对于喜欢翡翠新人来说，买一件自己心仪的翡翠比买衣服都还纠结。一是翡翠种类多，价格差异大，不知道怎么来判断翡翠的实际价格是多少；二是因为不是很懂翡翠知识，担心买到造假翡翠。
那要如何才能买到自己心仪的翡翠呢？爱玉的人们刚踏入这个市场，满眼都是好东西，经常会因为抵制不住诱惑而盲目入手。翠辉珠宝为大家总结了一些经验，希望对翠友们有帮助！
一、越戴越绿
有些商家会在网上宣传，翡翠能够越戴越透，越戴越绿。其实翡翠戴久了，确实会越戴越润，那是因为佩戴或者把玩一段时间之后，受到人体油脂的浸润后，会变得润透一点，这样属于正常情况，这种变化只是在视觉上发生一些改善，从根本上没有改变翡翠的内部结构和颜色!所以说翡翠越戴越透或者颜色会变绿基本上是不可能的。
二、棉
无棉不成玉，这是大家都知道的。所以无论是品质如何的翡翠，都是会有棉的，只是棉多少、分布的问题。新手肯定会想，玻璃种怎么没有棉呢?玻璃种顾名思义都成玻璃了，哪里来的棉。其实玻璃种也是有棉的，只是玻璃种的棉需要放大镜才能够看出来。棉越少的翡翠，价值也就越高。
三、光线
俗话说“无阳不看玉”，看翡翠最好的时间是以中午12点前后一小时，由于12点钟太阳最强，这个时候看东西比较久了最容易目眩，所以不能挑这时候，而前后一小时阳光充足但是光线又不会太强，最好是现在室内比较，用放大15倍的镜观察，看瑕疵，咎裂，再看其色正否，鲜阳否，水头到底有多长，近看之，再远观之，再到室外看，颜色是否一致，有否偏差。
四、需特别注意镶嵌好的翡翠
在购买翡翠首饰时经常看到一些封底的镶嵌，因为封底会让翡翠的颜色变深，除此之外还要看镶嵌金饰的颜色，黄金可令绿色调有加深感，白金镶嵌如果色不够浓艳则会有“淡”的感觉，特别是能看到色源流向不太均匀的地子令其特征更明显，容易显“短”。
五、新手需警惕油青
新手初看到油青时会认为水好有色，种好，还不易觉其带蓝调，很闷;另外还有带黄调湖水地的翡翠，看到它本身淡绿的色调水头又好，若是种头好一点更是被买家吹嘘的天花乱坠，但是要提醒你，你看到的是其地张的本色，所以严格来说它根本不带翠，也就是无色。湖水地也是油清的一种或是近亲吧，主要是绿的闷带淡黄。
六、颜色
在商场逛过翡翠的都知道，稍微有点颜色的价格就暴炒，不管种和水，白地青就是明显一例。白地青种好水好的在少数，在拍场上可以见到，价格也不低。但在我们身边有多不法之徒用差货以次冲好，让顾客上当。在行家眼里有色无种价格始终不太高，但是在外行人就能买到好价钱。有一句话叫“外行买色，内行买种”，就很形象。有好的地张一般种就好，种好水头才会好，反之有好的颜色却不一定有好种头和水头，所以说种头，水头，颜色既是相辅相成的，又是相互制约的
对于新手而言，一定要明白：
越贵的翡翠才越会有人造假，几千上万的翡翠一般没有假货，所以买翡翠之前要先有一个自己的预算，玻璃种、帝王绿这些，不是几千上万能够买到的，不要奢求！另外，几千的翡翠一般都会有一些瑕疵，如果一点瑕疵都没有，也要谨慎。最好是让商家出示证书。
（图文源于网络，如有侵权，请联系删除）