做纺织外贸，术语说不清，专业感立刻打折扣。以下是最全中英对照表。
【纱线类】
- 棉纱 Cotton Yarn
- 涤纶纱 Polyester Yarn
- 精梳纱 Combed Yarn（高档棉纱，去除短纤维）
- 普梳纱 Carded Yarn（普通棉纱）
- DTY = Draw Textured Yarn（拉伸变形丝）
- FDY = Fully Drawn Yarn（全拉伸丝）
- 纱支 Yarn Count：英制Ne、公制Nm
【面料类】
- 平纹组织 Plain Weave（最常见）
- 斜纹组织 Twill Weave（如牛仔布）
- 缎纹组织 Satin Weave（光滑面料）
- 克重 GSM（Grams per Square Meter）：每平方米克重
- 幅宽 Width：常用43/45英寸、57/58英寸
【染整类】
- 染色 Dyeing（给纱线或面料上色）
- 印花 Printing（图案印到面料上）
- 水洗 Wash/Laundry
- 预缩 Pre-shrunk
- 色牢度 Color Fastness（耐洗/耐摩擦/耐日晒）
【成衣类】
- 样衣 Sample（大货前的小批量试制）
- 大货 Bulk Production
- 验货 Inspection：QC（质检员）现场检查
- 缩水率 Shrinkage Rate（洗后尺寸变化）
- 断经 End Break（织物缺陷）