2015年7月28日
1.首季度合并决算（15年4月1日-6月30日）
（1）合并经营业绩（累计）
营业收入 |
销售利润 |
税前利润 |
归属母公司股东的 季度纯利 |
|||||
百万日元 |
% |
百万日元 |
% |
百万日元 |
% |
百万日元 |
% |
|
15财年首季度 |
3612 |
9.5 |
673 |
2.4 |
715 |
8.9 |
449 |
16.7 |
14财年首季度 |
3299 |
2.5 |
657 |
-21.7 |
656 |
-32.3 |
385 |
-47.3 |
（注）综合收益 15年首季度 443百万日元（同比增8.8%），14年首季407百万（同比减40.1%）
（2）合并财政状态
总资产 |
净资产 |
自有资本率 |
|
百万日元 |
百万日元 |
% |
|
15财年首季度 |
21534 |
16016 |
72.1 |
14财年末 |
21506 |
16163 |
72.8 |
（参考）自有资本 15财年首季度15515百万日元、14财年末15661百万日元
2.15财年合并业绩预测（15年4月1日-16年3月31日）
营业收入 |
销售利润 |
税前利润 |
归属母公司股东的 当期纯利 |
|||||
百万日元 |
% |
百万日元 |
% |
百万日元 |
% |
百万日元 |
% |
|
15财年2季度（累计） |
7300 |
9.3 |
1360 |
2.4 |
1400 |
2.5 |
850 |
31.2 |
15财年全年 |
15100 |
17.7 |
3070 |
36.3 |
3150 |
24.6 |
1950 |
49.2 |
当季决算相关的定性信息
（１）关于经营业绩的说明
第一季度合并报表累计期间，单季度的整水器销售台数与销售金额双双刷新了历史最高纪录。特别是在6月份，单月整水器销售台数急剧猛增到约12000台，大幅度创下单月销售台数的新纪录，增势强劲。销售状况目前依然维持旺销态势。
这主要是在“人们对保健功效和美容功效的强烈期待下，水素水（氢气水）的市场规模正在扩大”这样一个背景下完成的。水素水如今在电视、杂志、互联网等各类媒体上已是一个热门话题，与市面上销售的水素水相比，其最大的区别在于，本公司的电解水素水是通过厚生劳动省《药品及医疗器械法》认证了的医疗器械所制造出来的水，具有“改善肠胃症状”的功效。此外，主打产品HYPER（海派）按5年使用计算的话，相当于每公升仅需约6日元的成本，非常便宜划算，还有绿色环保的优点。我们相信，现在购买使用市售水素水或瓶装或者桶装水的客户群体，不久之后都会转为使用整水器的。诸如此类，这些都是实现将来整水器市场即本公司整水器销售业务飞跃发展的可靠依托。
本季度实现的合并报表期间的业绩为：营收3,612百万日元（同比增9.5％）、销售利润673百万日元（同比增2.4％）、税前利润715百万日元（同比增8.9％）、归属母公司股东的季度纯利449百万日元（同比增16.7％）。
各业务板块的业绩如下：
【水保健事业】
＜整水器销售事业＞
无论是销售台数还是营业收入，均创下了单季度销售的历史最高记录。职场演示销售部门DS（DS・HS事业部）的平均每场演示会的销售数量得到了提升，装机及转介绍销售部门HS（DS・HS事业部）通过积极参与各类展会及活动，人均销售台数突破记录，批发及OEM部门（业务部）在电视销售频道节目上仅一天时间就售出了2000多台，这三个部门都刷新了各自的单月销售记录。为了进一步提高知名度，我们在全国65家电视台播放的宣传短片也达到了较好的广告效应。今后我们将继续努力扩大销售。
在作为耗材的内置滤芯的销售方面，随着整水器用户数量的增加以及强化了跟踪服务，业绩上也在同步奏凯。
＜农业相关事业＞
今年2月份，九州朝日电视台资讯节目报道了农户使用我司生产的农用还原蔬菜整水器的情况之后，样机的发货量增加顺利，将对下半年的业绩做出贡献。而且，针对使用该产品的农户种植的叶子菜和甜瓜等水果，已有数篇研究报告出来，数据表明使用我们产品后，产量及菜果的含糖量都有了显著提高。
今年7月份，以推动电解水素水在农业领域上的应用为主旨，公司与高知县、南国市、JA南国市、高知大学共同缔结了“还原蔬菜项目”的推进合作协议，希望更进一步激活农业产业，向高品质、高附加值农业转化。
通过以上努力，水保健事业营业收入达到3,419百万日元（同比增11.4%）、销售利润688百万日元（同比增9.8％）。
【医疗相关事业】
＜再生医疗相关事业＞
新增脐带血代管数量与去年同期相比增长了128.2%。今年5月在仓敷中央医院（冈山县仓敷市）实施了国内首次的利用自身脐带血对“新生儿低氧性缺血性脑病”的临床研究。后来患者恢复良好，已安全出院。报纸、电视等多个媒体对此进行了大篇幅报道。希望今后能积累各种案例的经验，确立系统的疗法及预防手段。乘着这一强劲的东风，未来我们将继续为增加脐带血的代管数量而努力。
