Château le Manoir – Lalande-de-Pomerol AOC
曼尼尔庄园 – 拉朗德-波美侯产区
酒庄简介：（presentation）
曼尼尔（Château Le Manoir）位于拉朗德.波美侯村（Lalande de Pomerol）以西300米处，共有5块区田，芭芭那河（Rivière Barbanne）从葡萄园右边经过，而跨过这条河就是举世闻名的波美侯产区（AOC Pomerol）。
以红色砂砾粘土为主，表层不均匀分布着大小各异的鹅卵石，与其邻居波美侯土壤几乎一致。深层富含氧化铁物质，并形成体态不均的 ¨铁质层¨（这种土壤给予酒体特殊深邃的香气，最常见的为珍贵的块菰（Truffe））。同时还含有退氧层，红色石英层及火石层等。
酒庄一直以来朝着健康向上的方向发展，葡萄本身的质量受到酒庄工作人员最大的尊重，他们坚信只有生产出健康，成熟度好的葡萄才能酿造真正的美酒！
庄主风采：（vigneron）
让.克洛德.基和先生（Jean Claude Giraud）是现今曼尼尔的主人，他的个性在行业内并不多见。他非常有自己的见解而且想到什么就去做什么。不仅仅是对这个行业的热爱之情，更多的时候，他还有一种军人般的信念，忠诚于他的事业，这种忠诚已经不能简单的用“热爱”来诠释。
他内心拥有很强的使命感，这种使命感曾经也陪伴他在克里奈教堂堡（Château L`Eglise Clinet）20余年，那时候他与首席酿酒师丹尼斯.杜瑞图（Denis Durantou，波美侯最有名的酿酒师之一）是最好的朋友，最好的工作伙伴也是最好的师生。丹尼斯也非常看好拉朗德产区的葡萄园，他在该产区也购买了一个小酒庄，名叫库泽堡（Château Les Cruzelles），所有酿造和种植方法都与克里奈教堂包完全一致，获得了巨大的成功。
品鉴：（degustation）
深宝石红酒裙，鼻香以红色水果为主，清新自然，给人以舒悦高雅感。入口丰腴，铺满整个舌腔，珍珠般圆润，丝绸般柔顺，呈现成熟良好的红色和黑色浆果口调，并伴有细腻的橡木烘焙味，柔和的单宁，很好的撑起了整个结构感，收尾绵长，变化显著。
葡萄园面积：1.5公顷
平均树龄：30年
葡萄品种：80% 美乐, 10% 赤霞珠，10%品丽珠
土质：石灰质粘土和表层鹅卵石
培育：12个月橡木桶培育
采摘：人工收割筛选
成熟期：6-10年
