点击上方“蓝字”，关注我们吧
天气干燥(降雨量比往常少了20-60%)，果实小些，产量稍低；总体来说，气温相对凉爽些。
Dry weather(precipitations 20-60% lower than usual), small berries and slightly lower yields; cooler temperatures overall.
2019年的采摘时间比往常提前了1-3周，葡萄完好，没有一点灰霉病或霜霉病。
The 2019 harvest happened about 1-3 weeks earlier than usual, and the grapes were in pristine condition with not a drop of botrytis or downy mildew.
我们曾担心，由于春天干燥，会出现霜冻的问题，但持续的晚风使今年的霜冻很少见。而除了Agrelo，其它葡萄园所在区域，也没有明显的冰雹。我们曾预计收成会比往年多，但干燥的天气和凉爽的气候使产量还是略低于正常水平。
We were concerned that there would be problems with frost, because of the dry spring, but a constant evening breeze made frosts rare this year. And outside of Agrelo, there were no significant hailstorms. We expected the harvest to be larger than usual, but the combination of dry weather and cool climate resulted in yields slightly lower than the norm.
秋初四月温暖的天气，保证了我们高海拔的马尔贝克和品丽珠的健康收成。果皮/果汁比例高，因为果子小些，这也造就了酿出的酒更浓郁，而且颜色更漂亮。由于气候凉爽，酸度比往年高些。我们希望2019年份的葡萄酒在它年轻的状态时就可以平易近人，但也能够很好地陈年。
A warm April at the beginning of Autumn guaranteed a healthy harvest of our cool climate Malbec and Cabernet Franc from the highest altitude areas. A high skin/juice ratio that resulted from the small berry size, made for highly concentrated wines with great color. Acidities ran higher than usual due to the cool climate. We expect the 2019 wines to be approachable when young, but also able to age.
以上资料源自品牌方
如需转载，请获取授权
