2014财年合并报表（2014年4月1日〜2015年3月1日）
合并报表业绩
营业收入128.34亿日元
营业利润22.52亿日元
正常收入25.27亿日元
经营业绩与财务状态分析
①关于经营业绩的说明
本集团以科学制水的功能水“电解水素水”为核心，以全面参与医疗领域业务为目标开展经营活动。
在经济出现复苏但前景仍不明朗的形势下，本会计年度中在水养生事业上，向市场投入新型号的电解水素水整水器产品，改善销售手法以实现更高的销售效率，努力为今后的增长打下坚实的基础。作为有助于抑制不断增加的我国医保开支水平的一项举措，我们认为，“预防医疗”对于延年益寿是最为重要的手段。基于此理念，我们大力倡导“水养生理念”，也就是养成一种生活习惯习惯——利用“管理医疗器械”的电解水素水整水器，把有益健康的好水引入到我们的日常生活中，以达到维系全家人健康的目的。此前，我们根据全国健康保险协会（健保协会）提供的数据，证实本司员工的月均医疗费开支水平在所有年龄段都要大幅低于全国平均水平。
在新领域方面，去年10月开始上市发售农用还原野菜整水器，正式展开农业相关业务。
在医疗相关领域，今年3月份正式把控股型公司㈱多宁基因控股更名为“㈱多宁医疗控股”，并将㈱干细胞研究所作为其子公司纳入旗下。本集团将通过把尖端医疗领域整合到该公司旗下，加快医疗事业领域的增长速度以及并购和全球扩张。
本集团在本会计年度实现营业收入128.34亿日元、营业收入22.52亿日元、正常收入25.27亿日元，当期纯利13.07亿日元。
各项业绩如下：
【水养生事业】
<整水器销售>
（国内） 本会计年度的整水器销售取得了历史最高的销售台数。
职场销售部门DS（DS・HS事业部）从根本上积极改善销售手法以提高销售效率，从去年12月份开始，每场说明会所实现的销售数量得以回升，在今年3月份创下史上最高纪录。在下一年度我们将继续保持这一势头。
安装、转介绍销售部门HS（DS・HS事业部）以继续提升顾客满意度为目标，通过强化后续跟进工作，转介绍单数得到提高。同时，与职场销售线上的代理店合作，共同举办各类展示会或促销活动。由此创下了连续6年的年度销售台数的新纪录。
店面促销部门（SS事业部）在百货公司、体育俱乐部、各类展销会上的销售效率得以提升，销售人员人均销售台数也创下历史最高纪录。
批发及OEM部门（业务部）在现有合作伙伴的基础上，从去年开始实施的对美容等相关企业的OEM供货顺利增长。同时，国内及海外洽询OEM合作的意向公司也很多，新的大批量供货洽谈也在进行中。
此外，净水滤芯方面，上年度末因消费税率调整所导致的提前购买之后出现的暂时性下滑也本年度期初已经开始收窄，伴随着整水器用户数量的增加，作为耗材的这项业务正持续增长。
（海外事业）
在印度尼西亚市场，为配合中层收入群体的扩大，主要集中力量扩大餐饮店、便利店的瓶装水销售和桶装水的配送业务。
当地合资伙伴的印尼最大规模的企业集团金光集团，专门设立了独家销售集团内部日常消耗品的销售公司，为把合资公司产品的销路扩展到印尼全境，在扩大现有工厂的生产线的同时，计划今年夏天启动在爪洼岛中部的生产。并且，在推动向新加坡市场的出口业务和寻找新的水源的同时，也在努力构筑整水器销售体系，以扩大经营范围。在中国和台湾，我们也在致力于建立与当地法人之间的合作及开拓新的经销商。
<农业相关事业>
由高知县、高知大学、JA南国市、本公司四方合作，推进用电解水培育“还原野菜®”的科学数据的获取，致力于提升生产效率、生产具有抗氧化性和糖分高的功能性农作物、把设备引进到植物农场等，努力实现高品质、高附加值农业。农用还原野菜整水器“TRIM AG-10”、“TRIM AG-30”已于去年10月正式上市发售，而且也开始了还原野菜和水果的试销。今年2月2日在九州朝日电视台的早间情报节目“早安！九州山口”中，介绍了使用本公司电解水素水栽培草莓的熊本县森口农园，取得巨大反响。今后我们将推动普及工作。
