【荣归锦上】一个讲了300年的中法丝绸故事- 大数跨境

首页

【荣归锦上】一个讲了300年的中法丝绸故事

广州海事博物馆订阅号

2023-04-10

导读：三百年前，一艘满载货物的法国商船意气风发地驶向中国近海，它船体庞大、构造科学巧妙，这就是极具风采的安菲特里特号，500吨的大型三轨帆船纵航大洋，正如路易十四统治下的法国傲然于世界之态。

点击上方“公众号”可获取更丰富资讯。

Greater

Snow

三百年前，一艘满载货物的法国商船意气风发地驶向中国近海，它船体庞大、构造科学巧妙，这就是极具风采的安菲特里特号，500吨的大型三轨帆船纵航大洋，正如路易十四统治下的法国傲然于世界之态。

为了更好地进行贸易往来、文化交流，法国君主路易十四派出这艘船，中法友谊的新时代，也因安菲特里特号的到来缓缓拉开了序幕。根据记载，1719年至1779年间，法国每年来华的船只占外国来华商船14%-16%，在所有于广州贸易的外国商船中排名第一。

（驶往中国的安菲特里特船）

图文：从1698年至1700年首航中国的法国商船安菲特利特号带回了丝绸、陶瓷、漆器等大宗商品，由法国东印度公司负责在南特拍卖，尤其是丝绸销售大获成功。《文雅信使》在1700年9月刊登了拍卖清单，此为封面页与部分纺织品，包括花缎、锦缎等。

来源：法国国家图书馆藏

中法交流之中，丝绸文化则是一个值得注意的焦点。中国是丝绸之路的起源地，法国丝绸色彩绚丽、高贵典雅，在18世纪已经能和中式丝绸媲美。中法丝绸在当时代表了东西方丝绸织造的最高水平。

交通安全日

追溯到两千年以前，早在公元前一世纪，丝绸作为奢侈品源源不断地从中国通过陆上丝绸之路运到地中海沿岸，开启了横亘欧亚千年之久的商贸联络。丝织技术自公元六世纪传到拜占庭帝国后慢慢在欧洲多国扎根。十四世纪至十六世纪，丝织生产在法国萌芽，而后法国仅用几个世纪便使得丝绸织造技术攀上高峰，散发绚烂耀眼的荣光。

18世纪时织工与拽花工共同操作织机

来源：狄德罗编《百科全书》第35册，丝绸织造工艺图集

18世纪使用平素织机的丝绸作坊

来源：狄德罗编《百科全书》图集第1册

丝绸文化在法国土地上扎根成长的过程中也不乏中国的影子，二者交相辉映、相辅相成。

首先，法国丝绸和中国丝绸在纹样上有一个有趣的共同点，即都热衷于使用自然植物来设计图案。相隔万里的国家，却有着相似的丝绸审美偏好。在中国，几千年以来老子所提的“道法自然”精神深入人心，万物有灵，需要顺应自然。同时，花卉图案也是中国人表达吉祥寓意的重要题材，如牡丹代表荣华富贵、菊花代表延年益寿等。

黄地皮毛纹样手绘设计稿，18世纪，

中国丝绸博物馆藏

而对于法国及其他西方国家来说，用花草植物作为丝绸图样则是受到启蒙运动和日渐兴盛的自然主义的影响。遵循的是对自然的写实与再创作。这两种原因虽不一致，但却都饱含中西方对自然的尊重与敬畏。

米地花卉纹妆花绸，18世纪20年代，

中国丝绸博物馆藏

交通安全日

其次，从中法丝绸文化交流的动态过程中看，艺术风格还体现出“你中有我，我中有你”的交织特点。

法国东印度公司在十八世纪共派出152艘商船来华贸易，中国商品涌入法国市场。面对竞争，丝绸设计师们在图案创作上大量借鉴东方异域元素，表现出独特的新奇感，人物、花鸟、亭台楼阁、塔、庭院、小船等的组合成为欧洲人想象中的东方风情。随着时间推移，“中国风”与“洛可可”风格相互影响杂糅，成为当时欧洲丝绸审美的一大潮流。

蓝地花卉纹妆花绸，18世纪60年代，

中国丝绸博物馆藏

中国风手绘设计稿，18世纪，

中国丝绸博物馆藏

除了图样与风格，丝绸编织技艺的发展史也体现着中法两国文化交流的精髓。法国人发明的贾卡织机是丝绸历史的重要里程碑，而它便是以中国“花楼机”为原型的“线综提花机”。1801年，出生于里昂丝织世家的约瑟夫·玛丽·贾卡在前人基础上改良纹板提花织机，它使原先需人工完成且容易出错的拽花过程实现机械化，大幅提升了图案复杂的提花织物的织造效率。二十世纪初贾卡织机被引入中国，促进了丝绸业的近代化。

贾卡织机龙头，当代，

中国丝绸博物馆藏

（中国花楼机）

交通安全日

里昂商会曾于十九世纪两次远赴中国考察蚕丝业与印染业，为法国丝织业注入新的技术动力。1843-1846年，里昂与圣艾蒂安等商会派代表到中国洽谈贸易条件。使团着重考察了天然绿色染料——冻绿的提炼与应用，回国后在里昂染坊进行试验并发表著作，后获得成功推广。冻绿是鼠李属（Rhamnus utilis）其中一种落叶灌木或小乔木，此调研使得欧洲丝绸无需通过蓝、黄颜色复染而直接染绿，因此被称为“中国绿”。