来源：葡萄牙SAPO
对于普通消费者而言，即将实施的押金退款制度将以便捷、简单、直观的方式运作。消费者购买容量不超过三升的一次性饮料容器时，需缴纳押金，归还容器后押金将全额退还。
“Volta”是押金返还（DR）系统的品牌名称，该系统于今日正式生效，旨在鼓励回收利用，促进材料增值利用，并让生产者和消费者参与到循环经济模式中来。这一变革将彻底改变我们与一次性饮料包装的互动方式。
从本周五开始，容量小于 3 升的塑料、金属和铝制瓶罐（带有回收标志）将被纳入专门的回收系统。
消费者只需将包装退回至遍布全国的超市和大型超市内的“volta”回收点、volta服务亭或数千个计划中的人工回收点，即可取回购买时支付的押金，同时还能确保包装获得新生。该品牌以“未来属于‘volta’”为口号，于3月4日正式亮相。
借助“回收”系统，每一次行动都至关重要。该品牌将消费者置于循环经济的核心，采用高度创新且技术先进的废弃物管理模式，专门针对一次性饮料包装，实现对每个包装的单独追踪，并确保回收材料的高品质。因此，通过“回收”系统，瓶子可以再次变成瓶子，易拉罐可以再次变成易拉罐。
顾客购买饮品后需支付 0.10 欧元的押金，若包装完好无损地归还，押金即可退还。volta 自动售货机可识别符合条件的volta瓶罐——塑料、铝或金属材质，容量小于3升——并提供多种押金退还方式：可兑换成现金的代金券、可在销售点享受折扣、充值到会员卡、通过其他仍在开发中的数字化解决方案，甚至可以捐赠给慈善机构。
自4月10日起，全国各大超市和大型超市将启用约2500台volta自动回收机，逐个回收包装。在餐饮场所较多的城市地区，还将设立48个volta自助回收亭，用于自动回收大量包装。此外，还将设立人工回收点，供有意加入volta系统并与品牌管理公司SDR Portugal达成协议的企业使用。
在回收点和volta服务亭，所有volta项目涵盖的包装均可退回，即使这些包装并非在其他地方购买。回收点和服务亭的具体位置地图即将发布在volta网站（ www.volta.com.pt ）上。
在咖啡馆、餐厅、酒吧、夜总会、酒店和其他类似场所购买的包装，如需退还，请出示购买凭证。这些场所仅有义务接收在其店内购买并饮用的饮料包装。
该退货制度使消费者退货变得切实可行且方便，确保建立一个真正符合国家要求且环境要求的制度。
要符合回收系统的资格，瓶罐必须带有Volta标志，且条形码清晰可辨。此外，它们必须完好无损、空置且配件齐全（瓶装饮料必须包含瓶盖）。如果缺少任何一项，包装将不被接受，押金也不予退还。
2026年4月10日至8月9日期间，将实行过渡期，届时市场上将同时存在带有回收标志和不带回收标志的一次性饮料包装。只有带有回收标志的包装才需缴纳押金，且仅接受此类包装的回收。相反，如果包装上没有回收标志，则无需缴纳押金，且回收点也不接受此类包装的回收——消费者应像以前一样将其放入黄色回收箱。
从 8 月 10 日起，所有容量小于 3 升的一次性饮料包装——塑料、金属或铝制瓶罐——都将印有退还标志，并纳入押金和退款系统。
回收的包装材料会按照专门的废弃物处理流程，以保持其材料的高品质，送往位于里斯本和波尔图地区的两个Volta计数和分拣中心，然后送至回收商处进行再加工，最终转化为新的材料。经过这一过程，它们又可以制成新的包装——瓶子可以再次变成瓶子，易拉罐可以再次变成易拉罐。
到2029年，一次性饮料包装的回收率达到90%。
该新品牌的目标雄心勃勃：为葡萄牙实现欧盟到 2029 年回收 90% 一次性饮料包装的目标做出贡献。
“我们设立回收计划的目的是让所有葡萄牙人参与到一项真正具有实际意义的行动中来。我们希望回收瓶罐成为一种日常习惯，让大家明白这一举动对每个人、对国家都意义非凡。这正是回收计划的意义所在：将日常习惯转化为对更可持续未来的切实贡献。”负责在葡萄牙管理和实施该计划的SDR葡萄牙分会主席莱昂纳多·马蒂亚斯在一份声明中表示。
在 Volta 系统（一项对塑料和金属包装进行回收并提供经济补偿（10 分）的计划）的介绍结束后，环境部长玛丽亚·达·格拉萨·卡瓦略（Maria da Graça Carvalho）在卢萨通讯社的报道中回顾说，就欧洲目标而言，废物处理是“最困难的”领域之一，并警告说：“我们仍在产生大量废物，我们没有充分减少或分类废物。”
据这位政府官员称，“这可能是葡萄牙有史以来实施的最大规模的环境项目”，该项目投资1.5亿欧元，且没有公共资金支持。她还指出，明年一次性塑料袋也应该被更可持续的塑料袋所取代。
在 接受 Green Savers采访时 ，SDR Portugal 的市场营销和传播总监 Lia Oliveira 已经解释说，该系统的影响将体现在减少浪费和提高回收率，以及让生产者、零售商和消费者参与到共同责任逻辑中的文化变革中。
该官员承认，在全国范围内安装两千多台机器是一项前所未有的挑战，但他强调，零售业一直是构建强大高效网络的重要合作伙伴。从每个包裹的可追溯性到数字化审计和系统透明度，技术将发挥决定性作用。
投资额超过1.5亿欧元，并符合欧洲的高标准。
SDR葡萄牙公司认为，这项投资超过1.5亿欧元并符合欧盟高标准，是该国向循环经济转型过程中的关键一步。最终传递的信息很明确：该系统的成功取决于每个人的参与，因为每一个回收的瓶子和罐子都至关重要。
