到底应该用“on the bus”还是“in the bus”
先揭个密，在公交上的正确表达应该是“on the bus”，其实这是一个比较常用的表达，这里的“on”是专用在交通工具上的，表示在什么的上面，适用于公交车、船、飞机等交通工具；
为啥这么用？因为像bus、ship、plane、train、ferry、subway等等，这样大型的公共交通工具，人在里面是可以站立并且自由走动的。
通俗点来说吧，这些交通工具就像一块板子，支撑着里面的乘客，并把他们带往目的地。乘客身处“一块平板”之上，介词用“on”就很好理解了吧
Usually I make sure I get a seat on the bus by taking the earlier buses.
🔵 on + 表示交通工具的名词：表述“乘/坐某种交通工具”，名词前常有冠词、指示代词等修饰语，不限定单数或复数；
🔵 on + 表示人或动物特定身体部位的名词：表示“步行或骑马”，名词前不可加修饰词。
那我们再看看“in the bus”是个啥情况？来看一个例句你就明白了：
Oh, God, I left my cellphone in the bus.
这里的“in”表示“在…里面”，相当于“inside”，它更加侧重于描述一个具体的位置，所以同理可见，“in the bus”也就侧重描述一个静态的位置：
There are thirty people in the bus.
但有一种例外需要注意：在轿车上，或者在直升飞机，也用“in”描述“乘坐”；
因为轿车、直升飞机都是很狭小的空间，你只能坐着，根本站立不起来，它们无法被视为“平面”，所以只能用in啦。
但是，要说是哪个表达比较常用，当然是“on the bus”更常见了
但其实除了在…上的意思，on有十几个其他用法，而且很多在我们口语就能用上，下面就继续给大家分享一些关于“on”的，常见却容易引起歧义的表达：
“put on”是“穿上”，“put years on”是什么？你是不是第一反应就理解成把年份穿在身上？
put on穿上，take off脱下，这两个短语我们都非常熟悉了；但是“put years on”还是头一次见吧，猛地听起来，似乎是在说人阅历丰富，相当成熟；但是，“put years on”的实际含义是：看起来变老了
Losing his favorite cat sure put years on him.
你还可以用“put years on”描述某个事情，这个经历或者穿衣风格让他们看起来老了很多等等，比如：put 10（+数字） years on……
The leather coat that my aunt bought yesterday put 10 years on her.
📚 “put one’s finger on” 怎么理解呢？
再就是“put one’s finger on” 可千万别认为是“把指头放在……之上”，他其实是用来表示：发现、指出、找到
When I put my finger on him, he was stealing candy from his mother.
再者说了，把手指放在某处，是不是可以认为是一种“指引、认为”的行为呢？进一步引申也可以解释为“对某个事情并不十分清楚，或者某个事情似乎不太对劲”。
当你看到一段话其中有2处错误，但是想不出来原句是在哪本书上看过的时候，“put one’s finger on”就可以用啦！
把“在公车上”说成“in the bus”？翻译错了可太尴尬了！
