「乘客如欲往长沙湾广场，请前往荔枝角站A出口；
往长沙湾政府合署，请前往深水埗站C1出口；
往深水埗运动场，请前往长沙湾站B出口；
往荔枝角公园游泳池，请前往美孚站D出口。 」
…啥？ ！
别怕！看傻眼的不只你一个！
港铁站名的影响力很大，足以改变市民的一个地方的认知，可是，在命名站名时，也有不少考虑因素，加上有时候会牵涉到历史问题，导致不少地方名字错配，不熟悉那区的人就会感到既混乱又好奇。正如上面所说的，深水埗﹑长沙湾﹑荔枝角和美孚就是一个经典例子。
简单来说，现时的「美孚站」其实座落在荔枝角，「荔枝角站」则属于长沙湾的范围内，而「长沙湾站」昔日普遍被视为深水埗的北部，当时称为「苏屋站」。到1970年代末兴建荃湾线时，地铁公司决定将「苏屋站」改称「长沙湾站」，原本位于长沙湾范围内的车站，要让出「长沙湾站」一名，更改成「荔枝角站」；原本位于荔枝角范围内的车站则使用「荔湾站」，但后来亦因为美孚新村而改名为「美孚站」。
还有这些地标，也是很容易去错的！
北角政府合署，在鲗鱼涌站
牛头角下村，在九龙湾站
旺角大球场，在太子站
铜锣湾街市，在天后站
伙伴们还有看过什么错配的地名吗？不妨跟大家分享一下吧！
以上所有信息来源被认为是有效及可靠的，但并未得到独立消息来源的证实。第一太平戴维斯香港不承担因使用以上信息而导致任何直接或间接损失的责任，也不具备任何法律效力。
