捏造事实无理争夺。根据去年清丈委员的丈量，其拥有乌洲冈东西南北连海心沙等处田地共一百一十顷余，乌洲冈北侧东侧的税田实际是五十三顷三十余亩；此外还有附近土名乌洲北东侧海心沙税田五顷七十余亩。这些土地均先后领取了政府颁发的沙田缴税执照，按规定进行定期更换，并一直在缴税缴粮。后因围沙开田资本不足，他们除过分别卖与潘、邬、崔、王、伍、苏等姓承包外，实际现存税田二十余顷，是按照政府批准面积在耕种，多年来都没有变化。
而梁明荣等数十年来先后捏造虚假事实，不断提起控告，以争夺这块沙田的经营权。同治年间（1862-1874 年）经番禺胡前知县的审查，这块沙田明确是在香山境内，是麦、李、张、陈各姓氏的族人承担缴税的沙田。故而对梁奇略等祖孙几人先后的上诉已十分清楚，知道其提供的都是伪造的材料。所以番禺徐前知县上报请将此案注销。后经代理县令杨文骏会同清佃分局委员一起再次清查案情，确定无误后，遂照上峰指令将此案注销，不再立案。此后数年梁氏没有再提起上诉。
（案情再起波澜）后来这些沙田无赖在听到私产可以无偿捐赠官府后，又想到将这些田产折半捐赠充公为由，再次提起上诉，无理纠缠。光绪二十六年（1900 年）广州施前知府奉命详细审查后，宣布维持原判并上报广东清佃总局，明白清楚记录在案。时两广李潮章前总督曾批示：“沙田无赖梁明荣在听闻有将私产无偿捐赠政府的政策后，产生了觊觎之心，表示愿将声诉的一半田产充公，以此来左右官府的判断。实属利令智昏，可恶至极。梁明荣等上控之案应予注销，不得立案。代表梁氏出庭的梁有定，由县政府酌情加以责罚警告，以示惩戒。”
经历多次的失败，梁氏本应有所收敛。但其是不畏法律的亡命之徒，仍敢抹杀定案，再次捏造控告，妄图死灰复燃。终被认定是以无偿捐赠为名，试图推翻定案。麦国名等仰仗官府的明察秋毫，洞悉诡计，十分感谢官府这次的处置：番、香二县清佃委员根据省、州府官员的要求，在复查后上报：“梁明荣虽是原告，但在审诉中却是屡次不到法庭，差人传唤也无迹可寻。因此请将此案注销，不再立案。以后梁氏如果再次上告，请批准将其代理人押到县监狱，逼其交出梁明荣本人接受审理。以此来警告其他抱有妄想的刁民。”
（立碑杜绝后患）根据省、州官府的批准，县府终结了此案。麦国名等在无比感动之余，又想到沙田无赖是不畏惧法律的亡命之徒，变换百端，不可揣测。无端控告骚扰了数十年，使业主蒙冤受屈。此案结了又翻、翻了又结，这样的灾难不知要多久才能结束。业主们真害怕这些无赖争夺的邪念日后又死灰复燃。只能绘制了田产图上报并请求省、州府，让番禺、香山两县允许业主将此案经过刻石立碑，以便众人知晓遵守，杜绝沙田无赖的再次纠缠。现沙田图纸和保领文书等已经得到省、州府批准同意。因案件已注销，关于树碑公示是否合适，还要清佃总局的审核。总局现已将沙田图纸和保领文书并石碑内容等交给清佃分局办理。
昨天听说梁明荣已被传到总督衙门，在交纳了保证金后被押送回番禺县。要求番禺县办理此案，查明其真实姓名以及犯罪情节，根据罪行给予查办，使其不能再次作恶。至于树碑公示的问题，总督衙门要求番禺县府、番禺县清佃分局共同来确定。
由于此前清佃委员已经勘查丈量过乌洲冈沙坦，而且传讯原告梁明荣时他也躲避藏匿，因而无法查勘讯问。番禺县府在接到总督衙门指令后，会同清佃分局委员一起表示将按照上级指示依法办理。另提出因本案已注销，所有乌洲田垣应该归还麦、李、张等姓，让其凭契约执照正常生产。对于树碑的要求，还要等待上级的批准。
现在根据□□□、两院官员的批准，番禺县同意武生麦国名等将此案经过树碑公示，以便大家遵守。同时传梁明荣到案追究责任。为此通告：乌洲冈田垣一案，纠缠诉讼数十年，多次审定又多次翻案。日前清佃委员已到沙田现场实地进行了勘查丈量；但原告梁明荣却躲避不到现场。显然控告是他的无端捏造，意图趁乱来夺取他人的田产。为此，番禺县与番禺清佃分局共同上报并已得到批准，将此案注销，不再立案。另派遣差役拘拿梁明荣本人追究查办。同时郑重宣布：所有乌洲冈东西南北连海心沙等处田垣共一百一十顷零，皆属香山界内田垣，理当归还麦、李、张、陈各姓人家，让他们凭契约执照继续生产。现将此案刻碑公示，望各界永远遵守。倘若附近土豪及沙田无赖再有捏造证据，争夺他人田产的事情，各位可立即指名上报本县、局委员，以此捉拿追究严办，决不宽恕。各位要严格遵守不得违反。特此公示。
如果你热爱南沙本土历史，对这块光绪石碑有不同的研究见解、解读角度，或是有相关的史料补充，欢迎在评论区留言交流；也可加入南沙旧物仓社群，和同好一起深耕南沙历史，共探本土人文印记。
