点击上方“蓝字”，关注我们吧*Más Malbec argentino a China*
把更多的阿根廷马尔贝克分享给中国市场
以上图片来源于网络
El Presidente analizó la posibilidad de expandir las exportaciones de vino a China junto a Sergio Spadone y José Alberto Zuccardi.
阿根廷总统
阿尔韦托·费尔南德斯(Alberto Fernández)
与Sergio Spadone和José Alberto Zuccardi
一起讨论了就扩大对中国葡萄酒出口的可行性
阿根廷总统 Alberto Fernández(中间)
阿秘书总长Julio Vitobello(右一)
以上图片来源于中阿商会官方社交媒体
El presidente Alberto Fernández recibió este mediodía en su despacho de la Casa Rosada al titular de la Cámara Argentino-China, Sergio Spadone, y a José Alberto Zuccardi, presidente de COVIAR, con quienes analizó las potencialidades y la competitividad del mercado para expandir las exportaciones de vino Malbec a China. 9月2号，阿根廷总统阿尔韦托·费尔南德斯(Alberto Fernández)在玫瑰宫(Casa Rosada)办公室接待了中国阿根廷商会(La Cámara Argentino-China)主席塞尔吉奥·斯巴多内(Sergio Spadone)和COVIAR总裁何塞·阿尔贝托·祖卡蒂(José Alberto Zuccardi)，与他们讨论了关于增加马尔贝克葡萄酒对中国出口的市场潜力和竞争力。
Acompañado por el secretario general de la Presidencia, Julio Vitobello, el mandatario evaluó junto a los empresarios la propuesta de negociar con China la implementación de un arancel cero para el vino Malbec (de cualquier origen), que ofrecería un potencial muy importante para la industria vitivinícola. 总统在其秘书总长胡里奥·维托贝洛(Julio Vitobello)的陪同下，与两位商界人士一起评估了拟与中国沟通关于马尔贝克(Malbec)葡萄酒“零”关税的提议，这将为葡萄酒行业提供非常重要的契机。
以上图片源自WOFA
Actualmente China tiene un consumo por habitante bajo (1,2 litros por año) pero en franco crecimiento. Como resultado de su gran población, es el cuarto consumidor mundial en valor y el quinto en volumen anual. 中国目前葡萄酒的人均消费量还不太高(每年1.2升)，但增长迅速。但由于人口众多，是第四大葡萄酒消费国，年消费量则排名第五。
Por su parte, la Argentina es el 5º productor mundial de vino, cuenta con excedentes de producción y se encuentra en una buena posición competitiva para crecer en el mercado chino. 阿根廷是世界第五大葡萄酒生产国，生产产能充足，在中国市场拥有良好的竞争地位。
El Presidente de la Cámara, Sergio Spadone, afirmó que lograr mayor presencia del Malbec en China sería muy importante no sólo para la industria del vino, que exporta principalmente valor agregado argentino, sino para el desarrollo de la marca país en China. El Malbec, junto al fútbol y el tango, son sinónimos de Argentina. Sergio Spadone说，Malbec在中国的未来存在不仅对葡萄酒行业很重要，对中国民族品牌的对外发展也是如此。Malbec、足球以及探戈基本上就是阿根廷的代名词。
