本文意在将日本厚生劳动省外围团体的“机能水研究振兴财团”所发行的最新的碱性离子水等功能水宣传单张的内容介绍给中国国内的功能水爱好者，故此翻译内容直接写在单张上，读者可结合单张中的图像来阅读理解。
---------------------------------------------------------------------
※整水器的历史、功效、研究成果等敬请参阅
http://www.3aaa.gr.jp/alkali/index.html
※一般财团法人机能水研究振兴财团官方网站http://www.fwf.or.jp
----------------------------------------------------------------------------------
小编注：
电解水素水也称“电解还原水”“碱性离子水”，都是指同样原理制造出来的水。早期根据其碱性的表面形状来命名，后发现其有抗氧化作用（即还原性，能中和氧自由基），所以改用“电解还原水”命名。随着研究的深入，证实了其富含抗氧化作用的氢气（即水素）以及电解时从电极表面铂金涂层析出的超微量铂金纳米粒子，且电解水素水对细胞内活性氧的清除能力是一般鼓泡式水素水的大约5倍（即使脱气处理后仍高达3倍）。日本电解水机行业均已将这种水命名为“电解水素水”或“电解还原水”。
电解水素水特点：富含氢气，有抗氧化作用，呈碱性，水中矿物质含量比原水增多约15-20%，对肠胃症状、排便的改善功效被日本厚生劳动省认可。
肠胃状况是人体健康状况的晴雨表！
水乃生命之源，也是健康之本。
健康，从水开始！
但针对几种人，我们不建议购买多宁整水器：
1.购买以后难得有机会使用的人。
（平时很少在家做饭、吃饭的人）
2.总要煮开之后才喝水的人。
（煮饭、烹饪、偶尔享受茶饮及咖啡除外）
3.坚信自己绝对不会生大病的人。
4.以购买便宜货为人生乐趣的人。
5.只把电解水机当做一般饮水机的人。
6.有肾衰竭、钾排泄障碍、无酸症的人。
7.认为水与健康无关，也不接受电解水素水养生理念的人。
8.以为电解水素水是神仙水而放任自己饮食和生活习惯的人。