＜遗传基因相关事业＞
美国TrimGen Corporation正在强化销售体制，积极开拓新客户。而且，以年内投放市场为目标，也正在加紧能适用于同时对多个基因或多个样本进行分析的这种新一代基因检测分析仪器的产品的研发工作，配合充实现有产品Mutector的产品线、以及全新概念的基因相关设备的研发，以扩大业务范围。
＜电解水透析事业＞
以减轻透析治疗的副作用和改善QOL（生活质量指数）为目的，我们正在推动把电解水素水作为透析液的稀释水加以应用的“电解水透析®”工作。今年6月份第60届日本透析医学会召开，会议上竟有4个涉及电解水透析的演讲，作为新一代透析疗法，认知度正在稳步扩大。该次会议期间，我们展出了新型电解水透析用RO装置，现场还有25家实力机构希望体验式采购。该产品与传统型号相比，小巧的设计，解决了安装位置受限的问题，同时强化了净化功能，溶解氢生成能力不受安装条件影响，我们将向着正式全面上市而努力。
本季度的医疗相关事业实现营业收入193百万日元（比上年同期减少16.0%），销售业务亏损14百万日元（上年同期盈利30百万日元）。
本集团为实现未来的可持续性增长，将以整水器销售事业为主导，加快扩大在农业及医疗等新领域中的事业规模，此外还将加大力量以扩大遗传基因相关事业和再生医疗、细胞治疗等尖端领域中的相关业务。同时，以亚洲为中心，积极向海外拓展，并参与包括M&A在内的全新事业领域。
（２）财政状况说明
首季度合并报告期末的总资产为21534百万日元，比上个财年末增加28百万日元（同比微增0.1％）。流动资产15841百万日元（同比增0.5％），比较上一财年末，增加74百万日元。主要原因是由于现金及存款减少了428百万日元，而应收票据及应收账款增加了413百万日元，还有分期付款应收账款增加了75百万日元。
固定资产为5692百万日元（同比降0.8%），比上财年末减少46百万日元。主要是由于减少了有形固定资产等（净额）31百万日元、商誉8百万日元及无形固定资产（租赁资产）7百万日元。
流动负债为2811百万日元（同比增6.6%），相比上一财年末增加175百万日元。主要原因是虽然减少了应付所得税等234百万日元及年终奖储备金86百万日元，但其他应付款增加了312百万日元以及应付票据和应付货款205百万日元。
净资产16016百万日元（同比降0.9%），比上一财年末减少147百万日元。主要是因为计入了归属母公司股东的季度纯利449百万日元，支付股利425百万日元以及回购股份所动用了166百万日元。
（各板块业务信息等）
１ 报告中各板块概要
本集团报告中的各板块是指，在本集团组成单位中那些可分离出单独的财务数据、且最高决策机构为了决定如何有效分配经营资源以及对业绩进行评估，而需要定期进行研究的对象。
本集团把“水保健事业”、“医疗相关事业”这两大业务部门分列进行报告。
“水保健事业”主要负责整水器销售及其附带业务，而“医疗相关事业”则从事医疗及预防医疗相关领域内的研发、基因诊断领域及再生医疗领域的相关业务。
２ 各板块业务的营业收入及盈亏情况
首季度报告期（15年4月1日至15年6月30日) （单位：百万日元）
水保健相关事业 |
医疗相关事业 |
小计 |
调整额 |
合计 |
|
营业收入 |
|||||
对外销售收入 |
3419.16 |
193.788 |
3612.948 |
—— |
3612.948 |
板块间内部销售或转账额 |
—— |
—— |
—— |
—— |
—— |
小计 |
3419.16 |
193.788 |
3612.948 |
—— |
3612.948 |
板块业务盈亏 |
688.481 |
-14.913 |
673.567 |
—— |
673.567 |
----------------------------------------------------------------------
小编注：
电解还原水也称“电解水素水”，富含氢气，呈碱性，有抗氧化作用，
对改善肠胃、改善排便的作用被厚生劳动省认可。
肠胃状况是人体健康状况的晴雨表！
许多肠胃症状均与水有关！
水不仅是生命之源，也是健康之本。
健康，从水开始！
但针对几种人，我们不建议购买多宁产品：
1.购买以后难得机会使用电解水机的人。
（平时很少在家做饭、吃饭的人）
2.总要煮开之后才喝水的人。
（煮饭、烹饪、偶尔享受茶饮及咖啡除外）
3.坚信自己绝对不会生大病的人。
4.以购买便宜货为人生乐趣的人。
5.只把电解水机当做一般饮水机的人。
6.有肾衰竭、钾排泄障碍、无酸症的人。
7.不接受电解还原水（电解水素水）养生理念的人。
8.以为电解还原水是神仙水而放任自己饮食的人。
