大数跨境

Nansha Xiangyun Sha Cultural Knowledge Sharing - Issue 24

Nansha Xiangyun Sha Cultural Knowledge Sharing - Issue 24 南沙文化社
2025-11-30
2
导读:Issue 24:Step 11 in Xiangyun Sha Making: Second Round of Sealing with Hot Dioscorea Cirrhosa Juice

图片

Xiangyun Sha, originally known as "Liang Sha", specifically referred to a silk gauze (a lightweight, open-work fabric woven with the leno jacquard technique, commonly called "twisted-eye openwork") patterned with designs such as swastika motifs, victory flowers, walnut patterns, or checkboards. The gauze was then processed through sun-dyeing (a unique dyeing and finishing technique for Xiangyun Sha). Later, its meaning expanded to become the general term for "Liang Sha Chou", which encompasses both the open-work Liang gauze (Sha) and the plain-weave Liang satin (Chou). It is important to note that Liang Sha and Liang Chou are entirely different in terms of their weaving techniques.


XIANGYUNSHA SILK
NANSHA CULTURE



Dyeing and Finishing Step 11: Second Round of Sealing with Hot Dioscorea Cirrhosa Juice

After completing the second boiling and sun-drying process, the second round of sealing with hot Dioscorea Cirrhosa juice is required. This involves using "Si Guo Shui" (the liquid with the highest concentration of Dioscorea Cirrhosa juice) at 40°C to 50°C to perform another round of sealing and sun-drying. At this stage, the gauze fabric has fully absorbed the Dioscorea Cirrhosa juice, and the sun-dried silk is now a semi-finished product, ready for the next step — "Guo Wu" (the mud application process). The sun-dried raw silk must be rolled into a cylindrical shape, with neat edges and a tight roll, to be kept for the subsequent mud coating.

What is "Si Guo Shui"?
"Si Guo Shui," also known as "Zha Shui" (dregs water), has been explained in previous content. For details, please refer to the original article by clicking the image below.

"Guo Wu" (also known as "applying river mud") is the final and most critical step in the production of Xiangyun Sha. It is regarded as the most remarkable part of the process due to its magical effect. After more than 30 previous rounds of sun-drying with Dioscorea Cirrhosa juice, the gauze fabric has already turned reddish-brown. In this last step, the fabric undergoes a mordanting process using iron ions present in the river mud. It is this specific procedure that miraculously transforms the fabric into the finished Xiangyun Sha, characterized by its distinct black surface on one side and brown surface on the other.


Evolution of Operational Methods:

Traditional (Past):
This process had to be completed before sunrise, requiring workers to rise and begin labor as early as 3 or 4 a.m.

Modern:
Nowadays, sun-drying workshops commonly construct specialized "Guo Wu sheds." These sheds are covered on the top and sides with breathable and slightly light-transmitting black fabric. As a result, the modern "Guo Wu" process is no longer restricted to the early morning, significantly extending the available working hours and relieving workers from the hardship of the past.


图片



If you're intrigued by the intricate beauty of Gambiered Guangdong Gauze and wish to explore it further, we have a curated space just for that. Simply leave a comment below or send us a private message with "NanshaXiangyunsha" to find your way into our WeChat cultural community.


Wang Xuan, Xiangyunsha Culture Researcher

NALANGE CHRONICLES
Editor-in-Chief: Wang Xuan
Photographer: Xiao Tie
Calligrapher: Zhi Ming
Costumes: WURAY MIRACLE, YUNSHA STAR RHYME
Dedicated to promoting Xiangyunsha silk as China’s intangible cultural heritage.

Email: 1399229194@qq.com


【声明】内容源于网络
0
0
南沙文化社
聚焦南沙,智汇湾区。 以独特视角,提供深度文化观察与价值资讯。专注 影像创作(摄影/视频)、画册设计、新媒体运营、企业宣传。这里是湾区文化人的灵感阵地。商务洽询:王女士 15899958020 (欢迎关注私信)
内容 0
粉丝 0
南沙文化社 聚焦南沙,智汇湾区。 以独特视角,提供深度文化观察与价值资讯。专注 影像创作(摄影/视频)、画册设计、新媒体运营、企业宣传。这里是湾区文化人的灵感阵地。商务洽询:王女士 15899958020 (欢迎关注私信)
总阅读0
粉丝0
内容0