近日，多个国家和地区传来与美国关税谈判的最新进展！
Recently, updates on tariff negotiations with the U.S. have come from several countries and regions!
据外交部网站6月7日消息，外交部发言人宣布：应英国政府邀请，中共中央政治局委员、国务院副总理何立峰将于6月8日至13日访问英国。其间，将与美方举行中美经贸磋商机制首次会议。
According to the Ministry of Foreign Affairs website on June 7, a spokesman for the Ministry of Foreign Affairs announced that: at the invitation of the British government, He Lifeng, a member of the Political Bureau of the CPC Central Committee and Vice Premier of the State Council, will visit the United Kingdom from June 8th to 13th. During the visit, the first meeting of the China-US economic and trade consultation mechanism will be held with the US side
据路透社报道，在谈判正式开启前，白宫经济委员会主任哈西特向美媒表示，美方会要求中方扩大稀土出口，取消相关限制令。
According to Reuters, before the official opening of the negotiations, White House Economic Council Director Hassett told U.S. media that the U.S. side would ask China to expand rare earth exports and lift the related restriction order.
而对于稀土供应问题，6月7日中方发言人回应称，中方实施出口管制措施，符合国际通行做法，目的是维护国家安全和利益，履行防扩散等国际义务，中方会充分考虑各国在民用领域的合理需求与关切，对相关物项的出口许可进行审查，并依法批准一定数量的合规申请。
As for the supply of rare earths, a Chinese spokesperson responded on 7 June that China's implementation of export control measures was in line with internationally accepted practices, with the aim of safeguarding national security and interests and fulfilling international obligations such as non-proliferation, and that China would take into full consideration the reasonable needs and concerns of countries in the civilian field, review the export licenses for relevant items and approve a certain number of applications for compliance in accordance with the law.
另外，据《华尔街日报》报道，此次谈判的焦点已从传统的关税争端转移到更具战略性的“出口管制”主题，涵盖半导体、人工智能芯片技术和飞机发动机等核心技术领域。
In addition, according to the Wall Street Journal, the focus of the negotiations has shifted from traditional tariff disputes to the more strategic theme of “export controls”, covering core technology areas such as semiconductors, artificial intelligence chip technology and aircraft engines.
据韩联社报道，韩国总统李在明当地时间6日晚10时起与特朗普通电话，持续20分钟左右。
South Korean President Lee Jae-myung spoke with Trump on the phone from 10 p.m. local time on June 6, lasting about 20 minutes, Yonhap news agency reported.
这是李在明就任后与特朗普首次通话。据韩国总统秘书室发言人姜由桢在书面简报中介绍，两国领导人商定，努力就关税问题进行协调，力争早日达成令各方都满意的协议。双方为此将鼓励在工作层协商方面取得可视性的成果。
It was Lee's first call with Trump since his inauguration. According to Kang Yoo-jin, a spokesperson for South Korea's presidential secretary's office, in a written briefing, the two leaders agreed to make efforts to coordinate on the tariffs and try to reach an early agreement that satisfies all parties. The two sides will encourage visual results in working-level consultations to this end.
此前，特朗普政府对所有韩国产品征收了25%的关税。首尔领导层近几个月的真空状态，是两国谈判缺乏进展的主要原因之一。
This comes after the Trump administration imposed a 25 percent tariff on all South Korean products. The leadership vacuum in Seoul in recent months has been one of the main reasons for the lack of progress in negotiations between the two countries.
有分析称，与特朗普政府达成协议、降低关税，很可能是李在明上台后的最优先事项之一。
Some analysts say that striking a deal with the Trump administration and lowering tariffs is likely to be one of Lee Jae-myung's top priorities when he takes office.
据央视报道，当地时间6月6日下午，围绕特朗普政府的高关税政策，美日两国在华盛顿举行了第五轮部长级谈判。
The U.S. and Japan held a fifth round of ministerial talks in Washington, D.C., on the afternoon of June 6 local time around the Trump administration's high tariff policy, CCTV reported.
会后，日本经济再生担当大臣赤泽亮正表示，讨论取得了“进一步进展”，但尚未找到一致点。
After the meeting, Japan's Minister in charge of economic regeneration Akazawa Ryozo said that the discussion has made “further progress”, but has not yet found a point of agreement.
据参考消息援引新加坡《联合早报》网站6月6日援引日本媒体报道，美国和日本至今已进行五轮贸易谈判，但美国财政部长贝森特、商务部长卢特尼克和贸易代表格里尔在谈判中立场分歧、观点混乱还彼此竞争，使谈判更加复杂。
The United States and Japan have held five rounds of trade talks so far, but U.S. Treasury Secretary Ben Bessent, Commerce Secretary Lutnick and Trade Representative Greer are competing with each other in the negotiations for divergent positions and confusing viewpoints, complicating the negotiations, according to Reference News, citing the Singaporean website Lianhe Zaobao, which cited a Japanese media report on June 6th.
日媒报道称，日本希望在本月加拿大举行的七国集团G7峰会期间，实现日本首相石破茂与特朗普的会晤，从而达成协议。
Japanese media reported that Japan hopes to reach an agreement by realizing a meeting between Japanese Prime Minister Shigeru Ishiba and Trump on the sidelines of the Group of Seven (G7) G7 summit in Canada this month.
日本经济再生担当大臣 赤泽亮正：在我们分别向各自的领导人汇报日美关税谈判进展后，美日首脑将会安排会晤，我们是瞄准G7峰会的时间地点进行谈判的。
Japan's Minister of Economic Regeneration Ryozo Akazawa: After we report to our respective leaders on the progress of the Japan-US tariff negotiations, the US and Japan heads of state will arrange a meeting, and we are aiming to negotiate at the time and place of the G7 summit.
6月8日消息，彭博社、路透社等多家外媒报道称，在印度的美国贸易谈判团队已延长停留时间。
June 8 (Bloomberg) -- Bloomberg, Reuters and a number of other foreign media reported that the U.S. trade negotiating team in India has extended its stay.
一位印度官员表示，谈判代表最初的目标是在本周五前结束谈判，现在将在周一和周二继续讨论，以解决悬而未决的分歧。报道称，这表明双方的谈判正取得进展。
An Indian official said negotiators, who initially aimed to wrap up talks by this Friday, will now continue discussions on Monday and Tuesday to resolve outstanding differences. This indicates that the two sides are making progress in the talks, the report said.
据报道，印度政府消息人士称，印度和美国官员之间的贸易谈判已延长至下周，双方将就农业和汽车行业的关税削减达成共识，旨在在7月9日的最后期限前敲定一项临时协议。
Trade talks between Indian and U.S. officials have been extended into next week, with the two sides reportedly set to agree on tariff cuts in the agriculture and automotive sectors, aiming to finalize a tentative agreement by a July 9 deadline, Indian government sources said.
一位直接了解谈判情况的印度政府官员表示：“两国正在积极进行重点讨论，以促进更大的市场准入，减少关税和非关税壁垒，增强供应链弹性和一体化。”
An Indian government official with direct knowledge of the negotiations said, “The two countries are actively engaged in focused discussions to promote greater market access, reduce tariff and non-tariff barriers, and enhance supply chain resilience and integration.”
本月早些时候，美国商务部长卢特尼克表示，他对美印在“不久的将来” 达成贸易协议的前景“非常乐观”。
Earlier this month, U.S. Secretary of Commerce Lutnick said he was “very optimistic” about the prospect of a U.S.-India trade deal in the "near future.
官网丨www.tjwasungen.com