Willow Boughs

柳枝

one of Morris&Company's iconic designs,Willow Boughs,was inspired by an afternoon walk taken by William Morris and his younger daughter,May along alittle stream close to the banks of the river Thames at Kelmscott Manor.From late April to early October,Morris and May frequentlytravelled to Kelmscott to enjoy the manor and surrounding countryside.

Morris&Co.公司的标志性设计之一，Willow Boughs柳枝，灵感来源于William Morris和他的小女儿May在凯尔斯科特庄园泰晤士河岸边的一条小溪边散步看到的景色。每年从四月下旬到十月上旬，Morris和May经常去凯尔姆斯科特享受庄园和周围的乡村住上一段时间。

During a three day stay in September 1887 Morris is quoted as saying:"I had thatdelightful quickening of perception by which everything gets emphasised andbrightened and the commonest landscape looks lovely:anxieties and worriesthough remembered,yet no weight on one's spirits-Heaven in short."

在1887年9月，Morris在这里住了三天，他说：“我有一种特别令人愉快的感觉，通过这种感知，一切都变得更加突出、明亮，最普通的风景也变得特别美丽。虽然还是会有焦虑和忧愁的感觉，但是一个人的灵魂仿佛没有了重量，换句话说，那就是天堂。”

Subsequently in 1895,the year before his death,WilliamMorris's Willow Boughs pattern was adapted at Merton Abbey for a printedtextile,although Morris neither endorsed nor approved the use of matchingtextiles and wallpapers in the same room.

随后，在William Morris去世前一年，1895年，他在默顿大教堂将柳枝图案改为印花纺织品，尽管Morris一如既往地不赞同在同一房间使用相同图案的纺织品和墙纸搭配。

Fruit

水果

'Fruit' or 'Pomegranate' as it was originally known was one of Morris' earliest wallpapers first produced in 1864.

“Fruit”图案于1864年首次推出，是William Morris最受欢迎的设计之一。许多著名艺术家都使用过它。19世纪80年代，许多家装指南的作者都在推荐莫里斯的墙纸，包括价格合理的“家中艺术”系列（1876-1878）。罗伯特·埃迪斯很有影响力的书的开头部分展示了他城镇房屋客厅的家具和装饰 (1881）。你可以看到里面就有这款石榴墙装饰。

Strawberry Thief 草莓小偷

The eyecatching Strawberry Thief is one of William Morris’ most iconic designs. He wasinspired to create the original fabric after watching thrushes stealingstrawberries from the kitchen garden of his countryside home in Oxfordshire.

“草莓小偷”是威廉.莫里斯最著名的设计之一。其设计灵感源于莫里斯在乡下小屋居住时，看到画眉鸟们偷偷采摘院子里的草莓，顿时被那鲜活的场景所打动，于是创作了这幅经典的作品。

May Morris remarked,"You can picture my Father going out in the early morning and watching the rascallythe gardener who growls,“I”d like to wring their neck!' that no bird in thegarden must be touched."With Strawberry Thief,Morris perfected the entirecloth to be dyed blue before it was bleached and block printed,in this casewith more colors than any of his other textiles.

威廉.莫里斯的女儿May Morris说：“你可以想象我父亲一大早出门就看到园丁在大喊咆哮，不让画眉鸟偷吃草莓！”在《草莓小偷》一书中，莫里斯完善了整件布料的染色工艺，使其在漂白和印花之前先染成蓝色，在这种情况下，它的颜色比其他任何纺织品都要好得多。

特别声明：Morris&Co.品牌图案花纹已在国内外同步申请专利，仿冒必究！我司将严格全面追究法律责任。谢谢。