通过上述努力，水养生事业整体取得了119.56亿日元的销售额，营业利润达到22.05亿日元。
【医疗相关事业】
<电解水透析事业>
以减轻透析治疗后的副作用和改善生活质量为目标，把电解水素水作为透析液的稀释用水进行应用的“电解水透析®”已经在全国13家透析治疗机构合计226床上实施。今年1月底召开的电解水透析研究会上，甚至出现许多人站着出席的盛况，对于这一新型透析疗法的认知度已得到广泛提升。目前，已收到大约15单合作意向，我们的目标是3年后将这种透析设备导入到全国所有的都道府县。
<基因相关事业>
美国子公司TrimGen Corporation（多宁基因公司）从事供化疗药物的选择及抗凝血药物等投放量控制所用的基因检测包、以及基因提取试剂的研发、其他研究机构的委托检测业务。目前，以本年度内正式投放市场为目标，正致力于可供同时分析多个基因或多个样本的新一代基因检测设备的产品的研发，力争增加基因突变标准件、丰富现有产品Mutector的产品线、同时研发全新概念的基因相关设备，以求扩大经营范围。
<再生医疗相关事业>
国内最大规模、市场占有率超90%的㈱干细胞研究所，自1999年成立以来，作为个人脐带血库，主要从事为了难治性血液病（兄弟姊妹间的白血病及再生不良性贫血等）的移植治疗、及不远的将来可能出现的再生医疗或细胞治疗所需的脐带血分离、保存及干细胞相关的研发工作。目前在再生医疗或细胞治疗领域，以中枢神经性疾病（低氧缺血性脑病、大脑麻痹、听觉障碍、外伤性脑损伤、脊髓损伤等）、自我免疫疾病、ASD（自闭症、广泛发育障碍）等为中心，利用自身的脐带血进行的临床试验已在美国、日本等国大量开展。并且近年来，脐带血作为优异的干细胞来源已得到广泛认同，在iPS领域，建立脐带血血库的计划已然启动。
在这一波强劲的东风推动下，㈱干细胞研究所脐带血保存数量稳步增长中，预计下一财年将创下历史最高保存数量的纪录。
医疗相关事业共实现营业额8.77亿日元，营业利润0.47亿日元。
②下年度预测
日本国内经济，在政府推动的经济政策及日本央行的金融政策的效果将逐渐显现、日元持续贬值趋势以及石油价格下滑等背景下，以制造业为中心的企业业绩将平稳回升，但从公众对政府继续提高消费税率的担忧以及因日元贬值所带来的进口产品的价格上升等因素来看，个人消费层面的前景仍不明朗。
虽然在这样的大环境下，本集团仍坚持将下一年度定位为公司大发展的元年，在各事业领域，努力构建稳固的基础、为将来发展积蓄动力，迈出坚实的第一步。
【水养生事业】
<整水器销售>
（国内事业）
随着东日本大地震后人们对饮用水的安全性认识的提高，瓶装水及桶装水配送业务的需求正在持续增长，其中给予人们对健康效果的期待，水素水的销售也在增加。电解水素水整水器具有几大优势：①有健康效果（功效：改善肠胃症状）②成本低廉（本司产品TRIMION HYPER相当于每公升成本仅约6日元）③绿色环保（矿泉水瓶用量得以减少），有鉴于此，我们认为上述瓶装水或桶装水的客户群将逐次转化为电解水素水整水器的用户。
为了促进这一转变，以提高电解水素水认知度为目标，我司签约著名模特SHIHO为形象代言人拍摄了新的宣传片，并于4月份开始在富士电视台信息节目“TOKUDANE”（早上8:00-9:55）播出。同时，4月27日周一到5月10日周日连续两周，在全国65家电视台播出。
在如此大环境下，职场销售部门DS（DS・HS事业部）将一如既往地努力提高销售效率。
安装及转介绍销售部门HS（DS・HS事业部）进一步强化顾客关系管理，努力实现顾客满意度的提升和业绩提升的协同效应。并且，DS・HS事业部也正计划大幅增加销售人员以提高销售业绩。
店面促销销售部门（SS事业部）将从4月份开始增加在百货公司、体育俱乐部、家电量贩店等地方的销售人手，以期促进销售增长。
OEM・批发销售部门（业务部）接到的大量国内外来的OEM供货意向中，正在推动多项大口合同的谈判。此外，也将继续力争扩大现有合作方的交易量，提升业绩。
耗材产品的滤芯的销售，将通过邮递信函、群发电邮、季刊杂志等形式提升用户定期更换滤芯的比例，此项业务我们认为将继续稳步增长。
（海外事业）
在印度尼西亚，从今年夏天开始，计划启动在爪洼岛中部地区的瓶装水生产。通过与合作伙伴金光集团的其他产品整合销售渠道，在印尼全境铺开销售网络，预期事业规模将大幅度扩大。同时，在中国和台湾，也将与当地法人的合作纳入视野，争取不仅在整水器的销售，也在医疗相关事业方面加大精力。
<农业相关事业>
在农业领域，进一步扩大在高知县境内的业务，加快收集相关科学数据。另一方面，在农用整水器方面，已收到大量来自全国各地的咨询，我们将包括试销在内积极在全国进行推广。此外，还原野菜的销售也计划扩大，预期将在下一年度开始贡献业绩。
【医疗相关事业】
<电解水透析事业>
在电解水透析方面，我们将继续推进与卡洛林斯卡研究所、东北大学、福岛县里医科大学等科研院所的临床研究及开发上的合作。在电解水透析的认知度持续提高的同时，医疗机构等单位提出的咨询数量也在逐渐增加，目前，预期随着正在研发中的可供应高浓度氢气的新产品的逐步量产，业绩将迅猛提升。
<尖端医疗相关业>
以㈱多宁医疗控股为核心，积极推动基因相关事业、再生医疗相关事业的规模扩充。
在基因相关事业方面，力争早日实现新一代基因诊断包的产品化，尽早投放市场，构建能急速提升业绩并持续增长的组织体系。
同时在再生医疗相关的脐带血寄存业务上，新生儿脐带血寄存比例在美国约达到7％、韩国约12％的水平，而日本还相对比较低仅有约0.3%，因此我们认为这方面还具有十分巨大的市场潜力。相信乘着国家号召普及再生医疗这一东风，本年度将创下史上最高的寄存数记录，并且通过有效利用之前积累下来的长期寄存细胞的经验，努力扩大新型的干细胞寄存业务等经营领域。
今后，除了在整水器销售事业、医疗和农业领域的事业扩充以外，我们将通过以亚洲为核心的海外拓展、以及包括并购在内的向新事业领域进军等努力，以功能水事业的飞跃发展和全球化扩张为方向，大踏步向前迈进。
敬请各位股东继续支持和鞭策。
<多宁企业集团概要>
本集团（本公司及关联企业）包括以下14家公司：本公司（株式会社日本多宁）、合并子公司株式会社多宁电子产品制造厂、株式会社多宁医疗控股、TrimGen Corporation、株式会社机能水细胞分析中心、株式会社多宁财务服务、广州多宁健康科技有限公司、株式会社多宁医疗研究所、株式会社多宁生活服务、PT.SUPER WAHANA TEHNO、株式会社干细胞研究所以及合资企业的台湾多宁生技股份有限公司、株式会社南国市产业振兴机构、株式会社西岛园艺基地。
在本会计年度，为了加快尖端医疗相关事业的飞速发展以及并购和全球化拓展，本公司持有的株式会社干细胞研究所的控股股份，以重组方式全部转让给本公司子公司TrimGenCorporation控股的“株式会社多宁医疗控股（原名：株式会社多宁基因控股）”持有。
本公司及关联企业在事业架构中定位及相关关系如下：
编注：
电解还原水也称“电解水素水”，富含氢气，呈碱性，有抗氧化作用，
对改善肠胃、改善排便的作用被厚生劳动省认可。
肠胃状况是人体健康状况的晴雨表！
许多肠胃症状均与水有关！
水不仅是生命之源，也是健康之本。
健康，从水开始！
但针对几种人，我们不建议购买多宁产品：
1.购买以后难得机会使用电解水机的人。
（平时很少在家做饭、吃饭的人）
2.总要煮开之后才喝水的人。
（煮饭、烹饪、偶尔享受茶饮及咖啡除外）
3.坚信自己绝对不会生大病的人。
4.以购买最低价产品为人生乐趣的人。
5.只把电解水机当做一般饮水机的人。
6.有肾衰竭、钾排泄障碍、无酸症的人。
7.不接受电解还原水（电解水素水）养生理念的人。
